[翻译]马刺VS超音速系列赛战前外电

阿拉莫议事厅
1

Spurs notebook: Popovich uncertain on starting Ginobili
Web Posted: 05/07/2005 12:00 AM CDT

与超音速的系列比赛已经日渐接近,马刺教练POP却还在犹豫要不要将全明星后卫MANU放回先发名单中.

而巴里,那个顶替阿根廷民族英雄MANU首发的后卫,周五承认让MANU再度首发也许是个好主意.

因为巴里已经为此成为了阿跟廷的全民公敌.

其实是不是先发我没所谓的,巴里在接受采访时说,阿跟廷已经有人为了POP的决定而恨我了.

就是半夜的时候还有汽车停在我家门外,车灯开着,发动机也没熄火.我不知道他们是不是还在生我的气.但我担心总会出事的.到时MANU才不会给我当翻译呢.我甚至不敢肯定在车里的是不是他,但那是辆长鼻车,所以当时他很可能就在车里.

当然这不过是个笑话而已,巴里说,他可喜欢阿根廷人了,尤其是MANU.

说起对抗:马刺防守明星鲍文对超音速得分能人雷.阿伦公开数落他防守方式的言论不予回应.

我没什么反应,鲍文周五说.

那么他会在第一场比赛跟阿伦对着干吗?

不知道,鲍文说,等着瞧吧.我根本就不知道人们在说那些话的时候脑袋里都在想些什么.由他们去吧.我们可没办法改变别人的想法.也肯定不会去跟他们当面对质,“喂,有人说你们这样说我们哦,你怎么看?”

那就让我们场上见吧!

关键词:不是所有的超音速球员都在说马刺的坏话.

前马刺后卫安东尼奥.丹尼尔斯在1998年到2002年效力马刺期间是TD最好的朋友之一,他对TD就有着相当高的评价,尽管话听起来有一些拐弯抹角.

他是那种行动缓慢,却有效率惊人的没有多少运动力的大个子,丹尼尔斯说,我们还为此开过他的玩笑呢.但他就是知道怎样利用自己的天赋,比如手很长,虽然跳得不高,却因为知道诀窍而成为很棒的封盖手.他打球非常聪明.

变得更会防守:有记者问POP,罗宾逊在与掘金第五场系列赛中防守安东尼的表现是否增加了他对罗宾逊的信心.

不知道,POP说,他打防守篮球的日子不长吧,他才来了多久啊?他还在学习呢.

2

Spurs seek Barry’s inside info
Web Posted: 05/07/2005 12:00 AM CDT

Mike Monroe
Express-News Staff Writer

队友们早已离开了训练场,包括那些不在季后赛名单中的加练的球员们.只有巴里留了下来,与助理教练Mike
Budenholzer一起进行技战术演练.

然而在这个星期五的下午,接受指导的更象是教练而非球员.考虑到巴里来马刺之前在超音速呆了5年,这种角色
的转换也就见怪不怪了.

在季后赛已经上演的时候,马刺对巴里篮球知识的利用也只是NBA游戏的一部分而已.

去年马刺追求巴里的原因实则有二,长远程投篮能力以及他的篮球智商.当时包括超音速的球员都没有预测到马
刺会和超音速在季后赛中相遇.但是,如果马刺能够因此而了解超音速进攻和防守战术的话,那只能说这就是NBA
的游戏规则.

而巴里投奔马刺则是为了加入一支有能力夺得冠军的球队.当然,在他去年4月与超音速主教练Nate McMillan的一次谈话中,巴里得知即便他与超音速续约,也会失去先发位置,以给Luke Ridnour更多机会.

其实我在上赛季末段就已经告诉巴里,虽然还没有定下来,但我的确是打算在本赛季让他当替补的.Nate McMillan说.

而超音速最终未能进入03-04季后赛,以及与马刺签下4年2千万和约的机会,都使巴里的决定看起来顺理成章水到渠成.

让我们回到去年11月,那时还没有人想到超音速会在西北赛区独占鳌头,更别说是第一轮季后赛能够顺利过关了.然而当他们以让人信服的表现4:1打发了国王,西部冠军的争夺忽然出现了一匹黑马的影子.

就是很有意思,巴里是这样评价周五的特训的.

整个赛季我都有跟他们保持联系,当时大家都预计马刺会取得好成绩,而不是超音速.但那帮家伙打出了非同凡响的一个赛季,当然这一切少不了教练Nate,以及超音速每一个球员.意外的开始往往意味着意外的结束.

我在赛季中的时候还跟雷谈过,他自己也对球队一整年的表现感到惊讶不已.但我想到了现在,不管是马刺还是超音速,这两支球队目前的战绩应该都不会让任何人吃惊了.

周日,巴里也许会在SBC中心进行的首场比赛中先发,面对那个曾经告诉他准备坐板凳的教练McMillan.在马刺的
第一轮系列赛中,POP教练让巴里在后四场比赛中先发出场,但到目前为止,POP还没有透露马刺第二轮的先发名单.

