Spurs are putting it all together
By David DuPree, USA TODAY
http://www.usatoday.com/sports/bask…-together_x.htm
SAN ANTONIO — 在NBA常规赛季，以及季后赛的前两轮，圣安东尼奥马刺一直躲在聚光灯之外。他们没有太阳队的绚烂夺目，成绩也不如对方。迈阿密有闪电侠，他们没有。底特律有卫冕冠军的姿态，他们也没有。
时间渐渐接近Memorial Day（5月最后一个星期一），联盟会战进入新的阶段，马刺则表现出他们的最佳状态:有效地避开雷区。他们已经处理了赛季大热的掘金和超音速，又两度在高得分能力著称的太阳队的主场获胜。(相关链接: 成功的八个赛季http://www.usatoday.com/sports/basketball/nba/spurs/2005-05-26-put-together_x.htm#chart)
他们再度证明了，小球会也有大场面 — 这是一个NBA球队的理想生存状态。
他们有着一个国际化的阵容，比如来自法国的Tony Parker，来自阿根廷的Manu Ginobili，他们还拥有或许是联盟最无私的巨星Tim Duncan。在周六和周一的比赛，他们更占着主场之利。在SBC中心，马刺创下本赛季NBA最好的主场战绩 — 43-4, 其中包括季后赛的5-1成绩。
这支球队，有什么篮球之外的热门新闻吗？球星Parker在和《Desperate Housewives》剧集的女演员Eva Longoria约会，但没有谁为此大惊小怪，大肆炒作。
一切计划都是围绕球队进行的。马刺自有行事方式，管理层只对他们认为能够适应球队思维的球员感兴趣。
比如，人们认为，每个人的性格是微妙的、难以限制的，而马刺能够识别球员的性格，并且高度重视。
" '性格’这个词有时候听起来未免过于自负," 马刺教练Gregg Popovich说。"人们以为(个性球员)就是国家荣誉获得者、童子军成员等等，其实不是这样。有个性的人，是已经确定了自己的特长，并非一心只想着自我，而是很久以前就超越了自我的人。
"他们懂得工作是一种责任，是拿了报酬而必须尽到的义务。他们对于NBA流行的跳槽游戏没有兴趣，不是很在意那些。
“他们是一些无私的人，关注球队的事业更甚于关注自身的发展,” Popovich说。 “事情的关键在于，如果你的球星不适合球队的模式，那你一整年都会遇到各种各样的问题。”
标题：各种事情都开始达到顶峰
马刺的老板Peter Holt是个越战老兵，获得过一枚银星勋章，三枚铜星勋章，还有一枚紫心勋章。他是Benjamin Holt的孙子，Benjamin Holt是第一台履带式牵引车（crawler-tractor）的发明者，Caterpillar Inc.就是在这种车的基础上建立的。9年前Holt买下了马刺队，他表示性格对他来说一直都非常重要。
"我们对性格的评价和技术一样重要,"他说。“我知道很多球队都这么说，但我们确实是这样做了。我们相信化学作用真的存在，而且对于事物定型非常重要。关键点在于我们有一个体系，每个人都必须适应这个体系。如果你招进一个目前不适应，将来不会或者不能适应的人，那会对每个人都产生影响，而不仅仅是那个球员自己而已。”
名人堂教练，以及NBA电台评论员Jack Ramsay这样提及圣安东尼奥，“那是一支模范球队。”
标题：海外球探很重要
对太阳队的系列中，Duncan照常展示了他的基本功统治力。过去的开始两场比赛，马刺分别以121-114和111-108战胜对手，TD平均每场拿下29分，11.5板。Parker和MVP Steve Nash相比不落下风，而去年夏天带领国家队夺得奥运金牌的Ginobili，已经成长为或许是NBA最为激动人心的球员。
“这孩子的表现无与伦比,” NBA评论员Charles Barkley这样赞赏Ginobili。
马刺1997年获得状元签，于是天降一个Duncan。此外，球队的雏形形成，大部分成就则要归功于马刺球探的在找寻人才方面的耐心和眼力。
马刺的选秀顺位总是很靠后，难以挑到合适的球员，海外就成了他们选秀的发达之地。
Parker是马刺在2001年在第一轮28位选中的法国球员，当时他才十几岁。他们1999年用第二轮57位签下Ginobili，冒的风险更大，Ginobili直到2002年才正式入队。
Ginobili当时相对来说没什么名气，而且马刺队在选中他之前都没有获准与他本人交谈。但他们的感觉是不会错的。
“他们做事的方式很正确,” 底特律活塞的教练Larry Brown说。“他们的组织结构，从底层到高层，非常完善。他们拥有伟大的球员，能够以正确的方式打比赛。他们一直以冠军球队的方式运作。”
