SpursNationSA (@SpursNation_SA):
See yall at the scrimmage tonight!
Finally some spurs hoops 
Grok 翻译： 今晚在练习赛见！
终于有些马刺篮球了
Tom Orsborn (@tom_orsborn) 转推了
San Antonio Express-News (@ExpressNews):
The scrimmage will give fans a chance to see in person newcomers like veteran forward Tobias Harris and first-round rookie center Tarris Reed Jr. in action. bit.ly/4AM3oUF
San Antonio Spurs (@spurs):
more of this 
@Ticketmaster | #PorVida
Grok 翻译： 更多这样的内容
@Ticketmaster | #PorVida
Maxime Aubin (@MaximeAubin1):
Premier match (d’entraînement) entre joueurs des Spurs tout à l’heure au Frost Bank Center à 6pm CT (1 heure du matin en France).
Au-delà du retour de Victor Wembanyama, on devrait assister aux premières minutes de Tobias Harris et Tarris Reed Jr.
Format réduit en 4 quart-temps de 10 minutes, diffusé gratuitement sur l’app des Spurs, Facebook et YouTube.
Grok 翻译： 今晚将在Frost Bank Center举行马刺队球员之间的首场（训练）比赛，CT时间下午6点（法国时间凌晨1点）。
除了维克托·文班亚马的回归外，我们应该还能看到托比亚斯·哈里斯和塔里斯·里德二世的首次出场时间。
采用缩短的4节10分钟赛制，可在马刺队App、Facebook和YouTube上免费观看。
Michael C. Wright (@mikecwright):
Tobias Harris has a left calf strain that occurred in training camp. He will not play in today’s scrimmage and will be reevaluated after the preseason, per the Spurs. Harris is questionable for the regular season opener.
Grok 翻译： 托比亚斯·哈里斯在训练营中左小腿拉伤。他将不会参加今天的队内对抗赛，并将在季前赛后重新评估，圣安东尼奥马刺队表示。哈里斯常规赛揭幕战出战成疑。
Tom Orsborn (@tom_orsborn):
Tobias Harris is questionable for the regular season opener due to a left calf strain he sustained in camp, ＃Spurs just announced.
Harris will not play in today’s Silver & Black scrimmage and will be reevaluated after the preseason.
Grok 翻译： 托比亚斯·哈里斯因在训练营中左小腿拉伤，将缺席常规赛揭幕战，他的出战成疑，＃Spurs 刚刚宣布。
哈里斯将不会参加今天银黑队的对抗赛，并将在季前赛后重新评估。
Jared Weiss (@JaredWeissNBA):
Tobias Harris suffered a left calf strain in training camp and is now questionable for the regular season opener on October 20 against the Oklahoma City Thunder, per Spurs. Harris will be reevaluated after the preseason.
Grok 翻译： 托拜厄斯·哈里斯在训练营中左小腿拉伤，目前常规赛揭幕战对阵俄克拉荷马城雷霆队的比赛（10月20日）出战成疑，据马刺队消息。哈里斯将在季前赛后重新评估。
Jared Weiss (@JaredWeissNBA):
Harris’ place in the Spurs rotation is a big mystery and we were hoping to shed a little light on whether he would end up a starter or come off the bench based on tonight’s scrimmage and Thursday’s preseason opener. But that will have to wait now. Presumably the preseason was going to serve as a chance for Mitch Johnson to experiment with different starting lineups and rotations, but that will have to wait for the regular season, where making a starting lineup change is a much heavier decision.
Grok 翻译： 哈里斯在马刺轮换阵容中的位置是个大谜团，我们原本希望通过今晚的对抗赛和周四的季前赛揭幕战来稍微澄清一下，他是会成为首发还是从替补席上场。但现在这得等等了。想必季前赛本该是米奇·约翰逊试验不同首发阵容和轮换的机会，但这现在得等到常规赛了，在常规赛中，改变首发阵容是个要慎之又慎的重大决定。
Jared Weiss (@JaredWeissNBA):
This is reminiscence of De’Aaron Fox’s hamstring strain during pre-camp workouts one year ago. He missed the first two weeks of the regular season, but came back and found his form and ended up making the All Star team.
