[SAEN] 马刺队的凯尔登·约翰逊薪火相传,以老带新指导菜鸟

By Tom Orsborn, Staff Writer / San Antonio Express-News, 2026-10-31 13:59:53

Image
2026年10月4日星期日,圣安东尼奥马刺队球员凯尔登·约翰逊在弗罗斯特银行中心举行的银黑对抗赛结束后,把麦克风递向球迷,让大家高喊“Go Spurs Go”。

马刺队新秀小塔里斯·里德 (Tarris Reed Jr.) 最近了解到关于凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 的一件事,给他留下了深刻印象。

“我以前不知道他在联盟场均能得20分,后来却从首发角色转为替补出战,”这位首轮第26顺位新秀在谈到现任NBA年度最佳第六人时说。约翰逊在2022-23赛季以首发身份出战63场,场均得到22.0分。

这段关于为球队利益做出牺牲的马刺往事,正是27岁的约翰逊分享给23岁的里德以及球队2026届另外三名新秀的诸多经验之一。他之所以秉持这种薪火相传的态度,源于对自己当年初入联盟时得到老将们诸多帮助的感恩。

“我只是想成为他们的帮手,就像当年别人帮助我一样,”约翰逊说。

马刺队在2019年首轮第29顺位选中了来自肯塔基大学的约翰逊。几乎立刻,他就接到了德章泰·穆雷的欢迎电话。那年夏天,当约翰逊来到训练馆参加公开训练时,穆雷、德玛尔·德罗赞、帕蒂·米尔斯等人已经准备好向他传授经验。

“我有德章泰带着,”约翰逊说,“他对我帮助巨大。德玛尔也对我帮助很大。帕蒂·米尔斯是个很棒的人,他为我树立了榜样,帮助我成长为一名NBA球员。我努力为新来的新秀做同样的事情。无论他们需要什么建议,我都尽力在身边,尽一切可能帮助他们。

“这就是当年我的老将们、我的大哥们为我做的。”

里德对约翰逊的每一句话都铭记于心,并且是这位导师在篮球和生活中那种高能量方式的忠实拥趸。

“他的领导力、他的能量太有感染力了,”里德在上周三客场加时战胜爵士队前的更衣室里说,“这种能量回荡在更衣室每个人的身上。”

话音刚落,约翰逊便提着他那台标志性的大音量音响从里德身边走过。

Image
2026年10月20日星期二,在圣安东尼奥举行的一场NBA常规赛中,马刺队中锋小塔里斯·里德(10号)在队友凯尔登·约翰逊(3号)投篮命中后做出反应。雷霆队以116-104获胜。

“看,他来了,”里德咧嘴大笑道。

周三的比赛是两位主帅之间的对决——马刺队的米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 和爵士队的威尔·哈迪,两人都曾在格雷格·波波维奇的教练组担任助教,参与培养了年轻的凯尔登。

两位教练都难以置信,这位被波波维奇称为“野马”的喧闹前锋如今已进入第八个赛季,成为现役马刺队中资历最老的球员。

“我想凯尔登是(疫情)园区那支球队留下的最后一名球员,而我们教练组里从园区时期留下来的也没几个了,”米奇·约翰逊说,“那支球队有拉马库斯(阿尔德里奇)、德玛尔和帕蒂。当时有很多‘企业知识’,在我们试图打造的蓝图上,在如何与更衣室里的众多新面孔继续培养习惯方面,打下了很多基础、砌起了很多砖块。

“所以现在看到这种转变,看到凯尔登帮助传授这些‘企业知识’,感觉非常棒。”

谈到凯尔登时,哈迪对昔日弟子开起了玩笑。

“我不知道哪件事更难以置信,是他已经打了八个赛季,还是那撮小胡子,”哈迪说。

随后哈迪严肃起来,感叹约翰逊在场内外的态度自新秀赛季以来从未改变。

“KJ还是老样子,我说这话是满满的褒义,”哈迪说,“他打球充满力量和韧性。”

哈迪回忆起当年德罗赞和其他老将都热心帮助约翰逊以及其他联盟新人的情景。

“每个年轻球员都会受到身边老将的影响,而凯尔登很幸运,在职业生涯早期遇到了很多优秀的老将,”哈迪说,“现在很难相信他已经在指导马刺的一些年轻球员了。我相信他做得很出色,因为凯尔登所代表的东西,正是任何教练、任何球队都希望年轻球员去吸收的核心准则。

