http://www.nba.com/spurs/news/johnson_feature_041130.html
A Different Approach
殊途同归
by Grant Fuller, spurs.com contributor
公牛队去年的非选秀生Linton Johnson III满怀前所未有的自信和动力来到圣城。
Linton Johnson III并不是一个家喻户晓的名字。
事实上，在如此经常地胡乱拼凑出这位前锋的名字后（比如Lenny, Lemont, Wendan, Lincoln, Lyndon 甚至是 Wyndham），Linton Johnson III在公牛大部分队友以及教练们最终都化繁为简于L或者LJ。尽管还算默默无闻，Johnson却已满怀信心，决心建功立业，这是他在公牛时就已经开始的旅途。
然而24岁的Linton Johnson III进入NBA，走的是另一条道路。在Tulane大学渡过了一个稀松平常，对于高年级生而言甚至是失败的赛季后，他花了一年的时间参加各种海外联赛直到参加了夏季联赛。在夏季联赛中，公牛队与他进行了接触。然而当时的公牛队早已人满为患，根本无法给他一个正式的邀请。于是Johnson 回到大学完成自己财政金融方面的文凭，一边准备放松下来，把NBA的梦想暂时搁到一边。
“那个夏天真是诸事不顺，”Johnson说，“所以我只是参加了一些公园里举行的篮球锦标赛，同时开始为工作面试。我几乎就在H&R Block找到了一工作，薪水是一年一万到一万二美金。于是我就开始想，嗯，也许这就是我落脚的地方了。
这时公牛队来拯救Johnson了，工作面试后没多久，由于在芝加哥最好的街球比赛中赢得了Randy Brown锦标赛，并在一对一的比赛中表现抢眼，他终于在公牛队里有了一席之地。
“每个人走的路都不一样，这使得每个人看待事物的角度不尽相同。”Johnson在谈到自己所走的非选秀之路时说，“我总觉得最后起步的人往往最先到达终点。而我也确实认为这里面有天意。”
然而，这趟过山车尚未到达终点，去年1月Johnson离开公牛，花了一个月的时间在CBA（Continental Basketball Association：美国的大陆篮球协会）中磨砺自己，然后回到球队直到赛季结束，该赛季他的平均数据为4.2分4.5板。
“我每年都会学到新的东西，我当时就知道自己是可以在联盟中打球的。我在（进入NBA）第一年就知道了。”
Johnson的叔叔Mickey Johnson在NBA征战12年，效力过几支球队，有一个成功的职业生涯。因此当7岁的Johnson模仿自己叔叔的篮球动作时，就已开始梦想有朝一日进入NBA。
“在我家后边有一片空地，我们把它清理后建了一个球场，起名日落球场。” Johnson说，“我常常放学就直奔球场，还为此被骂了，因为我没有先回家，而是一直在球场呆到天黑。那时我还是个小孩，不知道累是什么，一打就是一天。”
带着从曾是美国海军特种部队的父亲那里继承的坚强的工作信念，Johnson不断的在篮球的世界中进步，想象着能够穿上NBA球队的球衣，实现自己的梦想。
“不管小时候做些什么，你总会有梦想，”Johnson说，“比如玩积木的时候会梦想成为一个建筑工人，或者父亲是律师的话会想要做一名律师。我一直都在打篮球，因此我的终极梦想总是进入NBA。你知道愿景所带来的力量，当你认真地去想象一件事情的实现，那就离梦想实现不远了，因为相信梦想会实现等于梦想已经实现了一半。所以我相信愿景的力量。”
越过球场和社区之间的边线，Johnson在今年夏天个人的第一个篮球训练营中，给芝加哥的孩子们带去了他对愿景的看法。另外还设立了非盈利性组织Third Gear Youth Leadership，以开创为社区服务的传统，他还打算把这一组织发展到圣城，那个在他口中充满了友好，温暖的人们的城市。
除了已经获得的财政金融学士学位，Johnson最近还涉足了芝加哥的房地产业。即使是有着如此多的场外机会，他也从来没有忽略自己的最终目标，并为了马刺更衣室中的一个位置而奋力越过每一道障碍。
“去年夏天我一点都没有放弃，而是考虑着自己在哪方面还有所缺乏，别人又是怎么改进的。”Johnson谈起自己进入联盟的漫长旅途，“我只是收拾好包裹和两个篮球，然后坐公车去健身房锻炼，这没什么好觉得羞耻的。我每天都去锻炼，虽然不知道自己下一站在哪里，但我知道我总会成功的。”
从不缺乏自信的Johnson保持着定期记日记的习惯，以提醒自己要进入NBA还有哪些不足。而最终他也的确是坚持着将这张清单里的每一项都划了出去。
“那是我的命运。我看到了NBA，虽然我并不知道怎样才能到那里，但我就是看到了（自己的命运）。所以这不是什么很难的决定，仅仅是激情就已经让我到这里了。我做的是自己所热爱的，为此我只能感谢上帝。”
带着马刺教练组的殷切期望进入新赛季，Johnson希望能够充分展现潜力，与此同时溶入马刺近年建立的胜利传统。“我不是角色球员，但是我清楚自己要扮演的角色。”Johnson半带着自信半带着谦虚的强调。
“我希望（能够）给马刺带来聪明的球风，认真的努力，他们早已有了完整的体系，也早就知道怎样去赢得比赛。所以我要做的是溶入这个团队。马刺当然知道他们需要些什么，我也确信自己能够提供球队所需。”