Grok 翻译： 这是对一年前De’Aaron Fox在赛前训练中腿筋拉伤的回忆。他错过了常规赛的前两周，但回来后找回了状态，最终入选了全明星阵容。
San Antonio Spurs (@spurs):
Welcome back Spurs Fam 
Grok 翻译： 欢迎回到 Spurs Fam
Pounding the Rock (@poundingtherock) 转推了
Stephen Michael (@ByStephenM):
Spurs fans give Wemby a standing ovation as he is the first one to take the court to warm up for the scrimmage.
Grok 翻译： 马刺球迷为温班亚马起立鼓掌，因为他是第一个上场为对抗赛热身的球员。
Pounding the Rock (@poundingtherock):
Ooof don’t like that
Grok 翻译： 哎哟，不喜欢那个
Pounding the Rock (@poundingtherock) 转推了
Stephen Michael (@ByStephenM):
It’s the Spurs open scrimmage and these fans are ready for their team to be back.
I’ll have coverage for @poundingtherock
Grok 翻译： 这是马刺队的公开对抗赛训练，这些球迷已经准备好迎接球队的回归。
我将为 @poundingtherock 提供报道。
San Antonio Spurs (@spurs):
Squads for tonight 
Team Black
Stephen Castle
Devin Vassell
Harrison Barnes
Carter Bryant
Victor Wembanyama
Jordan McLaughlin
Ja’Kobi Gillespie
Tarris Reed Jr.
RJ Davis
Malik Williams
Team Silver 
De’Aaron Fox
Dylan Harper
Julian Champagnie
Keldon Johnson
Luke Kornet
David Jones Garcia
Maliq Brown
Taelon Peter
Jon Elmore
Tobias Harris
Grok 翻译： 今晚的队伍
Team Black
Stephen Castle
Devin Vassell
Harrison Barnes
Carter Bryant
Victor Wembanyama
Jordan McLaughlin
Ja’Kobi Gillespie
Tarris Reed Jr.
RJ Davis
Malik Williams
Team Silver
De’Aaron Fox
Dylan Harper
Julian Champagnie
Keldon Johnson
Luke Kornet
David Jones Garcia
Maliq Brown
Taelon Peter
Jon Elmore
Tobias Harris
Tom Petrini (@RealTomPetrini):
Pretty packed for the Silver and Black scrimmage
I imagine that most of the Spurs haven’t been back in here since Game 5 of the Finals
Grok 翻译： 银黑队的对抗赛真是人满为患
我猜大多数马刺球员自从总决赛第五场后就没再回来过这里
Jeff McDonald (@JMcDonald_SAEN):
First time back in the Frost Bank Center since we saw Jeremy Sochan celebrate an NBA title with a victory cigar.
Not a bad crowd for the Silver & Black scrimmage
Grok 翻译： 自从我们看到杰里米·索昌用胜利雪茄庆祝NBA总冠军以来，这是我们第一次回到弗罗斯特银行中心。
对于银与黑的对抗赛来说，这人潮还不错
Maxime Aubin (@MaximeAubin1):
Les Spurs annoncent que Tobias Harris souffre d’une élongation au mollet gauche, survenue pendant le camp d’entraînement.
La recrue de 34 ans ne participera pas au match d’entraînement d’aujourd’hui, ni à la présaison. Sa présence pour le match d’ouverture de la saison régulière est incertaine.
Grok 翻译： 马刺队宣布，托拜厄斯·哈里斯左小腿肌肉拉伤，该伤病发生在训练营期间。
这位34岁的签约新秀将缺席今天的训练赛以及季前赛。他能否参加常规赛揭幕战尚不确定。
Matthew Tynan (@Matthew_Tynan):
Scrimmage being streamed on Spurs YouTube
Grok 翻译： 对抗赛正在马刺YouTube频道直播
San Antonio Spurs (@spurs):
Squads for tonight
Team Black
Stephon Castle
Devin Vassell
Harrison Barnes
Carter Bryant
Victor Wembanyama
Jordan McLaughlin
Ja’Kobi Gillespie
Tarris Reed Jr.