“他夜复一夜的竞争心总是格外醒目。”

哈迪记得,德罗赞等老将试图传授给约翰逊的最大一课,就是学会驾驭自己的能量。

“KJ当时年轻气盛,好胜心强、精力充沛,那些老将们就是想帮他把这股能量引导到正确的方向上,”哈迪说。

如今,约翰逊正努力对里德和其他新秀做同样的事情,其中包括首轮第20顺位新秀杰登·昆坦斯 (Jayden Quaintance)——他因休赛期膝盖手术目前缺阵——以及第二轮新秀贾科比·吉莱斯皮 (Ja’Kobie Gillespie) 和马利克·布朗 (Maliq Brown)。

“他们非常出色,训练极其刻苦,而且真正用心钻研篮球,”凯尔登说,“(除了19岁的昆坦斯之外)他们比一般的新秀年纪稍大一些,相当成熟。有他们在身边是件好事。我对他们的未来也充满期待。我相信他们将来一定会帮到我们,甚至现在只要有机会,他们就能做出贡献。”

里德说,即使约翰逊对新秀们只字不提,他树立的榜样本身就是在帮助他们。

“他真的是那个凝聚球队情谊的人,而且做出了很多牺牲,”里德说,“他非常无私,完全融入球队,毫无自我。他鼓励我们真正地互相投入、互相成就,因为我们都有一个使命、一个目标——今年赢下总冠军,但我们知道,没有彼此谁都做不到。”

San Antonio Spurs forward Keldon Johnson signs autographs and talks with fan Juan Rivera after practice at the Victory Capital Performance Center in San Antonio, Tuesday, Sept. 29, 2026.
San Antonio Spurs veteran Keldon Johnson sings to the crowd following the team’s Silver & Black Scrimmage at Frost Bank Center in San Antonio, Sunday, Oct. 4, 2026.
San Antonio Spurs’ Keldon Johnson and Victor Wembanyama talk during a timeout in the preseason opener against the Atlanta Hawks at Frost Bank Center in San Antonio, Thursday, Oct. 8, 2026.
San Antonio Spurs forward Keldon Johnson walks into the Moody Center in Austin, Friday, Oct. 23, 2026, before an NBA game against the Houston Rockets.
San Antonio Spurs forward Keldon Johnson (3) competes for ball against Utah Jazz forward Brice Sensabaugh, left, and center Jaxson Hayes (11) during the second half of an NBA basketball game, Wednesday, Oct. 28, 2026, in Salt Lake City.
San Antonio Spurs forward Keldon Johnson (3) drives the baseline defended by Utah Jazz guard Ace Bailey, right, during the first half of an NBA basketball game, Wednesday, Oct. 28, 2026, in Salt Lake City. (AP Photo/Rob Gray)
San Antonio Spurs center Tarris Reed Jr., center, taps forward Keldon Johnson (3), wearing a Spurs-themed football helmet, on the head as they prepare for an NBA game against the Houston Rockets at Moody Center in Austin, Friday, Oct. 23, 2026.

由生成式 AI 翻译,翻译内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:Spurs' Keldon Johnson paying it forward with rookie mentoring rookies

Spurs’ Keldon Johnson paying it forward with rookie mentoring rookies

Image
San Antonio Spurs player Keldon Johnson holds the microphone out after telling fans to yell “Go Spurs Go” following the Silver & Black Scrimmage at Frost Bank Center in San Antonio, Sunday, Oct. 4, 2026.

Spurs rookie Tarris Reed Jr. learned something recently about Keldon Johnson that made a big impression on him.

“I didn’t know he averaged 20 points a game in the league, but then took that role from being a starter to coming off the bench,” the 26th overall pick said of the reigning NBA Sixth Man of the Year, who averaged 22.0 points over 63 games as a starter in 2022-23.

That bit of Spurs lore about sacrificing for the good of the team is one of the lessons Johnson, 27, has shared with Reed, 23, and the three other members of the team’s 2026 rookie class with a pay-it-forward attitude that stems from his gratitude for all the help he received from veterans back when he was a youngster.

