德文·瓦塞尔谈专注迎接新赛季
问：最近怎么样？
德文·瓦塞尔：挺好的，兄弟，真的很好。夏天过得不错，就是过得很快。
问：不过这是好事，对吧？
德文·瓦塞尔：对，对。我可以告诉你，这绝对是我在这里度过的最近几个夏天里最好的一个。
问：我其实让卡尔文问过你——夏天短一点是好事吗？还是说，好吧，保持节奏是不错，但我还是有点累？
德文·瓦塞尔：不，我很喜欢这个短暂的夏天。这恰恰说明了我们付出的所有努力和牺牲。你的目标是赢得总冠军，你的目标是打进季后赛，你的目标是打出赢球的篮球。这就是我们去年做到的，但现在要把那些放到一边，专注于今年。
问：我们现在才训练营第二天。我很好奇，在打过总决赛之后，你是怎么克制住不去想前面可能有什么的，你懂我的意思吧？
德文·瓦塞尔：这是人的天性，对吧？你想回到那种境地，但你不能跳过任何一天。你不能跳过训练营，不能跳过季前赛，不能跳过揭幕战，不能跳过那些漫长的背靠背。赛季终究是漫长的，你不可能坐在这里说，打个响指就回到总决赛了。事情不是那样运作的。没有什么是有保障的，所以我们必须坐在这里，继续贯彻去年做的事情，那些延续下来的东西，养成好习惯。就是一天一天来。我们没法快进任何东西，所以就一天一天来。
问：这三个月里，小卡特有没有在比赛里增加什么新东西？
德文·瓦塞尔：我刚才还在想你在说什么，我心想，咱们在聊什么呢？对，我很为卡特感到兴奋。我是说，我为整个团队都感到兴奋。我很期待看到他。他是个训练馆老鼠。每次我来这里，他都在球馆里。他一直在学习，总是向教练提问。所以我为他感到非常兴奋。我觉得他能有一个非常好的赛季。他有很大的上升空间，他只需要明白，打得简单、用正确的方式打球会让你走得很远。所以我会尽量把他带在我身边。他身边有很多优秀的老将，像哈里森·巴恩斯(HB)、托拜厄斯·哈里斯(Tobias)这些人可以学习，但我会尽量把他放在自己翼下，让他学会这行的门道。
问：在那次季后赛之旅结束时我们聊过，像他、迪伦(Dylan)这样的年轻人，除了你们去年取得的成功之外什么都没经历过——这对他们来说很幸运，对吧？你觉得他从那段经历中学到了什么？你觉得这些进入第二年的球员还需要学习联盟的什么？
德文·瓦塞尔：就是那种渴望。没有什么是有保障的，我觉得每个人都很有饥饿感。就像我们说的，我们不保证能拿到一号种子，不保证能进季后赛，什么都不保证。我们都得为之努力。所以我觉得他们看到了这些，看到了那些付出，经历过那样的一个赛季之后，你不会对任何事情满足。而我们什么都没赢到。所以归根结底，没有人是满足的。我们只是准备好让这一切重新运转起来。所以我得把上赛季放到过去。大家一直在问我们这个那个的问题，我们理解，对吧？但我现在只专注于我们当下能做的事。
问：这有点疯狂吧——你刚说要把他带在身边，你今年才25岁？
德文·瓦塞尔：26岁，刚满26岁，对。
问：所以对你来说，想到自己现在已经是这里的老将了，是不是有点不可思议？
德文·瓦塞尔：可以说是，也可以说不是。卡特去年居然叫我“大叔(Unk)”，这太疯狂了。我就是觉得自己有那种气质。我在这里待了七年了，我懂这些。我身边曾有过一些非常优秀的老将，像德玛尔(DeMar)、鲁迪(Rudy)、拉马库斯(LaMarcus)。我和很多球员共事过，对吧？所以我吸收了很多那些东西，我觉得自己成为了一个真正的职业球员。我只是想帮助年轻人们理解这一点：这不只是早上进来训练那么简单，还在于与人交流、建立基础、建立联系。就是做一个职业球员。我觉得这是我最看重的东西之一，我也在努力帮助所有年轻球员学会这一点。
问：顺着这个说，米奇(Mitch)还是助理教练的时候你就在这里了。你还记得他在那个角色里的样子吗？在他寻找自己的定位的过程中，你看到他作为领袖有什么成长？