RJ Davis
Malik Williams
Team Silver
De’Aaron Fox
Dylan Harper
Julian Champagnie
Keldon Johnson
Luke Kornet
David Jones Garcia
Maliq Brown
Taelon Peter
Jon Elmore
Tobias Harris
Grok 翻译： 今晚的队伍
Team Black
Stephon Castle
Devin Vassell
Harrison Barnes
Carter Bryant
Victor Wembanyama
Jordan McLaughlin
Ja’Kobi Gillespie
Tarris Reed Jr.
RJ Davis
Malik Williams
Team Silver
De’Aaron Fox
Dylan Harper
Julian Champagnie
Keldon Johnson
Luke Kornet
David Jones Garcia
Maliq Brown
Taelon Peter
Jon Elmore
Tobias Harris
Jeff McDonald (@JMcDonald_SAEN):
Yes, on the Spurs’ YouTube channel
Grok 翻译： 是的，在马刺的YouTube频道上
Paul Garcia (@PaulGarciaNBA):
No clues of who will be in Spurs’ starting lineup for opening night.
Tobias is out tonight.
Castle, Vassell, Wemby on team black
Fox, Harper, Champagnie on team silver
Grok 翻译： 没有线索表明谁将出现在马刺队开赛夜的首发阵容中。
托比亚斯今晚缺席。
Castle、Vassell、Wemby 在黑队
Fox、Harper、Champagnie 在银队
Tom Petrini (@RealTomPetrini):
Kornet beat Wemby on the jump ball and got very excited about it lol
Grok 翻译： 科内特在跳球中击败了温班亚姆，还为此非常兴奋哈哈
Tom Orsborn (@tom_orsborn):
＃Spurs back together at the Frost for first time since Game 5 of the Finals.
Grok 翻译： ＃Spurs 决赛第五场后首次在 Frost 重新聚首。
Paul Garcia (@PaulGarciaNBA):
No clues of who will be in Spurs’ starting lineup for opening night based on tonight’s scrimmage.
Tobias is out tonight.
Castle, Vassell, Wemby on team black
Fox, Harper, Champagnie on team silver
Grok 翻译： 今晚的对抗赛没有透露任何关于马刺队开季首发阵容的线索。
托比亚斯今晚缺席。
Castle、Vassell、Wemby 在黑队
Fox、Harper、Champagnie 在银队
Jeff McDonald (@JMcDonald_SAEN):
My takeaway six minutes into the Silver & Black scrimmage:
I think the Wembanyama fella is going to make the team.
Grok 翻译： 银黑队对抗赛开始六分钟后的我的看法：
我觉得这个叫温班亚马的家伙会进入球队。
Tom Petrini (@RealTomPetrini):
Keldon drove to the rim, saw Wemby waiting there and just laughed
Spun away for a mid-range attempt
Grok 翻译： 凯尔登突破到篮下，看到温比等在那里，只是笑了一下
转身离开，尝试中距离投篮
Pounding the Rock (@poundingtherock) 转推了
Michael C. Wright (@mikecwright):
Here’s the teams tonight if you’re interested.
Grok 翻译： 如果你感兴趣的话，今晚的队伍如下。
Pounding the Rock (@poundingtherock) 转推了
Stephen Michael (@ByStephenM):
Team Black leads 22-15 on Team Silver after the first 10 minutes. Defensively, for a scrimmage, Team Black looks scrappy. That’s causing problems for Team Silver.
The point? Expect the defense to pick up where it left off for the Spurs last season.
Grok 翻译： 黑队在头10分钟后以22-15领先银队。从防守角度看，对于一场练习赛，黑队看起来斗志十足。这给银队带来了麻烦。
要点？期待防守延续马刺上赛季的势头。
Pounding the Rock (@poundingtherock) 转推了
Stephen Michael (@ByStephenM):
Team Black all over Team Silver here early on in the first portion of this scrimmage.
A few notes of the first eight minutes:
- Steph Castle had one turnover and one near turnover.
- Wemby looks ready for revenge.
- DJ Quake still has it!
Grok 翻译： Team Black 在这场对抗赛的第一部分早期就全面压制了 Team Silver。
前八分钟的几点笔记：
- Steph Castle 出现了一次失误和一次险些失误。
- Wemby 看起来已经准备好复仇了。
- DJ Quake 依然宝刀未老！
Pounding the Rock (@poundingtherock) 转推了
Stephen Michael (@ByStephenM):
It feels like a Game 7 in here and this is just a scrimmage. Imagine the opening night frenzy when OKC visits.
