for Monday, June 20, 2005 – posted at 3:30 p.m.)
http://slamonline.com/links/06202005/
这几天我们呆在密歇根，很没意思。总之我们唯一可期待的就是第五场的开始。倒不是因为知道这可能会是一场精彩比赛，实在是因为太无聊啦。
– 开赛前由Kid Rock（是翻译成“岩石小子”吗？不熟）唱“天佑美国”。其实也没什么具体理由，过去三天，我一直都对Khalid说Kid Rock一定能轰动，Khalid则深表怀疑。
– 今天是Darko的20岁生日吗？看台上有些球迷举着一条为他祝贺的标语。等等，拿着标语一头的，莫不是Chad Ford…
– 一个其他队的NBA球员进来了。我问他会不会坚持看完整场比赛。他回应说：“对，另外我就坐在Summer Sanders（注；NBA Inside Stuff女主持）旁边。”他挥了挥拳头，强调了一句:“Yes!”
– 看到了Rick Mahorn（活塞老一代BAD BOYS一员），穿一身带着粉红色调的柳条灰西装。
– CWebb也来了。谈了些什么姿势不对的事。
– Ben Wallace走出来热身了，长长一声铃响。音响间的人手太闲了吧。
– Boris Diaw（老鹰队的法国球员）和家人在一起。
– 有好多NBA的老球员在四周游荡，不过我认不出他们，希望有人能给他们做现场采访。
– Desmond Howard（网球运动员），穿的似乎是Panama Jack（某品牌）。
– 离开球还有15分53秒，活塞队出场，由一群举着“NOISE!”，“LOUD!”标语的胖子带队。观众太兴奋了，连解说员那句声嘶力竭的“Bring ‘em Out”都淹没了。
– Ben Wallace花了很多时间练三分球和半场投篮。不是要指手画脚啦，不过你忍不住会觉得他该做点更切近眼前的事比较好。
– 和以前一样，Darko花了五分钟时间，试着从底线运球，然后上篮。可能活塞不是很在意热身练习吧。
– 嗯，Kid Rock确实没有引起轰动。不过他穿上Rick Mahorn的训练衫，给自己加了不少分。
– 今晚的口号: “Rasheed is my Therapist（拉希德你是我的治疗师）.”
– 你知道，这个系列会很长。当你看到Steve Javie走到场上，不由得想：“终于，来了个好裁判。”
– 跳球，没人犯规。不错。另外，从现在开始，我写什么都是信马由缰了。
– 活塞早早地包夹Tony。
– 裁判就随他们自己打。
– Wallace和Duncan来回跑。
– Duncan的球在篮筐那里被封盖。Billups3分推射，皇宫里爆发起来。还有7分钟，活塞13分，圣安东尼奥6分。
– 从各个角度来看，这都像一次摔角。标语，拉希德的腰带，Mason的出现，阵阵爆发的喊声…
– Tony被压制了…不过马刺连得5分。
– 马刺打了很多次全场防守，设法阻碍活塞建立进攻体系。
– Ben Wallace干脆二头肌上挂一圈绳子出来吧，这样比较像超能战士。
– Ben Wallace4罚4中。
– 看起来今晚是活塞要赢的意思。
– 有谁看到Nazr Mohammed了? 怀疑中…
– 还有2:26，19－15。
– 进攻时间到，Chauncey乱投了一记。他想干什么?犯规?
– Ginobili有几次疯狂行动。他回来了!
– 活塞第一节禁区命中率53％，马刺禁区得了16分，5个三分球全都不中。23-21，活塞领先。这是我一周以来看过的最好的第一节。
– 休息期间，他们为球迷发射降落伞，不过都是朝一个方向去的。
– 马刺追成24平。然后全队5人触球，由Manu放3分，反超了。
– Parker从左侧右手投篮命中，31-26。
– 还有8分47秒，LBrown换上先发阵容，不过用McDyess代替了Ben。
– Beno在替补席上。Pop在用Ginobili, “Bones”Barry和Devin Brown当控卫。
– Duncan对Sheed，再次得分。还有6分28秒，37－28。不知道接下来会怎样。
– Wifey打电话问我坐在哪一排，她好在电视上找我。我告诉她：“看到那个活塞队正在投篮的篮筐没有？我就在那后面大概5排。不过你可能看不到我”她说：“活塞穿白还是穿黑?”
– Rip被Brent Barry锁住了?
– Rip回来，得分。每次他得分，他们都会放一段他的带子，喊着“Yessir!”
