米奇·约翰逊，NBA总决赛对阵纽约尼克斯赛前采访 2026/6/3
记者：我是美联社的蒂姆·雷诺兹(Tim Reynolds)。今天的这一切有什么让你觉得正常的吗？或者说，它接近你现在所定义的“正常”吗？
米奇：你知道，就比赛日的节奏而言，并没有太大的不同。我想昨天可能有点新奇或不同。我经历过几次类似的情况，比如今年早些时候的季中锦标赛，去年的巴黎赛，这都是工作的一部分。但是，是的，今天感觉有些熟悉，尤其是我们刚刚打完了上一个系列赛。我知道这是总决赛，所以多了一些额外的东西。但同样，很多东西都存在于我们的世界之外。所以我觉得今天的感觉和我们最近经历的比赛有些相似。
记者：杰夫，在右边第四排。我是NBA官网的杰夫·齐尔加(Jeff Zilga)。是什么吸引你从事教练工作的？一路上有没有什么决定性的时刻让你觉得“这就是我想赖以生存的职业”？
米奇：额，我当时水平不够，没法再继续打球了，但我依然热爱这项运动，又不想去找一份“正经工作”。然后我意识到，虽然我没有得到上天眷顾的那些天赋，比如身高、运动能力和才华，但我拥有一些能帮助你做教练的东西，比如对比赛的理解等等。所以，当我免费执教九岁孩子并且乐在其中时，我意识到自己热爱这份工作，当时我并没有得到什么回报。从那以后，这就成了一段漫长的旅程。
记者：马克，正前方中间。教练，当文班(Wemby)在你们的训练馆里，大卫(David)顺道拜访，波波(Pop)顺道拜访，显然蒂姆(Tim)也会顺道拜访，他最依赖他们中的哪一位来获得关于大个子的建议？另外，比斯马克(Bismack)又在多大程度上经常在他耳边给出建议？
米奇：是的，马克，我不知道他更依赖哪一个。我不想代表他发言，但我希望他能向他们所有人请教。我是说，想想你刚才提到的那些名字，他们能提供多么丰富的资源，以及他们拥有的不同视角。哇，对吧？这不仅是对维克托(Victor)，对我们整个球队、整个项目都是如此。能让这些人在我们的这段旅程中随时出现、提供帮助并参与其中，真是太棒了。我知道每次我和他们交流时，他们都很配合，甚至在不主动分享智慧和观点方面显得有些过于顺从，因为他们太绅士了——波波(Pop)不总是这样，但其他人是——能把这些人作为资源真的是一个极好的机会。
而且，我认为比斯(Biz)显然也是这样的人，他会谈到当年他在夏洛特时，鲍里斯·迪奥(Boris Diaw)是他的老将，教他年轻球员该做什么、不该做什么，以及为什么。有时候，年轻球员可能并不完全理解其中的原因。但如果你有一个你信任的人，尤其是球员而不是教练，那这种影响是无价的。我认为比斯(Biz)对我们队里的许多人来说都起到了这样的作用，非常有影响力。
记者：梅丽莎，往后看。关于文班(Wemby)崛起的速度，大家已经谈了很多。在面对这些重要时刻时，他最让你印象深刻的是什么？
米奇：是的，那可以列一个很长很长的清单。我想我已经说过几次了，但他理解外界期望、舆论和噪音的能力非常出色。此外，他对自己也有着期望和愿景，其中包含了一些非常高远的目标。话虽如此，从我的角度或经验来看，他从未将这些置于球队利益之上，甚至从未将其与球队并列。我真的不知道他是怎么做到的，但我确实亲眼目睹了他做到这一点。
记者：第四排靠中间。嘿，米奇，我是彭博新闻社的兰德尔·威廉姆斯(Randall Williams)。关于西部决赛中那轮情绪高度紧张的系列赛，大家讨论了很多。我想知道你对球队说了些什么，来帮助大家平复情绪，专注到总决赛中？
米奇：其实没说什么。我的意思是，那是一个情绪高度紧张的系列赛，因为那是一轮极其精彩的系列赛。对手是卫冕冠军，竞争非常激烈。在漫长的7场大战后，它终于结束了，我认为当时大家流露出了很多合适的情绪，包括精神上、身体上和情感上的疲惫。我想我们现在有几天时间来准备、调整、恢复到平常心并为总决赛做好准备。我没有使用任何额外的动员，因为我认为他们不需要。