Grok 翻译： 这里感觉就像是第七场总决赛，而这只是场练习赛。想象一下OKC来访时的开幕夜狂热吧。
Jeff McDonald (@JMcDonald_SAEN) 转推了
Marc Stein (@TheSteinLine):
Busy week for BC Roma in its debut season …
The Italian club co-founded by Donnie Nelson and Luka Dončić has signed Kelly Olynyk after the 13-year NBA veteran played in San Antonio last season.
Grok 翻译： 罗马篮球俱乐部在其首个赛季迎来繁忙的一周……
这家由唐尼·纳尔逊和卢卡·东契奇共同创立的意大利俱乐部，在这位拥有13年NBA资历的老将上赛季效力圣安东尼奥后，签下了凯利·奥林尼克。
Tom Orsborn (@tom_orsborn) 转推了
Raul Dominguez Jr. (@DominguezCinco):
Spurs coach Mitch Johnson, lead assistant Billy Donovan and members of the coaching staff led on-court drills and shared lessons and coaching strategies with local coaches during the Gregg Popovich Coach to Coaches clinic at Frost Bank Center today.
Grok 翻译： 马刺队教练米奇·约翰逊、首席助理比利·多诺万以及教练组成员在今天于Frost Bank Center举行的格雷格·波波维奇教练到教练诊所期间，带领现场训练，并与当地教练分享经验和执教策略。
Tom Orsborn (@tom_orsborn):
As expected, a big, vocal crowd is on hand for the annual Silver & Black Scrimmage.
Grok 翻译： 正如预期，一大群热情高涨的观众到场参加了年度银黑对抗赛。
Hoop Central (@TheHoopCentral):
VICTOR WEMBANYAMA WITH THE MOVES
UNSTOPPABLE. 
Grok 翻译： 维克托·文班亚马的运球技巧
势不可挡。
San Antonio Spurs (@spurs):
This move from @wemby 
Grok 翻译： @wemby 的这一动作
Matthew Tynan (@Matthew_Tynan):
De’Aaron, Dylan and Steph on the floor together
Grok 翻译： 德亚伦、迪兰和斯蒂芬一起在场上
Jeff McDonald (@JMcDonald_SAEN):
Stephon Castle has been traded from the black team to silver before the second quarter.
We’ve got some Castle-Harper-Fox floor-sharing happening now.
Grok 翻译： 斯蒂芬·卡斯尔在第二节前从黑队被交易到银队。
我们现在有一些卡斯尔-哈珀-福克斯的地板分享正在发生。
San Antonio Spurs (@spurs):
cleanin’ up 
Tom Petrini (@RealTomPetrini):
One thing I’m really interested to see is who becomes the fourth point guard for the Spurs
It’ll be DJG trying to unseat Jordan McLaughlin
Grok 翻译： 我真正感兴趣的一件事是，谁会成为马刺队的第四控卫
将是 DJG 试图取代 Jordan McLaughlin
Pounding the Rock (@poundingtherock):
Mr Fantastic!
Grok 翻译： 神奇先生！
Pounding the Rock (@poundingtherock) 转推了
Stephen Michael (@ByStephenM):
David Jones Garcia looks speedy after having surgery to repair his ankle in Feb. He went coast-to-coast for the lay in.
It’s Team Black 44-29 after two quarters here at the Frost.
Grok 翻译： 戴维·琼斯·加西亚在二月份接受踝关节修复手术后，看起来速度很快。他全场推进完成上篮。
在Frost的两节比赛后，Team Black以44-29领先。
Jeff McDonald (@JMcDonald_SAEN):
HUGE BREAKING NEWS: Victor Wembanyama has been traded …
… from the black team to silver to open the second half.