McMillan告诉西雅图记者他预计POP将会让MANU在与超音速的比赛先发.这猜测看来合乎逻辑,因为超音速给马刺带来的对位难题是掘金所无法做到的.

马刺的防守王鲍文将会与超音速得分王雷.阿伦对位.这意味着马刺的先发分卫,不管是MANU还是巴里,将要与6尺10寸的全明星刘易斯进行对位.由于MANU的防守更好,因此McMillan教练对马刺先发分卫的猜测也就可以理解了.

巴里认为依靠马刺的防守体系,他完全可以防守刘易斯.

在季后赛其间,不管每个人的对位情况怎样,我们都有一套办法来解决错位防守的问题.就我而言,如果刘易斯在
低位要球那么我们就要想办法让他无法按计划行动.进攻方面我们不会有太大的变化,但防守将会至关重要,所以
我们将会在与超音速的比赛中使用一些对付掘金的战术.

3

Barry将是对sonics的关键，这个大家都知道。这也是考验老将水平的时候，是否对得起他年薪的时候。

燃烧吧，Barry！

4

巴里让超音速看看你的价值！

5

超音速放了很多口水，少见

Ray、James、Fortson都有……

Bowen叔叔，靠你了 :smiley:

6

那些阿根廷人怎麼那麼無聊?不讓manu打先發而有更大功用,不是對manu更好嗎?真小器.

7

这都是玩笑吧我想
阿根廷人是很爽朗的
BARRY在对超音速时当奇兵也不错

8

我已经等不及了！！！

9

阿根廷也有类似与中国的极左派姚密啊 哈哈

10

很希望看到barry的3分，MANU只不过一开始不在场上而已，而每到最后的关键时刻他还是主力，上场时间也没减少，阿根廷人怎么还那么大火

11

GO SPURS GO!!!

12

加油加油加油…
我都有点紧张了…-_-
Bowen很重要…别管他们怎么说!

13

楼主辛苦了

14

咱们的很多manu密不也很不高兴吗
我不看好barry在这个系列中的表现，常规赛中对超音速他就没表现好过

15

明天啊，快点到来吧 :rolleyes:

16

Spurs notebook: Horry vows to go with flow vs. Sonics
Web Posted: 05/08/2005 12:00 AM CDT
San Antonio Express-News

马刺第一轮系列赛淘汰掘金的功臣之一Robert Horry发誓绝不会重蹈去年季后赛第二轮的覆辙.那可是他加马
刺的第一次季后赛啊.

去年马刺与灰熊的第一轮季后赛,Robert Horry以场均11分在队中排第三.但与湖人的系列赛,六场比赛下来,他
17投仅仅4中,场均得分只有2.8分.

那么这次呢?Robert Horry在与掘金的第一轮系列赛中,场均10分4.6板.他还在第三场比赛TD陷入犯规麻烦仅仅出场27分钟的情况下,第四节投进两个关键的三分球拯救了球队.

那么去年五月湖人系列赛到底是怎么回事呢?Horry说那只是对湖人痛恨带来的情绪而已.他实在太渴望击败那支抛弃了他的球队了.

去年跟今年并不一样,我想今年该轮到巴里而不是我努力过度了.

你知道太渴望打败一个对手会对你的比赛造成怎样的影响?我就是在对湖人的时候想太多了,结果欲速则不达.当
时我已经不停地告诉自己,打好比赛就好,但一上场,那种憎恨的情绪不知不觉的就占据了我的思想,一切就不受控制了.

TD现在怎样了?这就是马刺球迷在第二轮系列赛前最关心的问题.

而HORRY就被问到他有没有留意到TD的状态在与掘金第一场比赛后有了回升.

没有啊,HORRY面无表情的说,TD糟透了.

喂,说真的,好不好.

我很高兴他能在第二轮开始前有几天的休息时间.

与世界对抗的超音速:人们普遍认为超音速将在这场较量中处于劣势,就象第一轮还没开始甚至是赛季初的的时候.结果超音速毫不费力的拿下西北区冠军,正如他们的后卫Antonio Daniels 所说,超音速已经习惯了被忽略.

老实说,这的确是大家大态度,超音速不可能赢的啦,诸如此类,我认为这可以激励我们.

没有聚会:还在圣城保留了房产的前马刺球员Antonio Daniels称他希望在SBC中心听到球迷为他欢呼.当他的前队友罗斯将不会到场.

罗斯不会来,我几天前跟他通过电话,他说了他不会来了.

Jerome X:超音速中锋Jerome James认为他就是02年季后赛超音速负于马刺所缺少的重要因素.

希望如此吧,我不介意当一回X因素的说.

17

签名搞笑~

18

阿根廷的马努蜜和中国的姚蜜有得一拼。

19

来吧！！！！！！！！！冠军！！！！！！！！！