Spurs rally to ninth-straight victory
Web Posted: 02/13/2006 12:00 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
Stephen Jackson在Manu Ginobili面前起跳，轻抖右腕，然后目送他在25尺外投出的三分球飞入篮筐。
在周日白天进行的这场比赛还剩下95秒的时候，Jackson的这个三分球使得印第安纳步行者队将领先优势扩大到了5分。Conseco Fieldhouse球馆内的18345名观众这时候大多数都开始高声欢呼起来了，而Jackson也加入了他们高声喧叫的行列中，并在下场的时候用拳头敲打着自己的胸膛。
“你必须要十分谨慎，”Bruce Bowen说，“尤其对于在NBA联盟里面(提前)庆祝更是如此。”
印第安纳人的狂欢恰恰是来无影，去无踪。Manu Ginobili投中了一个34尺外的美妙的三分，打破了步行者队获胜的美梦，他全场得到了赛季最高的29分，并且在最后88秒内独得10分，并帮助马刺队取得了92比88的胜利。
在将他们的连胜纪录增加到9场的同时，马刺队也取得了他们本赛季的第40场胜利，这也是球队历史上在50场比赛之后的最好战绩。同时，迈阿密人在周日的晚些时候也战胜了底特律，使得马刺队仅以一场之差落后于目前拥有全联盟最佳战绩的活塞队。
马刺队的行程于今晚来到了克里夫兰，他们已经创造了球队历史上的客场9连胜的纪录，其中有6场是来自于他们一年一度的Rodeo Trip。周日的这场比赛则和之前的5场有一些不同：他们依靠坚强的防守以及适时的投篮来赢得比赛。
“我们是一个富有经验的球队，并且都彼此互相信任，”马刺主教练Gregg Popovich说，“同时我们也努力找到一个赢得比赛的正确方法。”
周日的这场胜利则差不多是最难以实现的一场。在经历了一周和流感的对抗之后，Tim Duncan在场上还是很难找到自身的节奏，他15投仅有4中，得到了本赛季最低的10分，同时还有11个篮板。
“我们知道Tim还不在他的最佳状态，”Ginobili说，“他还很虚弱，同时他已经忍受着脚上的伤带来的疼痛参加了很多比赛。”
“我们知道我们必须继续前进，并减轻他身上的一部分压力。”
Nazr Mohammed就做到了这一点，他得到了12分和9个前场篮板。Bowen也贡献了本赛季最高的16分，并且在马刺的大反击中，他投中了2个难度颇大的带球突破后的跳投，同时还投中了一个关键的罚球。
Ginobili则成为了本场比赛的英雄。他开场就投中2个三分球，帮助马刺建立了11比0的领先优势，此后比赛结束前的关键时刻终结了步行者。
“他是一个终极战士，”Popovich说，“这就是我们每天晚上在他身上所看到的(表现)。”
在印第安纳以81比74领先的时候，Ginobili首先完成了一次打三分的进攻。之后，当Jackson在比赛还剩下1分35秒投中一个三分球的时候，他又作出了最优异的表现。
步行者的一次防守三秒违例使得Ginobili命中一个罚球，而马刺队还保有球权。当Tony Parker突入禁区遭遇到防守陷阱后，他将球大力的扔到了外围，Ginobili跑过去，在刚过中线的地方抢到球，然后抬头看到计时钟上显示进攻时间还剩下4秒。
他迅速转身，在34尺外投出了一个超远三分。当球穿过篮筐的时候，马刺队的替补球员们全都蹦了起来。
Popovich和Ginobili都将这个投篮称为“幸运的”。步行者队的教练Rick Carlisle则不这么认为。
“那就是一个伟大的球员所投出的关键一球，”Carlisle说，“当他投篮出手的时候，我连看都不想看了。”
Ginobili的表演还没有结束。之后他又完成一次抢断，并命中2个罚球，帮助马刺取得了领先。
Jackson之后罚中2球，使得印第安纳在还剩下38.5秒的时候取得1分的领先。马刺队这时候叫了一次暂停，发出球来之后Ginobili在圈顶处拿到球。当Scot Pollard转过身去的时候，Ginobili立刻发现了他突破的空间。
Pollard在阻止Ginobili的时候严重犯规，而Ginobili则2罚全中。在Jackson错失了接下来的17尺外的跳投之后，Bowen保护住了篮板并遭到了对方的犯规。