记者：前排左边的乔。我是《竞技者》(The Athletic)的乔·瓦尔登(Joe Vardon)。回到上一个系列赛，那似乎是一个转折点。你们打了一场糟糕的比赛，然后波波(Pop)进来对大家说了话。你对此怎么看？
米奇：老实说，我认为那只是一次我们在经历艰难比赛后所需要的录像分析课。在整个季后赛期间，我们经历过很多次这样的情况。队员们再次展现出了极佳的竞争回应和凝聚力，能够从刚刚经历的失利中吸取教训。今年我们在从成功和逆境中学习这方面做得很好，那显然是那个系列赛的关键节点，他们做得非常好。
记者：还是左边，汤姆。我是《圣安东尼奥快报》的汤姆·奥斯本(Tom Osborn)。杰里米(Jeremy)显然在尼克斯没有得到太多出场时间，但你是否有信心他最终能在NBA找到自己的归宿，并能够兑现你们早期在他身上看到的潜力？
米奇：额，我希望如此。是的，我希望如此。NBA是一个竞争极其残酷的联盟。所以有时候是时机问题，有时候是适配问题，有时候是环境问题。希望他能得到机会并好好把握。
记者：前排右边。教练，拥有像凯尔登·约翰逊(Keldon Johnson)这样总是充满活力的球员有多重要？特别是在打这种大赛时，无论你们是领先20分还是落后20分，他都完全理解马刺的标准和马刺的文化。
米奇：是的，凯尔登(Keldon)的活力贯穿了我们整个赛季，是我们本赛季的核心和焦点，我们需要他展现出这一点。因为那是恒定不变的。你知道，他投进了许多球，得了很多分，但当他带来活力时，往往会影响到过渡进攻、进攻篮板、防守篮板，以及那些需要付出额外努力的拼抢。所以这是我们每晚都希望从他身上看到的。
记者：右后方，奥蕾莉亚。教练，我是德国天空体育的奥蕾莉亚·恩里克(Aurelia Enrique)。你们全队有没有讨论过这是1999年总决赛的重演？对于尼克斯来说，知道对手是马刺可能会带来巨大的压力，而且他们花了这么长时间才再次走到这里。作为一支球队，你们是否意识到尼克斯为了夺冠承受着巨大的压力？
米奇：没有。我认为这对于媒体来说是一个非常相关的话题，我也理解球迷们，尤其是那些在1999年就关注这两支球队的球迷。但是，我更担心布伦森(Brunson)、唐斯(Towns)和阿奴诺比(Anunoby)等等。我想他们可能更担心维克托(Victor)、斯特芬(Steph)和德文(Devin)等等。我理解这种故事线，所以我并不是想贬低这个问题，我完全理解。我认为这能带来很好的娱乐性，我知道这是一个娱乐行业，但我们是在场上竞争。
记者：最后一个问题，右后方。米奇，我是ESPN澳大利亚站的肯尼·皮特曼(Kenny Pittman)。你提到了他们拥有的一些进攻威胁。在这么短的备战时间里，布伦森(Brunson)带来的挑战与亚历山大(SGA)以及雷霆队的进攻相比，有哪些相同或不同之处？
米奇：额，他们在寻找优势和利用防守纪律不严的漏洞方面，会耗尽每一次球权。因此，在调动、主导和占据角度方面，他们和联盟中的任何人一样先进。在回合的开始和结束阶段，他们有一系列的假动作。他们能走两个方向。他们的倾向性不像联盟中许多其他球员那样极端，即使是一些高水平的得分手和高产量球员也是如此。他们技术非常精湛，而且不会强行出手。所以，如果他们一遍又一遍地看到相同的防守画面，他们就会开始顺应防守给出的机会，而不会去和比赛较劲。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Mitch Johnson, NBA Finals Pre-Game vs New York Knicks 6/3/26, via Spurs.com