俄勒冈人报: 马刺不打算谈论夺冠－－
教练Gregg Popovich及圣安东尼奥众将知道还有很多比赛要打
Spurs aren’t ready to talk title
Coach Gregg Popovich and his San Antonio players know there are a lot of games to be played
Sunday, January 09, 2005
JIM BESEDA
Tim Duncan是个完美主义和现实主义者。
圣安东尼奥之前的胜利并无助于Duncan的冠军戒指收集工作，他知道如果自己和队友真的听信那些马刺已经锁定NBA冠军的言辞，他们对于荣誉的渴求就会淡漠下去。
“我不信我们就是有些人目前所说的那支顶级球队，”在马刺最近一次对波特兰的造访中Duncan说道。“我想我们是一支很好的队伍，有可能会成为顶级球队，或者一支更好的球队。但我们必须先把事情做好， 我想我们大家都清楚这一点。”
如果已经有了一切，却没有获得NBA冠军，对于马刺会不会是一个重大失望呢？
“那是我们的目标，不达到誓不终止。”Duncan说。“我们现在不想会不会失望。我们想的是当82场比赛结束，我们会做自己能力范围内最好的球队。”
有一点在新年曙光照耀的时候似乎就已经很明显了：西部联盟的季后赛程将十分艰苦，远甚于东部各队。
迈阿密，西雅图和凤凰城都有着引人瞩目的开始，但马刺，作为拉斯维加斯的3赔1的最热门球队，仍然更有可能成为三个月后开始的季后赛的头号种子。
“现在说这些还早，”前锋Bruce Bowen说。
在周六主场迎战丹佛之前，马刺以27胜7负位列战绩榜的第二名，第一是凤凰城，28胜4负。比自己1998－1999赛季的34场比赛多胜3场，比2002－2003赛季多胜6场－－这两个赛季是他们的冠军赛季。（注：这一串数字比较乱，有些省略了）
“每场比赛都是自我改进的机会，”马刺主教练Gregg Popovich说。“以目前而言，再拿下6到7场比赛，应该就能创出很好的记录了吧？ 而其他队里的每个人也都一直在努力提高自身，所以你并不希望有哪一晚的比赛有闪失。
“人们会说，‘得了，你还不是想季后赛成绩能好一些。’ 但是我不认为你能有目的地输掉比赛。我想你必须抓紧每场比赛，因为像我们或凤凰城、西雅图、明尼苏达、达拉斯、萨克拉门托等球队，也可以加上底特律或迈阿密，现在还没有开始紧追不舍。有些队会有自己的考虑。”
Popovich的队伍由老兵组成――核心组合Tony Parker, Malik Rose, Bowen和Duncan，这已经是他们在一起的第四个赛季――不过他说这不会影响他的教练哲学。
“不，我想当你把他们当老队员看的时候，你会省略掉一些步骤，你会认为事情理所当然如此，你会指望事情自动发生. . .结果没有，”Popovich说。“因为你得做些什么才能让它发生。所以我们全班人马照旧重来一遍，不管是在高中、大学还是职业联赛，每个教练都会重复的简单的小事情，我们也都要一一重来。
“不管我们输还是赢，一旦我们进入更衣室，我对大家的话题就建立在他们表现的如何、我们的进攻执行得如何方面。如果我们设计了一些东西，他们有没有正确理解并贯彻执行了？我们的防守是按计划的吗？我们达到了每晚事先设定的标准吗？如果我们赢了，但没有做到这些，我会要他们好看（I’m going to be on their butts）；如果我们输了，也是这些事情没做好，还是一样的话。”
即使没有别的效果，至少这种方式能让球员保持警觉。
“我们还需要进步，”Parker说。“不过只要我们一直尽自己所能，保持团结，以马刺的方式打球――防守第一――我们会有很大机会夺冠。”
Popovich对于如何使用Manu Ginobili, Rasho Nesterovic, 新人Beno Udrih，以及Duncan非常谨慎，这些人在夏天各自代表自己的国家队参与了国际大赛。而Popovich最谨慎的措施就是减少队内对抗（注：cornors，瞎猜的）
“这有一点违反本能，但我们不想在练习中使用，因为我们觉得最好的“实验室”就是比赛，”Popovich 说。“其实，那里才是你情绪最高、也最需要别人有反馈的地方。” "
在上周四的比赛中，马刺以很微弱的优势在联盟居首，平均每场得85.5分，投篮命中率41.5％。他们在其他方面也名列前茅：封盖（第一, 6.5个）,投篮命中率(第三, 46.5％),助攻(第五, 23.1次)，篮板(第十, 43.0个).
“他们对防守相当自豪，而且’Pop’也给他们灌输了“不会防守就别打球”的意识。”金州教练Mike Montgomery说，“这是很不错的起点。”
开拓者的教练Maurice Cheeks赞成说圣安东尼奥的胜利始于Duncan,到周六之前，这位两度MVP平均拿21.9分，11.9个篮板。
“我看到有人引Duncan的话，他们是8、9个人一起打球，”Cheeks说。“多人团结一致，这样的队很难战胜。而他是发动者。”
有一个比较复杂的因素是，马刺正在考虑引进半退休的大前锋Karl Malone，也许只是为了避免他加入另外一支西部强队而导致局面更加复杂。
不管Malone落脚何处，马刺已经显示了他们多样化的战术，也有各种取胜的招术。
“不管我们是减速还是加速，这都由我们的防守来决定，”后卫Brent Barry说。他也是俄勒冈出身的人才，夏天结束了在西雅图的第5个赛季, 拒绝了波特兰的邀请，来到马刺。“这是马刺队5、6个赛季以来值得骄傲的本钱，我也认为只有继续保持防守，才能夺冠。”
这意味着桂冠只在咫尺吗？
“时间会说明一切，不过这支球队真是搭建得十分完美，”Barry说，“并不仅因为它团结，也不是因为它能赢球。需要做大量艰苦的工作才能走到这一步，我们还有默契，化学作用等等，而所有这些，都凝聚成了坚实的基础。”
Jim Beseda: 503-221-8380; jimbeseda@news.oregonian.com
http://www.oregonlive.com/sports/oregonian/index.ssf?/base/sports/110518897884020.xml
,我从来不认为狼可以夺冠,只要有KG和桑德斯在;至于国王也已是强弩之末了