▶️[训练采访+字幕] 科内特:我越来越不在乎外界的关注,只想上场打球并赢下比赛

卢克·科内特,总决赛投篮训练对阵纽约尼克斯 | 2026年6月3日

记者:还有,如果可以的话。整个球队,在进入这场NBA总决赛时,你们会感到压力吗?

科内特:呃,老实说,我认为我们只是专注于眼前的任务,以及细节之类的事情。呃,这感觉就像是之前几轮季后赛的延续。显然,现在有更多的关注,而且这毕竟是总决赛,但我认为我们只是专注于我们必须做的事情、去执行并完成任务,然后,你知道的,相信这会把我们带到我们需要达到的高度。所以我觉得在这方面我们非常专注,是的,除了那些发生改变的细微事物之外,并没有感受到太多外界的噪音。

记者:你把第七场比赛中对哈滕施泰因(Hartenstein)的那次盖帽重温了多少次?有多少人跟你聊过这球?

科内特:呃,很多人都提到了这件事,你知道的,有几个人把它发给了我。是的,我的意思是,事情就是这样。有趣的是,在那个时刻,我只是觉得自己在完成一次防守,并没有意识到这会成为大家津津乐道的话题,但显然它确实成了热门话题。你知道的,你只能接受这一点。但现在这已经成为过去了,所以我只是努力做好眼前的每一天,是的。

记者:连续打完7场高度专注于俄克拉荷马雷霆(OKC)的比赛,然后只有3天时间来调整和准备,这是一种怎样的体验?

科内特:呃,是的,我的意思是,这绝对是……季后赛系列赛中有一件很奇妙的事情,就是你很多时候都在对阵某支特定的球队、面对某种特定的防守,你知道的。我的意思是,我觉得我们在进入总决赛前的准备工作做得很好,但一旦系列赛开始,你真正开始看到双方的对位以及系列赛的发展方式,那就是另一回事了。所以,嗯,我们在这里进行了几天很好的准备。老实说,在之前的系列赛中,当我们有更长的休息时间时,到了某个节点你就会觉得,“好吧,我们已经准备得够多了,我们准备好上场了”,你就会想快点开始。所以,我们能直接进入状态并在今晚开始比赛,这很好。我认为我们已经准备好了,对此感到很兴奋。是的,老实说,大家就是想让比赛快点开始,这样就能真正上场打球了。

记者:维克托(Victor)带大家去看《Osession》是真的吗?

科内特:呃,当时有一个观影邀请,是对所有人开放的,是的。

记者:你觉得这是一种合适的团队建设方式吗?

科内特:呃,我的意思是,我觉得大家可以一起看电影、一起出去玩。我不知道。我觉得,呃,一天里有很多时间,而且,老实说,我当时不在场。我有家庭,所以,呃,你知道照顾小孩子是什么样子的。我不会带孩子们去看那部电影,呃,所以是的,我的意思是,我不知道,这……我认为大家聚在一起、互相陪伴是件好事,你知道的,他能邀请大家并向所有人开放,这很酷。

记者:你们已经有几个月没和这支球队交手了,显然两支球队在此期间都有所进步。你们能从之前的交手中学到什么?

科内特:呃,是的,你绝对可以回顾那些比赛,看看,呃,你知道的,当时是怎么打的,以及他们在此期间做出了哪些调整。显然也有不同之处,我觉得,你知道的,我们在季中锦标赛(the cup)中和他们交过手,那基本上是6个月前的事了,我觉得我们现在是一支非常不同的球队,他们也是,甚至人员配置等方面都发生了变化。所以有这个因素,然后我们大约在3个月前也和他们打过,所以感觉已经过去很久了。但显然,你知道有些东西会保持一致,有些东西会发生改变,所以你绝对会通过回顾来寻找一些熟悉感,尤其是关于人员配置以及球队的运转方式。但你也知道,还会有一些细节是你必须去改变、调整和适应的。

记者:限制他抢篮板的关键是什么?在常规赛的一些交手中,这似乎是个问题。

科内特:呃,是的,我的意思是,这在很大程度上取决于身体对抗和卡位。呃,我的意思是,我觉得在整个防守回合中,你显然做得越好,就越能处于有利位置。但是,呃,这很大程度上取决于专注程度和身体对抗的强度,以及,呃,就是要意识到这是个重点。显然,我们喜欢打出节奏和速度之类的内容,但我们必须先保护好球。嗯,我的意思是,这无疑是一个重点,对他们来说也是非常重要的一部分,是他们成功的一部分。所以,呃,这只是系列赛之间不断调整的对抗中的一部分,接受这一点,并且,呃,尽你最大的努力在那个领域做好。

记者:对你来说,再次回到NBA总决赛这一轮是什么感觉?