德文·瓦塞尔：我觉得他非常沉稳，而且他总是知道该说什么。你知道，有些时候波波(Pop)就是波波，他会发飙，对吧？到最后球员们一头雾水，而他在那儿发飙。但米奇会把一切平息下来，给你讲一点东西。如果波波没回答那个问题，也许米奇能帮你理解那些东西。我觉得他把这一点带了过来，去年找到了自己的声音，真正成为了球队的主教练和领袖，真正让我们所有人在该负责的事情上承担责任。我觉得他做得非常出色。我很期待他的第二个赛季。
问：关于你的角色，去年有没有学到什么可以延续到今年的东西？
德文·瓦塞尔：我觉得最大的就是领导力。就像我说的，我在这里待的时间是队里第二长的，我见过很多。就是做一个领袖，在训练营里发声，不管什么情况下都去沟通。福克斯(Fox)说过很多次，我们彼此信任，我们在场外也互相交流。我们也必须在球场内外互相沟通，在进攻端和防守端互相帮助。我觉得我在这一点上做得很好，这也是我会继续挑战自己的事情。
问：随着前十号球员悉数回归，又增加了托拜厄斯·哈里斯(Tobias)，你们会有很多需要上场时间的球员。当米奇在训练营开始时对你们讲话时，关于球队角色有没有明确说法——每个人具体要做什么？你会不会再次首发？谁会首发？
德文·瓦塞尔：我就知道这个问题会来。我是说，你是老将了。这样吧，我这么说：我的工作很简单。打篮球，用正确的方式做正确的事。我不知道阵容会是什么样，我会把那留给米奇。但我觉得这是一个很棒的“难题”——我们有这么多人可以首发，可以打重要比赛，有经验。这是件好事。我只是很期待看到不同的阵容和不同的轮换，看看我们如何融合在一起。训练营很有意思，互相对抗很有意思，但一旦你真正开始打比赛、和其他球队交手，你才会真正了解彼此。托拜厄斯是很棒的补充。新秀们看起来也非常好，所以我很期待所有人上场。
问：我不是想挑事，我是真心想知道，米奇有没有跟你说过你今年肯定会首发？
德文·瓦塞尔：没有，我们没谈过这个，我没进行过那样的对话。
问：说到你这些年来的角色，你被要求投三分、场均得20分，有时去年又是抢五个篮板送四次助攻，或者去封盖七尺长人。这些年你对自己和自己的能力有什么认识？
德文·瓦塞尔：不要把自己局限在一件事上。有很长一段时间，我刚进联盟时是专注发展进攻端，然后人们会说，想看到他找回那种防守心态。我觉得这对我去年帮助很大，把重心放回防守端，经历季后赛，理解那种强度，理解归根结底一切都是为了赢球。所以如果我没得20分但我们赢了，我有什么好生气的？我就是努力弄清楚为了让球队赢球我到底需要做什么。我觉得那就是封盖、抢篮板、打得强硬、沟通，不管是什么，然后把那些延续到现在。我不知道常规赛会是什么样，不知道季前赛会是什么样，但只要能确保球队走在正确的轨道上、能让我有话语权的事情，我都会去做。
问：以那种方式承担这样的角色，是不是需要一些牺牲？
德文·瓦塞尔：百分之百，百分之百。当然，每个人都想手里拿着球，每次都出手，每次都打挡拆。当然，对吧？但归根结底，你想赢球。我们有这么多出色的拼图，你不能自私。
问：对了，那天晚上你对切特(Chet)说了什么？
德文·瓦塞尔：这个我可不能在这儿说。
问：我知道你说这个夏天很短，但这是你职业生涯第一次因为打总决赛而拥有一个短暂的夏天，那是什么感觉？
德文·瓦塞尔：对，确实不一样，对，短了很多。但归根结底，这样的夏天我十次里会选十次。你还是会休息一下，做自己的事，但能够重新投入，在这里的球馆、在亚特兰大老家的球馆里保持训练，感觉很好。这是个不错的夏天，所以我准备好了。我们回到了球馆，训练营已经开始了。卡特已经准备好接受提问了。
问：你是不是胸挺得更高了？走路都带点气势了？
德文·瓦塞尔：10月20号见分晓。
德文·瓦塞尔：谢谢大家。
由生成式 AI 翻译，翻译内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Devin Vassell on Focusing on the Upcoming Season, via San Antonio Spurs / YouTube