芝加哥小熊:[翻译] The Spurs embrace their role

Tony Parker在周六晚上比赛的最后时刻厌恶的把毛巾扔向Tim Duncan,然后开始取笑先前Duncan给他的传球。“这算什么?”TP握着左拳模仿着Duncan说。Duncan站起来,决定证明自己。他离开板凳再次朝球场上走去,这次是作为组织后卫。Gregg Popovich抓住了Duncan,夸张的把Duncan拉回来。他们都笑了起来,休斯顿看起来已经被抛在脑后了。

但休斯顿发生的一切并没有被遗忘。不仅因为这支球队对于失败比对自己众多的胜利还要刻骨铭心。把小皇帝的骑士队打败不能改变发生的这一切,哪怕是再取得58场胜利的赛季也不能。Parker点头同意:“我把它当作一件好事情来看。”他一点都不是在开玩笑的样子。

Parker的马刺打出了17-5的开局,他们在这个晚上打得像这个赛季多数的夜晚一样,快速的将球移动,快速的领悟他们是谁,嗯,他们是马刺。当Parker在半场达到本赛季最高的10次助攻,当马刺上半场只投丢了5个球时,或许是因为上一场他们输给火箭的原因。“那场比赛是他们今晚的催化剂。”骑士队的Drew Gooden说:“那个抢断和那场比赛给他们带来的耻辱,他们发泄在了我们身上。”这个是很自然的反应,但为什么骑士不找出属于自己的催化剂呢?他们前一场比赛以28分的巨大差距输给了公牛,那场比赛对他们而言也是巨大的耻辱。事实上,对火箭的比赛不应感到窘迫和尴尬,他们打出了自己的特点。

过去的八年,或者说自从Duncan降临SA开始,四大体育联赛中没有任何球队的胜率能超过马刺,无论是湖人、扬基、红翼还是爱国者。但近几年马刺最值得记住的比赛是失利。两年前在马刺与太阳季后赛第一轮的系列赛中。Stoudemire的一个打板三分把比赛送入加时,Marbury投的另外一个打板三分使太阳赢得了比赛。去年Fisher著名的.4秒奇迹,然后在星期四晚上,Tmac最后48秒得到13分,如果换成是48分钟,他能得到1300分。

Parker回想起这些说:“这些比赛让我刻骨铭心,更甚于那些胜利。”他当然会很容易的铭记周四晚上的一幕,马刺本来已经一口吞下火箭,最后却被迫吐了出来。而Devin成了失利的主要原因。如果不运球,不跌倒,Brown为什么不只是等待火箭队员犯规?但至少,Brown也有他自己的立场,他尽力的想破掉火箭队员的双人包夹。

当Parker传出粗心大意的球之后,对手抢断,扣篮,只用了几秒钟而已。“我们在场上想当然的认为比赛已经结束了,”Parker羞怯的说。“这是一个巨大的错误。”马刺的队员们上了一课。在周六晚比赛上半场结束之前,当马刺大比分领先的时候,Parker罚球了第一球,然后他拍着球准备第二罚的时候这样对自己说。不过休斯顿这个催化剂因素远远比他自己本身的因素来得少。周六早上Parker练习了200次罚球。他这个赛季的罚球命中率是68%,他知道这还远远不够。而且,他的第二罚又罚丢了。

这种胜率是球队的个性,但也是这种个性和胜率导致了一次完全的挫败。他们努力奋战,赢得了战斗,结局确却是悲剧性的。“我们赢了很多次。”Parker说,“输球是件大事,我喜欢它,当赢球成为习惯的时候,偶尔的失利并不坏。”因此,Parker和Duncan在最后时刻开玩笑,包括一向严肃的Pop,而且马刺得到了又一场胜利。