Popovich此时在场边咬紧牙关观看比赛，Bowen则投中了第一个罚球，使得马刺队取得了2分的领先。
对于马刺来说，最后13秒的表现堪称完美。在Bowen错失了第二个罚球之后，Fred Jones带球突破篮下试图将比赛拖入加时。但Duncan阻止了他前进的线路，Jones被迫跳投，球弹筐而出。
Carlisle和步行者队员对此颇有微词，他们抱怨说应该吹罚Duncan的犯规。
“(我们)还离得很远呢，”Duncan说，“他试图跳到我这边，而实际上我稍微往后跳了一点点，因为我知道他想制造身体接触。当他无法得到身体接触的时候，他就无法得到他所希望的(罚球)了。”
Duncan经历了艰难的2周
Web Posted: 02/13/2006 12:00 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
今晚，在克里夫兰，Tim Duncan将再一次在背靠背的比赛中考验他的右脚。
对于马刺队来说，好消息是：他们已经对于在Duncan状态不佳之下来打球经验丰富了。
在以92比88战胜印第安纳的比赛中，已经和流感抗争了一周之久的Duncan仍然在尝试着找回他的力量，他15次投篮仅有4次命中，同时罚球是6罚4中。
“在这一方面来说，这一周对我来说确实是非常艰苦的。”
Duncan在球队周三战胜多伦多的比赛中没有出场。在周五对阵新泽西的比赛中，他也还感到肠胃非常不适，以至于在第四节的中段他不得不离开了球场一会儿。他那场比赛中，他14投6中，不过在比赛的最后时刻则帮助马刺队保住了领先优势。
在马刺队5天休假之前的2场比赛中，Duncan同样也只有29投10中。在这5天休假期间，球队官员帮助他对疼痛的右脚进行了治疗，但结果他却患上了流感。
“现在(我的身体)正在一点点的好转起来，”Duncan说，“老样子，老样子罢了。”
在过去4场中总共58次投篮仅有20次命中的Duncan对于他的队友们在帮助马刺前进中所作出的表现给予了很高的评价。
“今天就是一个相当好的例子，”他说，“很多人都为球队作出了许多贡献。Nazr(Mohammed)就表现的相当出色。”
Mahammed替补出场，得到了12分和9个前场篮板。马刺队在NBA30支球队中，排在前场篮板的第29位，但今天他们在二次进攻得分方面以21比6遥遥领先于印第安纳。
在前4场比赛中，步行者队和他们的对手的篮板数之比为218对170。
除去2分以外，Mohammed的其他所有得分都是来自于抢得前场篮板后的得分。
我的错
在起初，Popovich对于裁判Bennett Salvatore在第4节中关于一次暂停的判罚不满而与之产生争议，并向其大吼大叫，但后来，Popovich承认裁判作出了正确的判罚。
Jeff Foster在比赛还剩下3分48秒的时候补篮命中，使得印第安纳取得了79比72的领先，Popovich在场边示意要求一次暂停。但就如同Tony Parker的习惯一样，Manu Ginobili在收到了Popovich发出的暂停手势之后，只要他认为对方此时的防守因为看到即将暂停而有所松懈，他仍然会继续带球推进——他就这样继续带球突破并打板投入一球，同时造成了对方的犯规。
尽管一开始裁判Jason Phillips判罚进球有效并要加罚一次，但Salvatore作出了改判，说马刺队在此之前已经要求中止了比赛。对此，Popovich和他发生了激烈的争吵，Popovich认为，尽管他作出了暂停的手势，但是事实上在场上没有一名球员叫了暂停。
然而，电视录像之后的回放显示，当时Bruce Bowen确实作出了暂停的手势。在赛后，Popovich承认了他的错误。
“Bennett Salvatore是对的，而我则说错了，”他说，“Manu没有叫暂停，但是Bruce叫了。”
马刺队在这个赛季中，已经好几次成功的利用类似的“假暂停”来轻松的投篮得分，让人印象最深的是在11月7日，Parker在对阵公牛后卫Chris Duhon的时候就利用这个小花招成功得分，那场比赛马刺最终在加时赛中获胜。
幸运
Ginobili认为他的那个34尺外的扭转胜局的三分是“幸运”的，他说他仅仅是希望能将球打到篮筐，从而让计时钟重新开始24秒。
不过他的队友们则给予了很高的评价。
“他在训练的时候就经常投中这样的球，就是像那样把它们扔进篮筐，”Robert Horry说，“他是个很特别的人。”