– 活塞连续得分，38-35。Duncan不在，马刺就开始停滞了。
– 现场人物介绍: Thomas Hearns, Barry Sanders, Tom to the Izzo。
– 不知道有没有其他人注意到，每次Parker和Duncan打挡拆，Parker都是往左边走。
– 1分37秒, 活塞打得很恐怖:Tay和Rip双挡，拉开空间，接着Rip往回跑到另一边，接球，传给Sheed跳投。像钟表走时一样精确。
– 你要是让Horry跑动起来，去做什么，他的效率不行。此外都非常好。
– 半场，42-42。统计显示禁区得分: 马刺20,底特律14。另外，活塞只有5次助攻。
– Nazr12分钟，只得了2分1板，怎么打的？
– Howard Eisley来看比赛了。
– 下半场开始，Nazr迅速得了4分。
– Chauncey突破的时候试着做了个类似mixtape上的动作，LB差点吓出心脏病。
– 发现Penny Marshall也来了。
– 还有5分34秒，马刺59-52领先。根本没人打防守。
– Bowen被吹犯规，因为跑进罚球线的时候肘击对手…为什么Rip早些时候扇了他的脸就没人管？
– Tayshaun被判两次运球。应该是这个系列战的首次。
– 一小片狂欢时洒的纸片从天花板上飘下来。Bowen是要去发界外球的，结果他用了五秒钟时间想去抓那个纸片。没抓住。
– 如果我是活塞球员，Mason却在屡次我罚球的时候不停说话，我肯定不会高兴。
– Chauncey大号三分…马刺失误…Chauncey上篮，加1。还有1分46秒，61平。
– Horry被判阻挡犯规，不过很有疑问。这让我想起Mark Cuban博客里的一些话。很有趣。
– Horry投进三分，压哨。马刺64-63领先。这是他本场首次得分。
–他们就不能放点Eminem的音乐吗？像“Lose Yourself”这样的，一定很棒。(结果他们放的是Bush的“Machinehead”，这歌我居然记得，我都为自己害臊。
– Pudge Rodriguez（棒球手）来了，穿得像个脱衣舞男。
– 又是Horry!
– Tayshaun跑投，活塞71-69领先。还有8分44秒，宫殿疯狂起来。哨子，铃声，球迷的尖叫。现在，谁－把－狗－放－出－来？（Who Let the Dogs Out? 一首歌的名字）。
– 马刺让Duncan单打，放手随他打。活塞围攻，用的几乎是区域联防。
– Billups一次无球转身，晃翻了Ginobili。Chauncey暴走中。
– 还有6分15秒，马刺74-73。
– 我们面前的桌子上有个小电视，慢三秒。那效果真是…我们看完比赛，回头再看电视，正好能回顾一下发生的事。这是最快速的录影重放。
– Brent Barry在防Tayshaun，逼他切入，不过这对马刺并不是什么好事。
– Horry一直试图冲撞对方，没被抓犯规。
– 4:06，底特律79-76领先。
– Horry投进了一个三分! 79平。球一脱手的时候，所有记者席上的人都不敢相信，把手举起来了。球进了，大家的手又都放了下来。
– Parker嘴上挨了Chauncey一肘子，回了一个两罚全中。81-79。
– Manu左手跑投命中。打平。
– Sheed挡人，Rip跑出来。中距离命中。83-81，还有2分20秒。
– Horry给Ben Wallace设圈套。造犯规成功。一罚，二罚。83平。
– Sheed面对TD，转身跳投。85-83
– Manu投篮偏出，big shot Bob跟着进了一个!
– Chauncey2分，87-85.
– Horry又中一个三分! 88-87。神奇。球进去后，我们差点把记者席都弄翻了。
– 活塞投篮不中。Duncan被犯规。我指出，他的罚球不会进的。结果是没进。59.3秒，马刺还是88－87领先一分。Horry第四节拿了13分。
– Horry守Ben Wallace, Billups从Bowen右边过去了。2分。底特律89-88。
– Duncan被犯规。2罚中1，89-89。(这可是我在他罚进球之前写的)
– 这次罚球的时候，观众比之前闹得更厉害。Duncan看起来和以往一样平静。我猜他的脑子里飞快转了几圈，然后把自己的声音传感器关掉了（…T-Robot，SLAM给TD的绰号）。
– Chauncey对抗Bowen，没有吹罚。马刺球权。89平。
– Ginobili上篮不中。Duncan补篮也没进。加时!!!
– 这是一场不可思议的比赛。
–常规比赛时间里，两队都是76投35中。
– Nazr赢得了开场跳球。16秒后，Horry上来替他。
– 投篮偏出之后，两队的球员一个接一个从篮筐前面飞了过去。
– Billups又赚一次犯规，底特律93-89领先。他两次罚球都命中了。该马刺了。
– Tony Parker什么都没做。下半场以来他就没得分，Billups在他面前真是予取予求。
– 我正在写上面那段话呢，TP上篮，93-91。
– Sheed的问题，95-91。
– Horry守Rip,三分打。不过没中。Manu被犯规。95-93.
– Billups跳投不中。Duncan失误。Billups又不中。马刺篮板，还有9.4秒，比分95-93。
– 你会去防Duncan吗? 如果我是活塞，我会对他犯规。也许会变成Manu和Horry的二人球赛?
– Horry接到Manu的回传球。96-95。出于某些原因，Sheed放了他的空档。5.8秒。
–Robert Horry真是冷血。除此之外，我对他没语言了。
– 这场比赛很经典。如果我是活塞，你得让Chauncey切入，或许能捞到犯规。
– 结果他们用了Rip,他也没捞到犯规。马刺96-95胜。好一场比赛啊!
– 赛后，Eva Longoria在通道上喊, “别在德州搞砸了!” 在这里，她还是坐着看比较好。
– Tony Parke用法语说，他要French kiss Robert Horry（…寒）。
– Ben Wallace走出大厅，带着一种很古怪的神情。每个人自动为他闪开一条道。
– 现在是凌晨1点。我们离开球馆，上了租来的车。我们的神经受了太大的刺激，只好打开收音机，听一曲《The Quiet Storm》，才能冷静下来开回去。我很高兴我们两个来看了这场比赛。
