急急忙忙的翻译出来,有错误请见谅^_^
Adding Finley to full Spurs roster means playing time will be limited
Web Posted: 09/02/2005 12:00 AM CDT
Mike Monroe
Express-News Staff Writer
当卫冕的旅途拉开序幕,马刺主教练Gregg Popovich会发现,担任2002年FIBA和2004年奥运会美国队助理教练的经历将使他和他的球队受益匪浅.
就象美国队的教练组常常需要费尽心机的试图说服那些巨星接受相对而言没有那么重要的角色一样,POP很明白他将要在新的赛季面对以往所不曾面临的问题.因为一夜之间,POP幸福的发现他的板凳上坐满了没多久前还在别的球队当老大的明星球员.更幸福的是有的位置还有不只一个这样的球员.
不管是Michael Finley还是周二刚与马刺签约的Nick Van Exel,他们都曾在得分后卫这个位置上有过出色的表现,尽管他们都不是打得分后卫出身的.而去年夏天马刺在自由球员市场的主要收获Brent Barry也必须在大部分的上场时间里填充着得分后卫这个位置.
然而谁将在什么时候上场一显身手,这将由POP决定.而POP是非常了解化学作用的重要性的.
我们会用一些与以往不同的方式来处理问题,POP说,以前我们总是站在天才球员比其他球队少的角度来考虑问题.而现在我们得学会怎样处理名单里有更多的天才球员,板凳上有更多的经验和实力的情况.
虽然合同的细节还没有最终定下来,马刺还是会在今天下午3点举行的新闻发布会中正式介绍Finley.而在签约之前,他还必须要通过马刺的体检.目前外界普遍相信Finley的合同将会超过一年,其中第一年的薪水将会是262.5万.
与此同时,马刺还将宣布他们已经与老兵Sean Marks达成了协议,上赛季Sean Marks在训练营背部受伤后就一直被马刺放在伤兵名单中.最近刚满30岁的Sean身高7尺,来自新西兰.上赛季为马刺打了23场比赛,但没有进入最后的季后赛名单.
Sean的合同金额将会是最低老兵条款,以他的情况将会不超过100万.Sean将是马刺球员名单中的第13个名字,这样一来,马刺的阵容就达到了联盟规定的每支球队的13人最少人数限制.而马刺还保留着match队中另一名得分后卫Devin Brown所收到任何报价的权利.
对于队中最受欢迎的球员Sean是否会对自己的位置不满,POP没有一丝一毫的担心.但他同时也意识到象Finley那样上赛季为小牛出场64场,场均36.8分钟的球员,是会对角色的变化有所反应的.
所以他对曾经的全明星,过去10年里总是先发的Finley强调,如果选择马刺,那么就意味着选择了替补出场.而Finley最终还是选择了马刺,这就给POP传达了他希望得到的信息.
我们很庆幸能够得到他,其中一个原因就是他是个非常职业的球员,懂得更多的关注团队而不是个人的成功.POP说.
当然,POP也很明白职业球员强烈的自尊心和竞争欲.
POP说:“在季前赛都还没有开始的这个时候,我相信马刺的成功将取决于球员们在接受自己的角色和上场时间的同时,还能将注意力集中在团队的目标上,而不是其个人能达到什么样的成就.所有加入马刺的球员都有着良好的品德,所以我相信我们是可以做到的.马刺下个赛季的成功将取决于这一点而不是什么魔术般的配合又或者是多么高超的防守体系.”
