[The Athletic] 尼克斯征战总决赛期间，市长佐兰·马姆达尼宣布取消纽约儿童就寝时间限制 ▶️

TheAthletic · 2026 年6 月 2 日 01:01

By Devon Henderson | The Athletic, 2026-06-01 23:33:30

纽约市市长佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 希望全市市民都能观看纽约尼克斯队的总决赛，无论比赛进行到多晚，也无论观众年龄几何。

每场总决赛都将在美东时间晚上8点30分准时开打，这对于第二天还要上学的孩子们来说意味着要熬夜。因此，在周一，马姆达尼在办公室里被一群小朋友簇拥着，童心大发地签署了一项行政命令，宣布在总决赛期间取消孩子们的就寝时间限制。

“作为市长，你不得不做出许多艰难的抉择，”马姆达尼在推特上宣布这一行政令时写道，“但这一个显然不难。尼克斯加油！”

今天，我签署了一项行政命令，暂时取消纽约市的就寝时间限制，以便所有年龄段的孩子都能观看我们球队的NBA总决赛。

作为市长，你不得不做出许多艰难的抉择。但这一个显然不难。

尼克斯加油。pic.twitter.com/DqjNtVh17h

— 市长佐兰·夸梅·马姆达尼 (@ NYCMayor) 2026年6月1日

这份行政令采用了非正式的 Comic Sans 字体，部分内容写道：

“鉴于所有年龄段的纽约市民支持尼克斯队的夺冠征程至关重要，且鉴于就寝时间不应阻碍纽约最可爱的小市民们为尼克斯队加油助威，并见证这一历史性总决赛的每一秒。”

该政令在最后声明，此规定将立即生效，“直至尼克斯队结束——并有望赢下——这次历史性的总决赛征程，否则绝不失效。”

它的左侧还配有几幅手绘插图。

尼克斯与圣安东尼奥马刺 (San Antonio Spurs) 的总决赛首战将于周三在圣安东尼奥鸣哨开球。如果系列赛以4比0横扫结束，该政令将在10天后的6月10日失效。如果双方战至抢七，第七场决战将定于6月19日进行，这意味着孩子们将有近三周的时间可以名正言顺地熬夜到深夜。

这是尼克斯自1999年以来首次闯入NBA总决赛，马姆达尼一直致力于为当地市民提供最大的观赛便利。此前，他宣布在全市范围内举办多场户外观赛派对，力求让更多普通市民也能感受到现场集体观赛的狂热氛围，而不仅局限于那些买得起麦迪逊广场花园 (Madison Square Garden) 天价门票的富裕阶层。

目前，二级票务平台 Stubhub 上纽约主场第三战最便宜的“山顶票”（高层看台票）售价已高达4643美元。随着斯派克·李 (Spike Lee)、本·斯蒂勒 (Ben Stiller) 等尼克斯明星死忠粉纷纷到场，准备见证纽约本世纪首次冲击总冠军，整座城市的狂热气氛已然拉满。毕竟，这支球队已经整整53年无缘总冠军，因此每个人都在翘首以盼，渴望亲眼见证这段可能诞生的历史。

如今，马姆达尼正努力确保即便是年纪最小的尼克斯球迷，也能尽情享受总决赛的每一分每一秒——哪怕比赛被拖入加时。

由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

点击查看原文：Zohran Mamdani repeals New York kids’ bedtimes during Knicks’ NBA Finals run

Zohran Mamdani repeals New York kids’ bedtimes during Knicks’ NBA Finals run

New York City Mayor Zohran Mamdani wants everyone in the city to watch the Knicks play in the NBA Finals, no matter how late the games are, or the viewer’s age.

Each finals game will start at 8:30 p.m. ET, which could lead to late nights for youngsters with school the next day. So, on Monday, while surrounded in his office by many young children, Mamdani playfully signed an executive order repealing bedtimes for kids for the duration of the league’s championship series.

“As Mayor, you’re forced to make many difficult decisions,” Mamdani wrote on Twitter while announcing his executive order. “This was not one of them. Go Knicks.”

Today, I signed an Executive Order temporarily repealing bedtimes in the City of New York so that kids of all ages can watch our team in the NBA Finals.

As Mayor, you’re forced to make many difficult decisions. This was not one of them.

Go Knicks. pic.twitter.com/DqjNtVh17h

— Mayor Zohran Kwame Mamdani (@ NYCMayor) June 1, 2026

The order, written in an unofficial Comic Sans font, read in part:

“WHEREAS it is important for all New Yorkers of all ages to support the Knicks in their championship run and WHEREAS bedtimes should not impede the ability of New York’s cutest to cheer for the Knicks and watch every second of this historic championship series.”

