西班牙语原文见
www.manuginobili.com
http://www.lanacion.com.ar/673441
英文译文见：
http://spurstalk.com/forums/showthread.php?t=9499
我太累了。在凤凰城的比赛超乎想象，结束的时候我已经精疲力竭。过一会我们要去萨克拉门托，明天我们在那里比赛。我的睡眠不够（我可能要好好打个盹）。实际上我本来没想能得这么高的分，因为一般来说我是那种“万金油”式的球员，什么事都参与，得分就不是太高。实事求是地说，我以前从没有拿过48分这么多。在Bahiense del Norte没有，在意大利没有，来到这里之后也没有。我在马刺打了三年，只有一次得分超过30。记得我以前在阿根廷的Estudiantes打联赛的时候，对Andino IIRC那场拿下过41分。
在比赛中，尤其是在对太阳队这样艰苦的比赛中，我无心累计自己的得分，至少不会去关心它。在加时赛开始之前，我猜自己得了30多分吧，但是当我抬头看到分数牌，上面是42分，让我很吃惊。
要是看看赛后的统计表，我敢说这是我一生中打得最好的一场比赛。但对我来说，重要的是这是对一个相当重量级的对手（而赢得的），他们可以说是NBA最好的球队之一。
所有的因素一起发生作用，所以那晚我的得分很高。因为Duncan和Parker在比赛开始的时候没进入状态，而太阳队的风格是进攻锐利但防守不那么全心，对我来说事情好办一点。
第四节结束的时候，Popovich告诉我要“一对一”地进攻，因为局势在按照我的风格走。球权当时在我。我们有四个射手在场上，是开放式的打法，而由于Duncan的缘故，开放程度加了一倍，因为对方得包夹他。我有了更多的空间切入或者找空档。通常这是Tony的任务。
这就是为什么在加时赛中我能扣篮（赛后每个人都在问我那个扣篮的事）。他们在把我往右边压，因为他们知道我喜欢去左边。我先衡量了一下局面，看到那里有足够的空间，我就过去了。很庆幸我能跳得够高。比赛已经进入白热化，上篮是不行的（我要是上篮的话，十成九要被盖掉），所以我决定扣一个。
当我们落后17分的时候，我投中了两个三分球，然后我就觉得我们能赢。我要强调的是，Brent 和Timmy对于赢得这场比赛起了关键作用。Brent简直太不可思议了!在比赛的最后50秒内他投进了两个三分球，在加时赛开始的时候又投进一个。
赛后我因为要对媒体讲话，回更衣室晚了一点。在那里他们每个都祝贺我，问我那个扣篮的问题。也许可以这么说吧，我们以太阳队的快攻方式赢了他们。这就是说，要快打（playing quick basketball），但不要强打（rushing things），要尽快做出准确的决定。