斯蒂芬·卡斯尔 2026-27赛季圣安东尼奥马刺队外部媒体日新闻发布会
问：嘿，斯蒂芬，你的夏天过得怎么样？你们在休息了一段时间之后，我知道你们在休斯敦重新聚了一次，你还和文班（Vic）一起去了巴黎。那次经历对你们有什么帮助？
卡斯尔：我觉得我这个夏天过得挺好的。出去旅行了一段时间，显然也休息了一下，能够练了一些东西。我觉得巴黎之行非常棒。休斯敦那次我没去，但巴黎之行很有意思。能再次见到队友们，一起训练，打一些对抗赛，看看大家心理上处于什么状态，这绝对是很有必要的。然后也把它当作又一次探索这座城市的机会。
问：那是文班的主意，把大家召集过去的，对吧？
卡斯尔：对。
问：这能说明他来到这里三年之后，作为球队领袖有了怎样的成长？
卡斯尔：嗯，他具备你对一个领袖和队友所期待的一切。他训练刻苦，从不偷懒，他会照顾自己的队友，显然很关心大家，而且他的天赋好得离谱。所以我觉得这非常能体现他的品格有多高。
问：斯蒂芬，我知道你在康涅狄格大学有过类似的经历，你们在夺冠前的那个赛季也是这样。但你有没有想过，今年至少在西部、甚至整个联盟，成为被“围猎”的目标会是什么感觉？
卡斯尔：是的，我确实想过。想回到我们上赛季所处的位置会难得多。但进入这个赛季，我觉得我们队里每个人都变强了，我们把所有主力都带回来了。我们也很清楚我们为什么输掉总决赛，以及我们能做什么去变得更好。显然，情况会不一样，就像你说的，我们会成为被针对、被围猎的对象。但我不觉得这是我们没准备好应对的事情。
问：斯蒂芬，现在球队里又多了一个哈士奇（康大校友）。你有没有机会和小塔里斯·里德聊聊那些经历？你对他第一印象如何，他这个赛季能怎样帮助你们？
卡斯尔：对，我们确实互相分享了一些关于赫利（Hurley）教练的故事。里德在对抗赛里一直表现很棒，他状态看起来很好。他抢篮板抢得疯狂，终结能力也不错，脚步看起来很扎实，能看出他真的一直在苦练。有另一个哈士奇在队里陪我说垃圾话，真的很棒。
问：斯蒂芬，达龙（福克斯）说整个季后赛之旅最大的收获之一就是需要更有对抗性。你们面对过一些身体对抗很强的球队。这一点现在体现得如何？你预计它会怎样延续到常规赛？
卡斯尔：对，我完全同意。在我们打的很多系列赛里，这都是重点。大部分时候我们都能防下对手，但大多数时候对手得分靠的是抢进攻篮板，以及我们没有卡位。所以显然对抗性在其中起了很大作用。我觉得当我们强调这一点的时候，尤其是在季后赛，我们的防守看起来完全是另一支球队。所以从赛季一开始就强调这一点，来塑造我们的球队身份，我觉得会对我们非常有益。
问：嗨，我知道你在饮食和训练方面可能有一套非常严格的计划，但当你想放松出去玩的时候，你在圣安东尼奥最喜欢的塔可店是哪家？如果有的话，你的必点是什么？另外，哈珀说你是队里垃圾话最厉害的人，你怎么看？
卡斯尔：最好的塔可店……说实话我真不知道。最好的塔可店……这个我得回头再告诉你。必点的塔可？塔可必点？嗯……我就点普通的塔可，牛肉塔可。我不喜欢番茄，酸奶油也不加，所以我的塔可挺素的。至于垃圾话那件事，我觉得迪尔（Dil，哈珀）就是在转移话题，说实话。我觉得那个头衔绝对非他莫属。我算是比较淡定那一类的，我不主动挑事。别人来招惹我，我会回嘴，但迪尔是全油门那种，是他先挑起的。
问：所以你不挑事，但你负责终结？
卡斯尔：对，我不挑起争端，但我会终结它。不过迪尔绝对是先挑事的那个。