“I just try to be that helping hand for them, like I had coming in," Johnson said.

The Spurs selected Johnson 29th overall in 2019 out of Kentucky. Almost immediately, he received a welcoming phone call from Dejounte Murray. When Johnson got to the practice facility for open gym that summer, Murray, DeMar DeRozan, Patty Mills and others were ready to show him the ropes.

“I had Dejounte,” Johnson said. "He was amazing for me. DeMar was amazing for me. Patty Mills was a great guy who set the example for me and helped mold me into an NBA basketball player. I try to do the same for the rookies coming in. Whatever they need advice on, I try to be there for them and help any way possible.

"That’s what my vets and big brothers did for me.”

Reed hangs on Johnson’s every word and is a big fan of his mentor’s high-energy approach to basketball and life.

“His leadership, his energy is just so contagious,” Reed said in the locker room before last Wednesday’s overtime victory at Utah. “It just echoes throughout everyone in the room.”

On cue, Johnson walked past Reed carrying his trademark blaring boom box.

Image
San Antonio Spurs center Tarris Reed Jr. (10) reacts after teammate Keldon Johnson (3) makes a shot during the second half of an NBA basketball game against the Oklahoma City Thunder on Tuesday, Oct. 20, 2026, in San Antonio. The Thunder won 116-104.

“See, there he is,” Reed said with a big smile.

Wednesday’s game pitted teams led by two coaches, the Spurs’ Mitch Johnson and Utah’s Will Hardy, who helped develop the young Keldon as assistants on Gregg Popovich’s staff.

Both coaches can’t believe that the boisterous forward dubbed a “mustang” by Popovich is now in his eighth season, which makes him the longest-tenured current Spur.

“I think Keldon is the last player left from the (pandemic) bubble and there’s not many of us staff members left from the bubble,” Mitch Johnson said. "That team had LaMarcus (Aldridge) and DeMar, Patty. There was a lot of corporate knowledge, a lot of foundation and bricks being laid at that time in terms of what we were trying to build and how we wanted to continue to build habits with a lot of new faces in the locker room.

“And so it’s pretty cool to see that kind of flip now and have Keldon helping to educate and pass along some of that corporate knowledge.”

Asked about Keldon, Hardy took a playful jab at his former protege.

“I don’t know what’s more unbelievable, that’s he’s in his eighth year or that mustache,” Hardy said.

Turning serious, Hardy marveled at how Johnson’s demeanor off and on the court hasn’t changed since he was a rookie.

“KJ is still the same, and I mean that in a great way,” Hardy said. “He plays with such force and tenacity.”

Hardy recalled how DeRozan and the other vets were all eager to help Johnson and other newcomers to the league.

“Every young player is impacted by veterans around him and Keldon was lucky to have a lot of good ones early in his career,” Hardy said. "And now it is hard to believe he is mentoring some of the young players on the Spurs. And I’m sure he’s doing a great job because the things Keldon stands for are really core tenants any coach, any program would want their young players to be trying to absorb.

“His competitiveness night in and night out always stands out.”

Hardy remembers that the biggest lesson vets like DeRozan tried to impart to Johnson was the need to harness his energy.

“KJ was young and so competitive and full of energy, and those guys were trying to help sort of direct that energy into the right places,” Hardy said.

Now, Johnson is trying to do the same with Reed and the other rookies, including Jayden Quaintance, the 20th overall pick who is sidelined after offseason knee surgery, and second-rounders Ja’Kobie Gillespie and Maliq Brown.

“They are tremendous and work extremely hard and really study the game of basketball,” Keldon said. "(With the exception of 19-year-old Quaintance) they’re a little bit older than regular rookies. They’re pretty mature. They’re good people to have around. I’m excited for their future as well. I think they’ll definitely help us down the road, and even now if they get that opportunity.”

Reed said that even if Johnson never said a word to the rookies, he would be helping them by the example he sets.

“He’s really the guy that’s bringing the team camaraderie and that has sacrificed a lot,” Reed said. “He’s just so unselfish, so bought into the team, doesn’t have ego. He’s encouraging us to really pour into each other because we all have a mission, a goal to win the whole thing this year, but we know we can’t do it without each other.”

By Tom Orsborn, Staff Writer / San Antonio Express-News