[翻译]TP's Weekly Interview (Mar. 14)

http://www.tp9.net/en/itw.php?id=48

Give the helm

今晚与黄蜂的比赛你会上场吗?

在与丹佛的比赛中,我受到了不知名膝盖的袭击。现在连走路都有一些困难,因为我的腿现在不能承受一点重量。跟POP 谈过之后,我决定今晚不参加比赛了。我需要好好休息恢复健康。

那么你是跟TD和MANU一样要进入马刺的训练室了?

是有一点怪,MANU也不能参加今晚的比赛了,但是TD还有希望。他属于?的情况,所以他可能会在今晚上场,但我和MANU是不能了。季后赛还有一个月就要开始了,POP实在不愿意冒险所以他宁愿把我们放到板凳上好好休息。

TD上周二在脚踝扭伤两天后参加了与网队的比赛,结果导致他错过了更重要的与太阳和丹佛的比赛。

当时POP并不希望TD上场,但TD坚持要参加与网队的比赛。我们没必要对已经过去的事情再说些什么。现在的我们必需要依靠没有伤病的球员,如果我在与太阳和丹佛的比赛中上了场,那就证明在当时我是伤病最少的一个(笑)。(过去两场比赛)我试着独自带领球队,但今晚我要把船舵交给队友了。如果我们想要在季后赛中保持主场优势的话,那么现在最重要的事情就是确保球员们远离伤病。

你在与太阳和丹佛的比赛中分别拿到30分和25分,但不幸的是你个人的表现并不足以带领马刺获得客场的胜利。

与太阳的比赛我们打得相当的不错。要和太阳的主力打比赛,却发现队中缺少了TD和MANU,这决不是任何一支球队可以随便克服的情况。当比赛还剩2分钟而两队比分相同时,胜负就在毫厘之间。与丹佛的比赛,我不能说和太阳的有什么不一样,但我们自己把比赛搞砸了。比赛还剩3分钟而手中握着7分的优势,我们实在没有权利最终输掉这场比赛的。

通常板凳都被认为是马刺的优势所在,但在TD和MANU受伤不能上场的时候,你们的板凳似乎显得有一些无力支撑?

的确,我也有一些失望。赛季初我还为我们的板凳深度感到很兴奋,但是现在看来似乎还是跟03年,就是我们赢得总冠军的那一年比还有一点距离。其实因为球员受伤而让板凳球员承担更多的责任也是一件好事,当然他们也将要面对更大的挑战。

今晚谁将代替你组织球队的进攻?

BENO将会首发,而如无意外的话,WILKS将会做他的替补。

TP一定很失望。。。知道大哥不好当了

小个子的球员(相对NBA里球员的体形)在冲撞中果真十分吃亏。

TP应该不是那种能当大哥的人吧…
他的性格啊,有时候头脑发热啊…应该还不具备老大的条件
只希望他赶快成长就好了…永远支持…

A ZA A ZA FIGHTING。。。。。。。Tony~~~~~
永远支持你~~~~~~~
继续加油!!!!!
好好养伤~~~~

是因为队里的大哥太大了,所以把其它人都衬托得渺小了

只要别再伤就好了!!!