集腋成裘(EPC=Every Play Counts)系列之2005-06最佳防守阵容
http://www.82games.com/pelton17.htm
by Kevin Pelton, 4/17/06
[i]写在前面：
在“集腋成裘（Every Play Count）”系列，82games.com的Kevin Pelton将具体关注某一场比赛中一个球员或一支球队的表现，分析他们成功或失败的原因。通常，一场比赛并不说明什么，但结论将会充满魅力。
更好理解本文可参阅Defense is All about Keeping the other Team from Scoring，即文中多次提到的Dan Rosenbaum指数表[/i]
正文：
接手为82games网站写“集腋成裘”系列，起初心里怀着高尚的目的：与日常的统计分析或传统媒体相比，我要更加注重防守方面。然而这一路走来，唉，最初的意图已经被抛在九霄云外——我写的“集腋成裘”专栏（目录见本文最后）变得更加关注进攻一些。后半个赛季，由于更喜欢在Sl网站的工作，专栏就又被降到次要位置。因为我没有把League Pass（电视节目）和TiVo（著名数码刻录机品牌，此处指该产品——译者注）连在一起，因此工作的一部分就是把一些精彩的比赛刻录下来。国家电视频道对季后赛的每场比赛几乎都有直播，我希望到时候季后赛场场精彩。
与此同时，从自己的角度出发，利用虚拟投票本人选出了本年度的NBA最佳防守阵容。我想籍此让自己的注意力集中在球场的防守端。
为了从众多优秀的候选人中确定最后的名单，我采用统计数据（第一手资料）和临场观察（二手资料，既上文的TiVo）相结合的方法。首先创建一个数据表，其中数据种类包括以下几个方面：球员自身防守指数，包含盖帽，抢断，犯规，防守篮板，和涉及到球员在团队防守时努力情况的“团队防守因素”；球员的球队防守指数；球员的净防守加/分钟指数（net defensive plus-minus ratings译者注：plus-minus概念指某一名球员在场上时，球队的表现如何。例如，无论队友是谁，只要Jason Collins在场上，网队的防守就比较好，那么我们就说Collins是一名好的防守队员。这种情况下，Jason Collins是否有抢断，盖帽，防守篮板等等都不重要）；球员对位对手的PER；以及球员在Dan Rosenbaum指数表（关于球员最近三个赛季的表现，于去年夏天发布）中的位置。
最后，请允许我做一些例外声明：我重新排列了一些球员的场上位置。因为篮球比赛中，金手套外场（Gold Glove outfield）仍然由三个中心组成，而且大前锋通常要承担更多的防守任务，所以我认为把大前锋和小前锋的位置混在一起是错误的。我做的调换有：将锋卫摇摆人Bruce Bowen和Quinton Ross看做得分后卫而不是小前锋。因为如果例为小前锋的话，他们将根据不同情况防守对手的核心球员（中锋或大前锋甚至控球后卫），（从而影响到他们的统计数据排名）。
控球后卫
第一阵容：Jason Kidd，新泽西网队
在处理大量不同的防守数据时遇到的一个问题就是：针对同一球员的两条不同的信息时常会有矛盾。Kidd就是这样的情况。事实上，当Kidd在场上时，网队让对手每100次进攻机会多得2.8分，对于PER来说，这位网队当家控卫甚至是队中最差的。但Kidd在Dan Rosenbaum指数表的控卫中名列第四，而且在所有的控卫中，Kidd无疑是单兵防守数据中最好的。他最近的表现就能证明这一点，让Chauncey Billups10投2中，最后只得9分；让Steve Nash在上场的26分钟里一分未得。这些事的寓意是什么？与其说防守数据是一门科学，不如说是一种艺术。
第二阵容：Earl Watson，西雅图超音速队
Watson 在Dan Rosenbaum指数表的控卫中中位居榜眼（“ranked second”，原文有误，Watson在Dan Rosenbaum指数表的控卫中列第三——译者注），并且John Hollinger称他的防守是联盟中控卫位置上最好的。但看他一个半月以前的表现，我显然不能同意John Hollinger的看法。自交易最后期限以来，Watson的确对超音速的防守起到非常好的效果；他在西雅图的净防守加/分钟指数是+11.9，这是我所见的球员中最好的。在掘金队他却没有起到那样的作用，虽然如此，对丹佛来说，他仍然有积极的影响。这位UCLA的断球高手在他进入联盟的早期并没有太多的抢断，但他仍是具有破坏力的防守力量。
荣誉奖：
Chris Duhon，芝加哥公牛队——在Dan Rosenbaum指数表中的控球后卫里名列榜首，Duhon本赛季的净防守加/分钟指数并不理想，但他仍是控卫在防守方面的领军人物。
Chauncey Billups，底特律活塞队——从PER来看，活塞在防守对方的控卫上比联盟中其它任何一支队伍都好，但这其中有多少是来自于他们的内线防守呢？Billups防守很好，但并没有达到伟大的程度。
