Ginobili回归,马刺拿下天王山之战

[Stars make strong returns: Ginobili runs Spurs back into control](https://chinaspurs.com)

Web Posted: 05/03/2006 01:00 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

Manu Ginobili站在衣柜前,轻轻抚摸着自己的下巴,然后不由自主的笑了。他保留了两个多月的胡须终于不见了。

“我感觉做回了自己,”Ginobili说。

在球场上亦是如此。Ginobili全场攻下27分9个篮板,再加上TIm Duncan的24分和Tony Parker的21分,马刺在满座的AT&T Center以109-98战胜萨克拉门托国王,从而将系列赛总比分改写为3-2。北京时间周六早上10:30,马刺将会在Arco Arna争取解决战斗,与德州兄弟达拉斯小牛会师半决赛。

“他就是这样的球员,”马刺主教练Gregg Popovich赛后谈到Ginobili时说。“他不会一直处于低谷。”

Ginobili在第四节取下13分,这比他前两战得分总和还要多两分。当萨克拉门托克服14分的劣势于终场前3:36将比分追到91-91时,他运球越过Ron Artest,然后上篮成功。两分钟后,他再次雪中送炭上篮得分,将比分拉到99-95,此后分差再未小于3分。

Ginobili在进攻端打出了侵略性,自己也走出了心理阴影,他承认第三战输球让他沮丧了太长的时间。

“我的队友们纷纷站出来支持我,”Ginobili说。“于是我感到平静了一些。”

除了Big Three的稳定发挥外,Bruce Bowen贡献了16分——这比他系列赛前四场的总得分还要多1分,Michael Finley和Brent Barry也提供了及时的火力支援。国王方面,Bonzi Wells和Artest分别拿下38分和24分,而最让马刺球员吃惊的却是他们的得分手段。

为了限制这两名强力肌肉前锋冲击禁区,马刺在三分线外给他们留出了不少空间,结果三分球命中率分别只有22.2%和30.8%的Wells和Artest全场合力射入7个三分球。

“我们一直认为他们不算优秀的跳投手,”Ginobili说。

被提醒到Wells和Artest在外线并不能形成足够的威胁时,Duncan笑着说“别忘记提醒他们哦。”

与上一场第三节被打的满地找牙的场面相反,马刺在下半场开始后就显露出了进攻上的侵略性。Barry投进三分球后将拳头挥向空中,下一回合Ginobili运球扣篮成功,随后Finley连续命中两个跳投,使得马刺以80-68领先进入末节的争夺。

Ginobili的三分球让马刺取得了全场最多的14分领先优势,但之后萨克拉门托展开了强劲反扑。国王在第四节投中4个三分球(全场10个三分球也仅比队史记录少1个),很快将比分迫近。

随后,比赛早段大腿受伤的Parker连续急停跳投得手,Duncan也在内线强攻取分,再加上Bowen的左手挑篮进球,马刺终于彻底将国王抛在了身后。

Popovich在开场跳球前开玩笑说他已经找到了应对Wells和Artest的策略。

“这一天半来,我们让Bruce和Manu吃了高蛋白食物,他们的体重增加了85到140磅。我们的球员将都是这个样子。”

Popovich还再次调整了首发阵容,这次他让Robert Horry和Duncan搭档内线,上一战的开场中锋Rasho Nesterovic替补出赛,而前三场的首发中锋Nazr Mohammed更是没有出场。

不过整场比赛最大的变化仍是Ginobili的回归。

“他是个竞争者,今晚他做好了拼命的准备,”Duncan说。“他想在球场上进攻得分,让那些人看看他的厉害。”

Game Notes

由于遭遇雹暴,Popovich和几名球员比原计划延迟进入球馆;Parker在首节结束时于32尺开外压哨命中三分球,第二节结束时他在更远的距离投篮得手,可惜晚于哨音;此役马刺在禁区得分上以44-28超出,而在前三战的禁区得分以126-142落后;Wells拿下38分,其中包括国王前56分中的一半,Artest则在末节取下个人全场24分中的14分。

NBA史上系列赛曾经有128次战为2-2,而第五场的胜利者总共有107次取得系列赛最终的胜利。

Spurs’ Bowen displays his offensive side

Web Posted: 05/03/2006 01:00 AM CDT
Mike Monroe
Express-News Staff Writer

自从马刺这个系列赛的第2场比赛一开始,Bruce Bowen就不得不面对这样一个事实:他完全无法防住国王的得分手。

即使当他周一晚上回到家,准备通过观看其他NBA季后赛的电视转播来放松自己的时候,这个想法依然在他脑海中挥之不去。

“Kenny Smith(TNT的评论员)一直在说,‘Bonzi Wells正在打爆Bruce Bowen’,”在帮助马刺取得决定性的第5场比赛的胜利之后,Bowen这样说道,“我无法忍受这样的评价。”

当一个年度最佳防守球员的有力竞争者突然发现,他原本的那些职责现在变得难以完成的时候,他该怎么办呢?