Grok 翻译： 重大突发新闻：维克托·文班亚马已被交易……
……从黑队到银队，以开启下半场。
Matthew Tynan (@Matthew_Tynan):
Victor, De’Aaron, Dylan, Steph, Julian start for Silver team to start second half
Tom Petrini (@RealTomPetrini):
Fox, Castle, Harper, Champagnie, Wemby
Now that’s a lineup, man
Grok 翻译： Fox, Castle, Harper, Champagnie, Wemby
这可真是个阵容啊，兄弟
Jared Weiss (@JaredWeissNBA):
Full story on Tobias Harris being ruled out for the preseason with a left calf strain: nytimes.com/athletic…
Grok 翻译： 关于托拜厄斯·哈里斯因左小腿拉伤被排除在季前赛之外的完整报道：nytimes.com/athletic…
San Antonio Spurs (@spurs):
Spurs Basketball is back y’all 
San Antonio Spurs (@spurs):
TUFF BUCKET
Grok 翻译： 硬桶
Tom Petrini (@RealTomPetrini):
Wemby just tried Tarris Reed Jr. in the post and the rook stood him up
He’ll be the most NBA-ready rookie the Spurs have this year
Grok 翻译： 文班亚马刚刚在低位试探了塔里斯·里德二世，新秀把他顶住了
他将是马刺队今年最具备NBA准备度的状元秀
San Antonio Spurs (@spurs):
VIC AT THE BUZZER 
Grok 翻译： 维克在终场哨响时
Tom Petrini (@RealTomPetrini):
Nearly 15,000 at the Spurs’ open scrimmage
Not too long ago I was at regular season games here with fewer fans
Grok 翻译： 马刺队公开对抗赛近15000人到场
不久前我在这里参加常规赛比赛，观众人数还更少
San Antonio Spurs (@spurs):
SHEEESH DEV 
Grok 翻译： 哇塞 DEV
Maxime Aubin (@MaximeAubin1):
Comme on pouvait s’y attendre, Wemby n’est pas venu pour s’entraîner ni rigoler : déjà 16 points en 21 minutes et une activité de tous les instants face à ses coéquipiers devenus adversaires d’un soir.
Accueilli également par des « MVP, MVP » au Frost Bank, près de quatre mois après la finale perdue face à New York.
Jared Weiss (@JaredWeissNBA):
Coach Wemby on the clipboard
Grok 翻译： 教练温比在记事板上
Tom Orsborn (@tom_orsborn):
“Coach” Wembanyama drawing up a play for the Silver team.
Grok 翻译： “科比”·温班亚马正在为银队设计战术。
Pounding the Rock (@poundingtherock):
Preseason’s not just for the players 
Grok 翻译： 季前赛可不只是给球员们的
Maxime Aubin (@MaximeAubin1):
Quand Wemby dessine un plan de jeu pour son équipe, ses jeunes coéquipiers s’assoient, se taisent, et écoutent religieusement 
Grok 翻译： 当Wemby为他的球队制定比赛计划时，他的年轻队友们会坐下来，安静地聆听，虔诚得像在听布道
San Antonio Spurs (@spurs):
sheeeeeesh @dy1anharper 
Grok 翻译： 哎呀 @dy1anharper
Paul Garcia (@PaulGarciaNBA):
Quick thoughts on news dropping Sunday that Tobias Harris will the preseason and is questionable for the season opener with a calf strain: thespotupshot.substack.com/p…
Grok 翻译： 关于周日传出的新闻，托拜厄斯·哈里斯将缺席季前赛，并且由于小腿拉伤，常规赛首场比赛出战成疑的快速想法：thespotupshot.substack.com/p…
Paul Garcia (@PaulGarciaNBA):
Quick thoughts on news dropping Sunday that Tobias Harris will miss the preseason and is questionable for the season opener with a calf strain: thespotupshot.substack.com/p…
Grok 翻译： 关于周日传出的新闻，托拜厄斯·哈里斯将缺席季前赛，并且因小腿拉伤而成为常规赛揭幕战存疑：thespotupshot.substack.com/p…
Matthew Tynan (@Matthew_Tynan):
Keldon once again emcee for rookie karaoke
Grok 翻译： 凯尔登再次为新人卡拉OK担任主持人
San Antonio Spurs (@spurs):
OH MY DEV
San Antonio Spurs (@spurs):
so nice had to see it twice 
Grok 翻译： 太棒了，不得不看两遍
Michael C. Wright (@mikecwright):
A little rookie hazing going on w/the singing. Ladies & gents: Tarris Reed Jr.