在Ginobili和Parker之后，马刺去年以28位签下来自斯洛文尼亚的Beno Udrih做替补控卫。另外他们还有四个球员的签约优先权，其中包括Ginobili的国家队队友Luis Scola，马刺相信此人将来必定会给球队带来很大的帮助。
“我们不得不努力寻找有潜力的球员，因为排在第一轮的最后，你不可能挑到合意的、马上就能用的好球员,” 马刺总经理R.C. Buford说。他的属下一年有150天都呆在国外寻找合适的人才。
标题：没人关心个人数据
有些球队看重技术甚于性格，马刺不是。他们确信自己要怎么行事，而且从不退让。
他们也确实成功地实现了这一点。
马刺的成功不仅是1999年和2003年的冠军，还包括最近8年的常规赛战绩，438-186,0.702的胜率，是这一区间四大职业联赛的最佳成绩。
赛季中，马刺用深受球迷爱戴的Malik Rose从纽约换来Nazr Mohammed,他一开始到来的时候还不知道对未来有何期望，但很快他就发现了。
"这支球队的特殊之处在于彼此间的友情和忠诚，"他说。“这让我想起我在Kentucky（打NCAA）的时光。没有人关心别人做了什么。大家都明白，赢得比赛，每个人都有份参加。这样的态度会激励你更加努力，因为你知道每件事都会有它的价值。”
Ginobili比较了作为马刺人和为国家队打球的区别。
"还是有很大差距，毕竟在国家队我们共处了7年，"他说。“但是我们相互之间的信任已经到达了同样的层次。两个队的目标都是一样的。我们都想赢，而且没有人关心个人数据。”
Duncan是联盟最不愿意成为超级巨星的巨星之一，他从来都远远躲开聚光灯的照耀，总是选择后排位置，让队友充分散发光彩。
"如果你的球队巨星同时还是个高素质的人，为正当的理由打比赛，工作努力，为人可敬，那是非常伟大的，"Danny Ferry说。他是马刺队的篮球部主任，在马刺渡过了他职业生涯的最后三年。
“后来你又得到了Manu和Tony，他们的性格和TD一样，相同的气质对群体形成潜移默化. … 当然了，每支球队都会有很好的人。我们不是要对他们进行专制独裁，只是一种强调。”
但是马刺签下的球员中，有些第一眼看上去和他们的风格并不合拍。
“因为我们有一个成型的团队，我们也就有机会签下一些其他球队认为存在风险的球员,” Buford说。"Stephen Jackson, (2003年冠军球季在马刺效力，后来去了亚特兰大，现在步行者队)本来并不像是马刺人。但他和我们在一起表现很好。还有Glenn Robinson (上个月签下的自由球员)也不错。
“我只会根据第一手的资料，以及他们和我们在一起时的表现去判断一个人。”
标题：信任
虽然马刺处在一个联盟中较小的城市，但他们毫无小城市的习气。
“规模较小的社区，而我们又是当地唯一的球队，对我们有一点帮助，” Holt说。"我们的球市小，所以钱的因素也很重要。在某种意义上，我们年年都被夺冠的愿望推着走，但我们付不起纽约和落山矶那样的价钱。我们的考虑都是围绕这个进行的。
“我们很幸运，R.C.引以为傲的就是在全球范围内展开球探工作。我们认识到必须漫游世界… 我不能不对R.C.表示赞赏。他不仅指出我们必须这样做，而且大力执行了。”
Holt总爱这样说到马刺, "那和信任有关。我们关心自己的球员，关心我们的社区，我们为此自豪。
“我很幸运，有这样一群优秀人才在我周围，而且他们知道怎样去寻找其他的优秀人才。你自己没有良好的品质，又怎么能认识到别人的。”
标题：成功的八个赛季
自从马刺1997年签下Tim Duncan，球队连续经历了8个成功的年度。获得两个NBA冠军头衔，而且每年都打进季后赛。自从1997-98赛季以来:
Top five regular-season winning percentages:
Team W-L Win%. NBA titles
San Antonio 438-186 .702 2
L.A. Lakers 413-211 .662 3
Indiana 383-241 .614 0
Sacramento 378-246 .606 0
Minnesota 370-254 .593 0
Utah 366-258 .587 0
Seasons above .600, equal to 50 or more wins (only 50 games played in 1999):
Team Seasons
San Antonio 8
L.A. Lakers 7
Sacramento 5
Dallas 5
Miami 5
Source: USA TODAY research