Eric Snow，克利夫兰骑士队——同在费城时的巅峰状态相比已有所退步，但仍然是最好的之一。
得分后卫
第一阵容：Bruce Bowen，圣安东尼奥马刺队
以我的观点，Bowen的防守能力被高估了，他并不应该出现在年度最佳防守队员的讨论范围之中，因为在防守端他的作用比那些在许多情况下都提供帮助的大个子球员要小。但那并不能否定Bowen的防守作用。马刺队让对手的得分后卫和小前锋在进攻时都偃旗息鼓（对手在这两个位置的PER都只有12.5），这种情况部分原因是由于圣安东尼奥的整体防守，部分是来自于马刺的大个子球员，但Bowen的功劳显然最大。
第二阵容：Andre Iguodala，费城76人队
去年的最佳防守阵容评选中，Iguodala比他的后场队友Allen Iverson的得票稍少一些，但这种情况今年应该有所改观。Iguodala对对方传球路线有着良好的预判，抢断出色，并且还是一防一的高手。Iguodala对位球员的PER值很低，但这与76人队整体糟糕的防守一点儿关系也没有。然而当Iguodala在场上时，76人队每100次进攻机会可以多得6.2分。
荣誉奖：
Quinton Ross，洛杉矶快船队——可惜前面有Bowen，否则在我把刻录的比赛做成录像带之前，Ross将成为EPC（Every Play Counts）的最佳人选。我期待他在季后赛中的演出。
Dwyane Wade，迈阿密热火队——Wade一年前人选了防守第二阵容，但他的净防守加/分钟指数和对为球员的PER还不够好，不足以让他跻身三甲。
Raja Bell，菲尼克斯太阳队——尽管也不错，但作为一名外线终结者，Raja Bell只能排在Bowen和Ross之后。他带来的变化对球队很有帮助，并且可以阻止对手得到高分，但是他在Dan Rosenbaum指数表的得分后卫里排名却在倒数十名之列，虽然如此，这个家伙还是很难让人忽视。
小前锋
第一阵容：Shane Battier，孟菲斯灰熊队
Battier在去年的第二阵容评选中只获得四票，但我对此却无法赞同。Battier是名聪明的内线防守队员，如果不关注加/分钟指数，我们时常会忽视Battier对球队的贡献。你瞧！Dan Rosenbaum指数表中，Rosenbaum将他列为防守最佳的小前锋。他的净防守加/分钟指数是8.1，我所见的球员中他的分数是最高的，同时他的防守PER（13.1）同样惊人。而他对进攻犯规的控制也在联盟前十之内，另外他还是一防一专家，入选了防守第二阵容。他在传统的防守统计数据中的表现同样让人刮目相看，他是联盟中少数几位每场比赛至少有一个盖帽（1.4个）和一次抢断（1.1次）的球员之一。如果Battier没有因他的防守而得到好评，那就实在太遗憾了。
第二阵容：Andrei Kirilenko，犹他爵士队
Kirilenko实际上比他（在Dan Rosenbaum指数表中）小前锋排名第二的水平高许多。只是碰巧现在的联盟中防守令人恐怖的小前锋人才辈出。Kirilenko本赛季的净防守加/分钟指数（+3.5）并不显得突出，但在过去他在这方面的确让人记忆深刻。从传统的防守统计数据来看，除了内线球员以外，没人比Kirilenkog更好。他当然有资格入选第一阵容；只是碰巧在我的数据表中Battier更好一些。
荣誉奖：
Tayshaun Prince，底特律活塞队——如果除去Bowen，联盟中Prince在防守PER方面最佳，而且净指数（+4.9）惊人。同样的，他也有资格，只是比其它的候选人稍逊一筹。
Shawn Marion，菲尼克斯太阳队——Marion投篮不错，以他在传统防守数据统计上的表现，他可以入选第一阵容。但我认为他有点儿被高估了，因为他在一防一时的表现并不好。而且过去他对球队的影响显然有限（他不在Dan Rosenbaum指数表小前锋的前十之列）。今年他的净指数稳定在+3.9，我认为他在防守端很好，但还不到伟大的地步。
Gerald Wallace，夏洛特山猫队——如果他保持健康的状态，Wallace——他以平均每场2.5次抢断和超过2次的盖帽领先全联盟——本有可能在这个位置上争夺第一。然而，缺席25场比赛最终让他落选。
大前锋
第一阵容：Tim Duncan，圣安东尼奥马刺队
本赛季由于一直遭受着足底筋膜炎的困扰，Duncan的表现有些退步，在球场两端的效率都不再那么星光熠熠，这些已是公开的秘密。当拉上来做挡拆战术时，他已经显得有点吃力了。然而，Duncan仍然是联盟历史上无可置疑的最伟大的大前锋，所以虽然他表现有点下降，他依然是这个位置上最好的球员。即使Nazr Mohammed——一名孱弱的团队防守者——出任中锋使得防守弹性降低，但马刺的整体防守丝毫不受影响。
第二阵容：Rasheed Wallace，底特律活塞队
“Wallace是联盟中防守能力被低估最严重的球员之一，他是一名防守多面手，无论在外线防守还是坐镇篮下，他都应对自如，”我在《“活•马”对决》中我曾这样写。无论是数据统计还是其它什么，到目前为止我没有发现有什么事情能改变这个观点。6英尺10英寸的身高，再加上灵活的身手使得Wallace在活塞的整体防守体系中必不可少，而且需要时他也可以防死对位的球员。Wallace在Dan Rosenbaum指数表的大前锋中排名第五同时他的净防守加/分钟指数稳定在+3.7。
