[CST]马刺为客场之旅的下半段做好准备

Spurs prep for final leg of trip

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA020606.5D.spurs.83d426b.html

Web Posted: 02/06/2006 12:00 AM CST

Mike Monroe
Express-News Staff Writer

在他们赢得一年一度的“马术比赛”客场之旅的前3场比赛之后,马刺球员们得到了2天的休假期,而他们中的大部分人也都在周日回到了训练馆来开始为来为他们本次8场的漫长客场之旅的后5场比赛做准备。

替补大前锋Fabricio Oberto在周三对波特兰的第二场客场比赛中扭伤了左脚踝,他缺席了本周日的训练。预计他能在今天开始进行一些轻微的恢复性练习,同时他的伤势程度也不需要进行核磁共振检查。

Oberto的队友们则着重进行了身体和投篮的练习。

助理教练P.J. Carlesimo负责指导本次训练。而刚刚自西海岸做短暂停留后返回的主教练Gregg Popovich则将负责今天进行的训练赛,这场训练赛主要是为客场之旅所剩下的比赛做好准备。接下来5场比赛的第一站将是当地时间周三晚上对阵多伦多。

主要的替补球员Robert Horry和Nick Van Exel由于伤病而缺席了对阵犹他、波特兰和金州的比赛,不过他们2人都完整的参加了周日的训练。

“Robert看上去很好,”Carlesimo说,“Nick则感觉还有一些疼痛。关于Robert,你不会感觉到他身上有什么地方不对劲的。而关于Nick,则还是能看出他受到了左肘伤病的困扰。”

Horry一直在接受对他下腹股沟拉伤的治疗。而Van Exel在对阵勇士的比赛中穿上了比赛服,但最后没有出场,他也仍然在治疗肿胀的左肘。

“Robert本来是能够在对阵金州的时候上场的,”Carlesimo说,“那是一场背靠背的比赛,也是在4天里面的第3场比赛,不过Pop还是决定小心行事。Pop说了,‘看,我们已经为了等待他们从伤病中恢复过来花了这么多的时间。如果我们今天不让他上场,那么他就能得到4天或者5天甚至是更多的时间来休息。’”

“我想Robert会从中受益的。我确实认为那是Pop做的最正确的一个决定,因为他想让Horry得到充分的休息。我们要确保Robert在春天的时候以最好的状态回归。当然,我们希望,越晚越好。”

只要不在今天以及周二的训练中旧伤复发,那么Horry就能在对阵猛龙的比赛中穿上比赛服。而我们还不确定Van Exel是否能上场比赛,不过我们希望他能在客场之旅结束之前回归。

“今天我的感觉相当不错,”Van Exel谈到了他的左肘,“希望今天还能有这样好的感觉。我当然很想在这次客场之旅中上场,但我不会去强迫自己做(这件事),因为不想再一次的受伤。如果旧伤复发的话,我也许就不得不再缺席很长一段时间了。所以最好的办法还是彻底治愈伤病。更加重要的还是(伤病对)长远的影响。”

Van Exel称他希望在接受第二次的“可的松”注射治疗之前,能尽可能多的等待。他已经接受了一次注射,不过并没有收到和他以前受伤后接受注射时的同等的效果。

缺席比赛让这名老将感到沮丧,他说(在受伤前)他刚刚开始适应了马刺的进攻和防守的体系。

“当我回来的时候,不会是从头开始这个适应过程,”Van Exel说,“但还是会回到我之前所停滞的那个阶段。所以我还是有一点沮丧。”

不HD的說一句…
Van Exel還是多休息一會吧!…
讓beno分擔一下吧…

今年我觉得beno进步很大…真的…

beno比nick稳定…
nick又比beno有经验…(虽然spurs中有经验的很多…)
还是看情况吧
具体谁上当然要看场上的形势…(蛮废的)

有了新的版规,饼干有话都不好说了~有些话唯恐都是跟主体木有关系~嗯嗯~有点紧张~
只是最近感觉伤员太多~不管怎么说…后半段~都要有好的身体才行~这样~都要好好休息~
嗯嗯~顺便表扬下beno~真是不错

beno有培养的必要.NICK和HORRY吗需要休息就多休息下哈.反正我们能出战的人多…

BENO状态还是不错,不过到了季后,用的多的一定还是NICK
十分期待HORRY康复出战,觉得HORRY不上的SPURS不够过瘾。

go spurs go

Horry eyeing return to lineup

http://www.mysanantonio.com/sports/stories/MYSA020706.1D.spurs.12a01fc.html

Web Posted: 02/07/2006 12:00 AM CST

Johnny Ludden
San Antonio Express-News

Three weeks of rest have robbed Robert Horry of his timing, as well as some of his wind. He hopes to regain both soon enough, provided the pain from his abdominal strain doesn’t also return.

Horry survived his second day of practice Monday. If he doesn’t have any soreness after this morning’s short workout, he should be available to play Wednesday in Toronto.

“I’ve had two days of running, twisting and turning,” he said, “and I feel pretty good.”

Horry has missed eight of the past nine games. His lone appearance during that time — Jan. 28 against Minnesota — lasted slightly more than one half. He had trouble getting loose in the third quarter against the Timberwolves.

Horry still had some discomfort the next morning, so the team decided to put him back on the inactive list. He has spent most of the past three weeks trying to strengthen his core muscles.

“You feel good some days, and all of a sudden you wake up, and it’s sore,” Horry said. "You just try to take it day-to-day.

“A lot of times when you feel good, you forget to do (the core exercises), and the injury jumps back on you. I’m just trying to keep the work going and hopefully get stronger.”

Horry hasn’t missed this much time because of one injury since he sprained his left knee after Phoenix traded him to the Los Angeles Lakers midway through the 1996-97 season.

In each of Horry’s three seasons with the Spurs, coach Gregg Popovich has tried to conserve him as much as possible for the playoffs. Popovich planned to further scale back Horry’s minutes this season as well as give him the occasional night off — but has needed him to help counter the small lineups more teams are using.

Horry’s injury provided the team an easy excuse to rest him as long as possible.

“When I first got here, I was very frustrated,” said Horry, who turned 35 in August. "My next year, I understood what was going on. I think my body adapted to it very well, and I was very appreciative of how (Popovich) was doing it.

“In your mind, you think you can go out there and play 25, 30, 40 minutes a game, but when June rolls around, you feel it.”

Horry thinks he suffered his abdominal strain early in the season and continued to play before aggravating the injury Jan.16 in Memphis.

“I could go back and look at all the tapes and still probably couldn’t tell you (when the injury first occurred),” he said.

Fabricio Oberto, who has been sidelined since spraining his left ankle in Portland on Thursday, and Sean Marks have helped fill in for Horry. The Spurs have gone 8-1 during his absence.

While Horry is nearing his return and Oberto’s injury doesn’t appear serious, Nick Van Exel had his left elbow re-examined Monday. The team will know more today after speaking with the doctors.

The Spurs would like to return to full health before too long.

“We’re on the back end of the season,” Horry said. “It’s a crucial time for us to try to get a rotation and let guys get some rhythm.”