鲜上头条的Bowen:温和的一面
Soft Side of Bowen Rarely Gets Headlines
By BOB SHERWIN
http://www.nytimes.com/2005/05/14/s...ll/14bowen.html
SEATTLE, May 13 – 当有人问起关于摇摆人Bruce Bowen的打球风格,马刺队主教练Gregg Popovich只微微一笑，说：“突出的防守型。”
这不仅是对马刺第二轮与西雅图的系列赛事中Bowen的比赛进行总结，也是一种因Bowen所受到的批评做出的回应。
超音速的Ray Allen最近说Bowen打球脏。
"他拽你，抓你，每次你一投篮他就用肘子打人,"上星期天第二轮赛事开始之前Allen这样说道。 “当你去拿球，他就推你，然后他自己倒下去。这种事情太烦人了，真正的篮球不是这样的。”
第一场比赛，当第二节开始不久，Allen突进罚球线，Bowen在他身旁。Allen踩到Bowen的脚，扭到了脚踝。这一场马刺以103－81取胜，Allen只打了13分钟，得8分。之后Allen暗示这次冲撞是Bowen有意而为，说Bowen"干这个最拿手了，他以前就干过这种事"。
Allen和Bowen之间得冲突重新激起了人们对于Bowen的防守的争论。Bowen打过两年的CBA、两年的法国职业赛、9年的NBA――4支球队，他的防守就是这样练出来的。现年33岁的Bowen，在过去的5个赛季中，每年都入选防守第一队，今年还角逐了最佳防守奖。
“我所做的一切都是为了留在场上 – 就这样,” Bowen说。他的防守思维来自在热队时Pat Riley的调教。"在迈阿密，这就是争取上场的方式。如果你能阻拦某人，对手不能从你身上得分，教练就会想, ‘我们得让他留在场上才行.’ "
长期以来马刺都高度重视防守，从Alvin Robertson到David Robinson再到Tim Duncan, 他们八度入选联盟防守第一队。
很多N.B.A.顶尖的防守专家会以个人风格来强化比赛效果，比如Dikembe Mutombo会摇手指，Dennis Rodman善于折磨人，Ben Wallace会恐吓对手，Ron Artest是个搏击家。
Bowen和以上都不沾边。他说话轻言慢语，态度和蔼。他在圣城，还有他在加州的家乡Fresno举办了好几项慈善事业。
他从不咒骂。"这又能产生什么效果呢？"他说。“没必要。我队里总有些人就是为了骂而骂，随他们了。”
Bowen说他希望自己的形象是勤勤恳恳，而不是一个坏人。“当然，这样的话就没法上头条了,” 他说。
但是他防守的强度的确上了头条，联盟里的一些教练和球员都说他的防守踩到了恶意的边界。
上个赛季，当Bowen和Sam Cassell纠缠到一起，明尼苏达的主教练Flip Saunders对着裁判大叫, “他真脏!” 。该赛季的后期，Bowen用前臂打到了小牛队的Michael Finley，但没有被禁赛。达拉斯当时的教练Don Nelson对《达拉斯晨讯》控诉, “现在，说他脏的人里面，可以算上我一份了。”
也是上个赛季，多伦多的Vince Carter因为踩到了Bowen的脚上，脚踝重度扭伤。Carter暗示过，是 Bowen蓄意伤害他。然后就是这个赛季的2月11日，马刺对网队，Carter又说当他跳投的时候，Bowen对他下脚，结果两人绊到一起了。Carter试图攻击Bowen，不过被拦住了，接着他生涯第一次被驱逐出场。
Allen表示这类事件是典型的Bowen方式。"他做的那些小动作，让你忍不住要揍他，"Allen说。超音速的一名助理教练，Dwane Casey,说Bowen曾经被指控为试图让对手摔倒，但随即表示：“作为一个教练，很难去指责他。太难分辨了，即使看录像带也很难看出。你一边看那些带子，一边想，'这到底是意外还是故意的?'你又不能看透别人的心。”
西雅图主教练Nate McMillan补充说道：“这类事情在NBA已经上演了好几年了，拽别人的短裤，拉人的胳膊，勾你的手臂。Isiah Thomas简直是一根楔子，当你靠近他，他就会伸出脚来绊你一跤。高手都会玩这个。”
Allen和Bowen过去曾经是朋友，却因为场上的事交恶，两人的明争暗斗随着赛事的展开不断起伏。
上周二的第二场比赛中，第一分钟Bowen就被吹了一次犯规，17分钟内他已经5犯。但是在周四的第三场比赛中，Bowen防守Allen，让他只有23投6中，在最后一节的6投全失。不过最后超音速还是以 92-91获胜，将比赛追到2-1。
McMillan说：“Bowen 80％的精力都用于防守了，而Ray80％的精力用在了进攻上。”
“所以Bruce能够全力以赴地阻挡某一个特定的球员，为此陷入犯规危机也毫不在意。”
数据支持了他的说法。季后赛期间，Bowen平均得分为2.8，常规赛期间他的平均得分才创下职业新高，为8.2分。
底特律的Richard Hamilton曾经也和Bowen有过争斗，他赞同Bowen的注意力是放在防守上。“即使在进攻的时候，他的人拿到球，他还是在打防守,” Hamilton说。
他添了一句：“我倒不认为他打球脏。我认为他很懂得怎样运用自己的身躯和肢体，尽量发挥作用。他犯规和做类似动作的时候，不用手或者胳膊，他是用他的髋部，他的腿，不管什么，总之不会让裁判看见。他用这招很在行。”