荣誉奖：
Kevin Garnett，明尼苏达森林狼队——实际在传统的防守统计数据上，Garnett比Duncan还要好一点，因为前者出场时间更长。在Dan Rosenbaum指数表的大前锋中他位列次席。但我对Garnett的一防一能力却没什么深刻印象，另外他今年的全勤记录并不出众。
Jason Collins，新泽西网队——显然，为了在防守端有显著提高，网队在争取Collins时付出了很大的心血。我赞赏他们的努力，但他们却选择了错误的年份。如果Collins不是在今年早些时候受困于腿部的神经性伤害，我也会毫不犹豫地选择他。不需要提及传统的防守统计数据，Collins已经让网队的防守变得更好。然而，他出场只有1，800分钟，比Wallace少900分钟或者更少，比Garnett少了1，100分钟。忽视这一差别显然不合适。
Elton Brand，洛杉矶快船队——Brand应该得到一些投票，因为他的盖帽排名联盟第六，但他在净防守指数上不能让人满意，此外在过去他对球队的影响并不大，所以在这个位置上他还达不到前四名的高度。
中锋
第一阵容：Ben Wallace，底特律活塞队
身为本年度无可争议的最佳防守球员，Wallace同样可以通过许多方式取得分数。Dan Rosenbaum指数表中，Wallace在中锋位置上名列首位；在传统的防守数据统计上，他依然高踞榜首。而且，至少在我所知的球员里，Wallace在净防守加/分钟指数方面仅仅落后于Watson（第一个职业生涯都在同一支球队的球员）。Wallace的对手PER（17.6）实际上相当的差，但如果说对方的中锋得了不少的分，那是因为Wallace替队友补防太多，然而这是活塞队愿意做的交易。如果他的数据可以保持，Wallace最终在盖帽，抢断和防守篮板方面都将在联盟前十名之列——同时平均每场只有两次犯规。同一代中的最佳防守球员，Wallace当之无愧。
第二阵容：Marcus Camby，丹佛掘金队
如果不是（像通常一样）受伤缺席25场比赛，Camby本有可能挑战Wallace。（数据统计上）Camby的盖帽，联盟第一；防守篮板，联盟第二。自从George Karl接手掘金队以来，Camby成为一名日渐高效的防守球员。如果Wallace不在联盟，Camby的净防守指数（+3.9）算是相当好了。
荣誉奖：
Boris Diaw，菲尼克斯太阳队——别笑。尽管比对手矮了几英寸，这位6英尺8英寸的额外控卫（ex-point guard）的净防守指数达到+6.2，已是联盟表现最好的几名球员之一。太阳的体系强调大个子球员更多的协防，Diaw对此可能有点力不从心，但他在限制对位球员方面还是十分出色，这也正是太阳队要求他做的。
Brendan Haywood，华盛顿奇才队——传统意义上联盟中毋庸置疑的最佳防守中锋，Haywood本赛季发挥欠佳，但他将对手中锋的PER限制在13.8同时自己的净防守指数达到+3.9。
Samuel Dalembert，费城76人队——令人感到意外的是现在联盟中具有统治力的防守中锋十分少。所以凭借大量的盖帽和净防守指数+3.4的稳定表现，将Dalembert排在中锋第五的位置上我还是有点儿犹豫。
在结束这篇文章之前，如果不感谢一下谦卑的主人Roland Beech，那将显得我十分怠慢。没有这个网站，像这样的一个专栏将由于数据的缺乏而无以为继。82games网站拥有许多值得注意的资源，这一点不容忽视。
Kevin为82games网站撰写的其他文章：
The Year in Stats
Why I’m an APBRmetrician
Wanted: Open Minds
Investigating Dwyane Wade’s Injury Risk
The Similarity of Eddy Curry and Mike Sweetney
Rating the Rookies: Projected Fantasy Stats
Valuing the Preseason
Every Play Counts: Kobe Bryant
Comparing the 50 Greatest
Every Play Counts: The Phoenix Pick-and-Roll
Every Play Counts: Antonio Daniels
Every Play Counts: Detroit-San Antonio
The Value of Kobe Bryant
Every Play Counts: The Phoenix Suns D
The Value of Steve Nash
The Curious Case of Darko Milicic
以上文章连接请看：http://www.82games.com/pelton17.htm