问：斯蒂芬，你的两个后场搭档这个夏天都处在一些话题的中心——福克斯因为总决赛的表现被很多人批评，而迪伦什么时候首发也被讨论了很多。我想知道你们三个人怎么看他们俩应对这两个话题？你对你们三人这个赛季有什么期待？
卡斯尔：对，我觉得这些东西对我们来说基本就是外界噪音。谁首发、谁不首发，还是我们三个一起首发，我觉得无论哪种情况我们都没问题。我觉得我们是三个高水平、非常无私的后卫，随时都能突进内线。我们只需要尽可能互相配合，不管是场上同时有两个还是三个人。我觉得我们会搞定，而且会像去年一样继续成长。
问：斯蒂芬，现在回头看总决赛，你觉得那段经历中哪一部分会伴随你最久？你希望它如何塑造你进入新赛季时的球员形象？
卡斯尔：我觉得伴随我最久的就是我们离夺冠有多近。我觉得这会塑造我们的性格，贯穿我们的余生。真的，不只是篮球，而是面对任何事情。我觉得就是把一切都留在场上，毫无遗憾地打球。那是我们更衣室里经常传递的信息，尤其是在最后那几分钟。所以我想把这一点带在身上，激励自己在每场比赛都倾尽所有，不管是常规赛还是像总决赛那样的比赛。
问：嘿，斯蒂芬。文班一直非常有竞争心。经历了上赛季末发生的事情，你觉得他这个赛季会不会更加专注，甚至带着一点怒气？
卡斯尔：对，我绝对能看出来。这就是文班的性格。给他一些能激励自己的东西，只会让他变得更好。他就是那样的人，他每天都会给自己一些小挑战，让自己成为更好的球员、更好的人。所以我绝对能看出来。
问：卡斯尔，总决赛失利之后，巴黎之行对球队意味着什么——不只是增进感情，还有在那段时间里大家待在一起。另外我很好奇，GQ封面上你和小迪伦谁拍得更好？
卡斯尔：我觉得巴黎之行，就像你说的，把我们凝聚在一起，让大家重新聚到彼此身边。我们可以聊一些事情，那里没有教练，只有球员。所以能一起聊一些事情、一起打磨技术，我觉得绝对是有益的。毕竟那还是在一场艰难的失利之后，我们并不是就把那件事抛在脑后了。但在那样的事情之后能重新聚在一起，并从中创造出一些积极的东西，对我们绝对很有帮助。
问：怎么了兄弟？你还是卡特（Carter）弹跳更好？
卡斯尔：你知道答案的，兄弟。你知道卡特弹跳没我好，兄弟。抱歉，抱歉各位。
卡特：没事，没事。
卡斯尔：没事，卡特你现在可以走了。
问：我有个问题。你什么时候把你那条凶猛的小狗带到客场去？
卡斯尔：下一个问题，谢谢。我养了条小狗，兄弟。
问：你说什么？
卡斯尔：它确实很凶，兄弟。等它准备好了我就会带它出去，兄弟。
问：嘿，斯蒂芬，就像你说的，你是个很淡定的人，那季后赛那段旅程你是怎么消化处理的？你很快就走出来了吗，还是整个休赛期反反复复？
卡斯尔：不，我觉得不是很快就走出来了。那确实需要一段时间。那种事情，当你已经没有比赛可打的时候，它不像常规赛的一场失利——你可以很快翻篇，争取下次打出更好的表现。那一场会伴随你一段时间。但随着时间推移，我觉得重新回到球馆训练确实有帮助，时间久了它就会慢慢淡去。这就是现实，是你必须去承受的事情。我觉得我永远不会把它从脑海里抹去，但让它一直压在身上，那种情况不会再发生了。现在这个阶段，就是把它当作燃料和动力来使用。
问：谢谢。
由生成式 AI 翻译，翻译内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Stephon Castle 26-27 San Antonio Spurs External Media Day Press Conference, via San Antonio Spurs / YouTube