Bowen的选择是:用进攻来帮助球队。

前4场总共只拿到15分的Bowen,在周二晚上的AT&T中心得到了16分,其中9投7中,三分球4投2中。在比赛还剩下2分05秒时,他从右侧45度角切入后左手跑投命中,这也是比赛最后时刻最关键的一个进球,因为这使得马刺将领先优势扩大到了4分。

Bowen是个右手投篮的人,赛后他开玩笑说对于他切入、然后在3尺外左手跑投的举动,大家不应该感到惊讶。

“你们这个赛季可是一直看到我有类似的表现的,”Bowen的回答也引来了围在他身边的记者们的善意的哄笑。因为事实上,这样的表现实在是屈指可数。

“我相信,在这个体育馆里面,除了我自己之外,对此最为骄傲的应该是Bret Brown(球队 的助理教练)。我们是一起来训练我的投篮的,”Bowen说,“我想你们来得早或是走得晚的时候,都能看到我在那里练习这样的投篮的。所以我想,现在对于那个关键时刻的进球,Bret大概比我还要来得兴高采烈。”

不过马刺主教练Gregg Popovich说他并没有安排Bowen来提高他的进攻能力——“Bruce一直说我在这一整年都在限制他,不让他参与进攻,”Popovich大笑着说道,显然他的这一“攻击”是蓄谋已久的。

“如果Bonzi继续杀入禁区的话,”Bowen说,“可以肯定的是,当他强打内线的时候,我们都必须始终让他感到难受,并反过来在进攻端给他制造麻烦。这就是今天我们一直在强调的一点:如果他强打内线,那么我们就要竭尽全力来使其无法成功,而要做到这一点,唯一的办法就是在进攻端保持足够的自信,来给其造成打击。”

国王队今天在防守的时候,就吃够了Bowen投篮的苦头。

“我们在防他的时候动作不够快,”国王主教练Rick Adelman说,“当他们的射手都在外线同时又具有侵略性的时候,我们的防守就会变得很困难了。”

首轮的艰辛可以让马刺集中精神…

是呀,只要过了首轮,相信三叔和MANU会觉得天空是多么晴朗呀

JH身材很瘦弱哦~~~

其實只要Timmy想,這個系列賽,想要場均25分真不是甚麼難事.

太好了,Manu回來了.

亲爱的Manu啊我要抒一下情
从大叔变身帅哥!!!最重要的是奥比王Manu,又回来嘞~~~

Parker在首节结束时于32尺开外压哨命中三分球,第二节结束时他在更远的距离投篮得手,可惜晚于哨音

@/@ 看来Chip不仅仅照顾了下Parker的中投,是连超远投篮也包了.

欣慰之情溢于言表
最重要的是坚持
谢瓜~

今天终于知道~
TP在全明星赛的投篮不是偶然的~
呵呵~

终于赢了,那就要一直赢下去啊

北京时间周六早上10:30,马刺将会在Arco Arna解决战斗,与德州兄弟达拉斯小牛会师半决赛。

全篇让我最爽的就是这句!

太不HD了,哇哈哈。

NBA史上系列赛曾经有I次战为2-2,而第五场的胜利者总共有J次取得系列赛最终的胜利。

周六马刺的比赛结束后,I++ J++

狂赞!

成昆老大是張國立?!~~
哈哈

三叔要是平均得分都上10分…
馬刺進攻就太BT了…

外加馬刺季後賽的各項數据

得分 107.2 第一
命中 51.3% 第一
三分命中 42.2% 第二
罰球命中 79.3% 第五!(多厲害!)
助攻 22.4个 第三
封蓋 6.0 个 第二
分差 7.0分 第三
對方命中率 44.9% 第七…

在阿科结束吧!
该拿下一个客场了

国王真的是很难缠的对手
因此很不希望看到第一场
总之,第6场解决战斗
加油

太好了~~~~~~~
manu和老大開始有起色了,下一場manu要將功贖罪帶領球隊晉級

难呀,这场容容被MANU突破弄的很没面子,下场两人还不死掐,而且回到主场后,一般BIBBY的发挥会好很多,要靠TP自己了,三叔和MANU都没心思在他身上了,关键在老大,扫了一圈只有你这位置有太大的优势,要好好打

spurs go for ever!!