科内特:呃,是的,我的意思是,呃。能回来显然太棒了。对我们来说,这算是一段疯狂的旅程,你知道的,显然站在这里,一抬头,突然就到六月了。嗯,我很幸运能有几次打进总决赛的经历,所以我确实觉得在某种程度上……我的意思是,随着你不断打比赛,你会对很多关注和其他事情变得越来越不在乎,你会觉得,“好吧,让我们上场打球,赢下比赛”,因为这终究是你所享受的事情。你希望有机会在最后击败一支获胜的球队。所以,我认为我真正关心的只是我们球队在场上的表现以及赢下比赛。我认为我们的教练在让我们保持专注这方面做得很好,因为我觉得真正的乐趣在于大家真正团结在一起、去竞争并赢得胜利。我的意思是,这一整年这都是我们的焦点,所以我们必须保持下去。

记者:你有专门存放总冠军戒指的地方吗?比如你平时不戴它。

科内特:我,我,我不会经常戴它。呃,我不是百分之百确定我把它放哪了。我觉得我知道,但我也不确定。是的,呃,是的。你知道的,是的,它不完全是……它不是一个展示品,不是你平时会戴的东西,呃,因为这有点搞笑,它几乎就像是一个累赘,所以你会想别的方法来处理它,坦白说,甚至不把它放在家里,是的。

记者:看起来波波(Pop)最近经常和你们待在一起,尤其是和球员们。你能总结一下他具体给你们带来了什么吗?

科内特:呃,是的,我的意思是,老实说,他出现在那里只是为了在赛季中与球员们进行个人层面的交流,偶尔也会对我们全队讲话。呃,我觉得这很有趣,因为我显然没有在他手下打过球。但是,呃,我认为当他作为教练执教了这么多年,他更关心的是过程、细节、执行力,以及球员们如何用高标准要求自己。所以我觉得当他确实对我们讲话时,很多内容都与此有关,他会用那个标准来要求我们,我觉得这也是贯穿我们整个组织的一种体现。所以,是的,我的意思是,老实说,这感觉就像是我们在教练组那里听到的许多内容的延续。而且,呃,是的,有他在身边显然太棒了。

记者:最后一个问题。你之前在东海岸打过球,你能描述一下这里——圣安东尼奥(San Antonio)的对比吗?当然,这座城市对冠军极度渴望,但感觉当你们把系列赛移师纽约(New York)时,鉴于他们53年的冠军荒,那里的球迷将会达到一个完全不同的疯狂水平。你能谈谈可能会面临什么吗?

科内特:呃,是的,我的意思是,显然我们到了那里自然就知道了。但是,呃,是的,纽约(New York)是一个很有趣的打球地方。而且,呃,我的意思是,就像,是的,整个东海岸之类的地方,显然有很多,你知道的,就像美国最古老的城市,以及,呃,你知道的,一些最大的市场之类的地方,所以去那里打球总是很有趣。而且,嗯,你知道的,我们很高兴能留在圣安东尼奥(San Antonio),并能打好这前两场比赛,所以我们,你知道的,赢得了去那里的权利。呃,我的意思是,我们的焦点其实真的放在打好这前两场比赛上,然后,呃,当我们到了那里,我们会去应对和调整。但我再次认为,我们的专注点更多地放在我们正在做的事情的细节上,以及诸如此类的事情。你知道的,这就是我们目前的状态。不过我确实,我的意思是,我听说那里的停车位更糟糕,所以也许那是我们必须去适应的事情,是的。

记者:作为前纽约……

科内特:呃,呃,是的,不,我会去的,是的,当然。我们在赛季期间经常去那里。祝你过得愉快。

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

Luke Kornet, NBA Finals Shootaround vs. New York Knicks | 6/3/26, via Spurs.com