翻译:ESPN的NBA球队排名

第一次翻这个,大家喜欢的话,以后继续 :slight_smile:

1,马刺(30胜9负)对于刺迷而言,令他们苦恼的不是本周的4场比赛2胜2负,而是人们开始认为马刺越来越有趣了…仅仅是因为TP正在与一个“绝望的主妇”交往中。

2,超音速(27胜9负)好消息是从12月1日起总共赢下了六场到第四节还落后的比赛。坏消息是到现在还没弄明白要怎样才能在L.A打败快船。

3,太阳(31胜7负)在Nash 残暴的扭伤大腿后D’Antoni 说:有人说我们需要一些厄运才能成为一支好球队。好吧,这算是厄运了吧!

4,热队(28胜11负)考虑到公牛在他们马戏班一样的客场之旅中的表现(自从乔丹退役后1胜38负)热队还是不错了,西部客场之旅战绩2胜3负。

5,活塞(22胜14负)活塞终于开始运转起来,但也有新的隐忧:先发的上场时间与太阳几乎一样长,这可对季后赛没有帮助。

6,国王(24胜11负)两个原因看好Christie-Mobley 交易有利于国王:Mo显示出能够保证更多上场时间的潜力以及最近Petrie还没干过赔本的生意。

7,小牛(23胜12负)警告:小牛周五作客夏洛特还是自去年12月26日来他们第一次离开得州比赛。而这场比赛将标志着一段有着10个客场的14场比赛的开始。

11,狼队(19胜17负)狼可算是最不会让教练从凳子上跳起来的球队了。如果他们能够摆平7连败?(seven straight first-round exits),那么KG-McHale-Flip 也肯定能够摆脱常规赛的低谷的。

12,火箭(20胜17负)看来火箭对球队阵容的修补好象淡化了姚明在进攻中扮演的角色。对于一个每场比赛只能打31分钟的球员而言,这未必是一件坏事。

狼队的问题似乎只有交易才有可能解决了

局势很混乱的

desparate wives会不会是一部肥皂剧集?经常看到马刺论坛的人拿这个开玩笑。

http://lib.verycd.com/2004/12/14/0000030688.html
I think its something like the Sex and the City:)

狼那个不是七连败,是七年不过第一轮。。。。SUMMER球盲程度和偶有的一拼啊。。。

:smiley: 被揭穿了偶的伪球迷身份 :stuck_out_tongue:
学习学习再学习,向大家学习 :smiley:

这个排名是周报还是月报啊?希望继续!

看来都应该学习学习…

仅仅是因为TP正在与一个“绝望的主妇”交往中。

不懂~~~?

“仅仅是因为TP正在与一个“绝望的主妇”交往中。”??????
我也很费解…楼主…可否回答下…?

是不是说的哪个怕棵的新女友?
哪个怪难看的哪个?

嗯,就是因为TP传说中的新女友是演这出ABC电视台的新剧集的(最近在金球奖有获奖)。至于这出剧集的具体内容,请看4楼的连接。谢谢!

就是说。大家都不觉得马刺打球有趣。只是因为帕克在打球之外有更有趣的事情,大家才把目光转过来一点点。马刺。这么低调啊~~哈哈。。不过我是真喜欢这一点!!!

哈哈后哈哈后哈哈后后

马刺今年的球风绝对怪异啊…

喜欢
以后继续

今年的球风很好很好
内外均衡

…和以前一样…