Grok 翻译： 一点针对歌唱的新手戏弄正在进行中，女士们和先生们：Tarris Reed Jr.
Michael C. Wright (@mikecwright):
Carter Bryant joins in the fun.
Grok 翻译： 卡特·布莱恩特加入了热闹。
Tom Orsborn (@tom_orsborn):
Tarris Reed Jr. goes old school with Bon Jovi’s “Living On A Prayer” during ＃Spurs rookie karaoke after the scrimmage.
Grok 翻译： 小塔里斯·里德二世在对抗赛后的＃Spurs 新秀卡拉OK环节中，用邦乔维的《Living On A Prayer》走起老派风。
Paul Garcia (@PaulGarciaNBA) 转推了
Michael C. Wright (@mikecwright):
Mitch Johnson on Tobias Harris’ recovery: “we will not rush him at all.”
Grok 翻译： 米奇·约翰逊谈托拜厄斯·哈里斯的恢复情况：“我们绝对不会催促他。”
Pounding the Rock (@poundingtherock) 转推了
Stephen Michael (@ByStephenM):
Mitch Johnson says the team will not rush Tobias Harris’ recovery from his injury.
Grok 翻译： 米奇·约翰逊表示，球队不会催促托拜厄斯·哈里斯从伤病中恢复。
Pounding the Rock (@poundingtherock) 转推了
Stephen Michael (@ByStephenM):
Final: Team Black wins 93-86
Grok 翻译： 最终：黑队以 93-86 获胜
Pounding the Rock (@poundingtherock):
Cooking already
Grok 翻译： 已经在做饭了
Tom Orsborn (@tom_orsborn):
Mitch on Harris’ injury: “We won’t rush him at all. So I guess the question would be, is he ready for the opener? Totally questionable, will not push that at all. We’ll take it slow. There’s no concern of this level of seriousness, and at the same time, we will not rush.”
Grok 翻译： 米奇谈哈里斯受伤：“我们绝对不会催促他。所以我想问题在于，他准备好参加揭幕战了吗？完全是个疑问，我们绝对不会强求。我们会慢慢来。这件事没有那么严重的担忧，同时，我们也不会匆忙。”
Jordan Howenstine (@AirlessJordan):
Spurs Open Scrimmage attendance today: 14,876.
Most fans ever in the ticketed scrimmage era.
Grok 翻译： 马刺队今日公开对抗赛出席人数：14,876。
票务对抗赛时代有史以来最多的球迷。
Jared Weiss (@JaredWeissNBA):
Spurs coach Mitch Johnson on Tobias Harris’ calf strain:
“It’s a calf strain, the seriousness is what it is. We won’t rush him at all. I guess the question will be is he ready for the season opener? Totally questionable and we will not push that at all. So, we’ll take it slow. There is no concern of this level of seriousness, and at the same time, we will not rush him at all.”
Grok 翻译： 马刺队教练米奇·约翰逊谈及托拜厄斯·哈里斯的腓肠肌拉伤：
“这是一次腓肠肌拉伤，其严重程度就是这样。我们绝对不会催促他。我想问题是，他能赶上赛季揭幕战吗？这完全是个疑问，我们绝对不会去推动这件事。所以，我们会慢慢来。这种程度的严重性并不令人担忧，同时，我们也绝对不会催促他。”
Jared Weiss (@JaredWeissNBA):
Luke Kornet singing Let Me Love You to kick off the Spurs season
Grok 翻译： 卢克·科内特演唱《Let Me Love You》为马刺赛季揭开序幕
San Antonio Spurs (@spurs):
legal won’t let us share the clips but just know the rooks put on a show 
Grok 翻译： 法律不让我们分享这些片段，但你要知道，菜鸟们可是大放异彩
San Antonio Spurs (@spurs):
always love for our Spurs Fam 
Grok 翻译： 永远爱我们的 Spurs Fam
San Antonio Spurs (@spurs):
Luke had to get in on the singing too
Grok 翻译： 卢克也得加入唱歌的行列
San Antonio Spurs (@spurs):
an unforgettable night to kick off the season
Grok 翻译： 一个令人难忘的夜晚，为本赛季拉开帷幕