The order finishes by stating that it will take effect immediately and “shall not expire until the Knicks complete — and hopefully win — this historic championship run.”

It also features several hand-painted illustrations along the left side.

Game 1 between the Knicks and San Antonio Spurs is set to tip off Wednesday in San Antonio. Should the series end in 4 games, the ruling would expire after 10 days on June 10. Should the series go the distance, Game 7 is set for June 19, which would give kids a little under three weeks to stay up into the wee hours of the night.

Mamdani has been outspoken in his efforts to maximize accessibility for locals during the Knicks’ first NBA Finals appearance since 1999. He previously announced watch parties around the city in an effort to bring the excitement of an in-person group experience to more people than just those who can afford the exorbitant ticket prices to attend games at Madison Square Garden.

Stubhub currently has the cheapest nosebleed ticket for Game 3 in New York listed at $4,643. The excitement around the city has been palpable as celebrity Knicks superfans Spike Lee, Ben Stiller and others get to watch New York’s first crack at a championship this century. The franchise hasn’t actually won a title in 53 years, so everyone will be straining to get a good view of potential history in the making.

Now, Mandami is trying to ensure even the youngest of Knicks fans can enjoy every second of the NBA Finals, even if there’s a little overtime.

By Devon Henderson, via The Athletic

TheAthletic · 2026 年6 月 2 日 01:40

热评

Ben K.:

一个有幽默感的政客……好久没见过了。

Jordan S.:

@Dean H. 真遗憾你过得这么惨。我们在这儿玩得很开心呢。

Anonymous U.:

那些说马姆达尼没脑子的人，几乎肯定支持现任政府，这在评论区里简直就像是自己打自己的脸。

Jan6WasWorseThan911 U.:

@Dean H. 我敢保证，这个迪恩（Dean）不仅不住在纽约市，而且年龄绝对超过45岁了。

Pike B.:

@Dean H. 可怜的迪恩

Steve K.:

@Anonymous U. 为什么指出社会主义很烂且已被彻底否定的人就一定是支持特朗普的？我觉得特朗普并不是一个严格的资本主义者，也不支持小政府。他的赤字开支和拜登一样糟糕，他用政府资金购买上市公司股份，利用政府内部信息和开支像个社会主义者一样获利。这两者根本风马牛不相及。

DJDadMCMo M.:

@Steve K. 我的天，找点正事做吧，哈哈。

DJDadMCMo M.:

@Steve K. 新闻：佐兰为了好玩的篮球比赛取消了孩子们的就寝时间。
你：高贵的靴子没人舔了，这让我大发雷霆，让我写一大段话来控诉这有多严重。
得了吧，老兄。

AMD G.:

@Steve K. 任何脑子正常的人都会同意社会主义失败了。任何脑子正常的人也都会同意马姆达尼并不是个社会主义者。你基于一个错误的前提去批评他没脑子，这可一点都不显得你聪明。

DJDadMCMo M.:

@Steve K. 然而你却在这条新闻下评论了好几次，每次都写好几句话，长篇大论地阐述关心劳动人民的危害。再说一次——找点正事做吧，老兄。

Joel R.:

@Steve K. 社会主义并没有被彻底否定，哈哈。苏联是一个法西斯政府。大多数自称为社会主义或共产主义的国家，实际上都是法西斯主义。俄国在内战结束到列宁遇刺前的几年里曾是社会主义国家，随后斯大林把国家带向了另一个方向。在斯大林执政前的那些年里，这个国家实际上非常繁荣，算是一场迷你复兴，文化和艺术蓬勃发展。多了解点历史吧。
社会主义是每个主要国家经济的一部分。迄今为止人类发现的最佳制度是社会主义和资本主义的结合。我们在美国实行的就是这种制度！社会主义并没有比资本主义更被“否定”。

Phillip T.:

@Steve K. 你说什么赤字开支，佐兰明明平衡了预算。你是在和自己脑子里幻想出来的鬼魂搏斗。

10838821:

@Joel R. 非常准确且简明扼要的回答。每个主要的工业化国家都融合了这两种方法的元素。似乎影响人类幸福感的是偏向哪一边的元素。
像中国、俄罗斯，以及遗憾的是美国，似乎都越来越倾向于资本主义中将聚集和占有财富视为至高利益的部分（甚至连资本主义之父亚当·斯密都曾对此提出警告——“一切归我，不留他人”——他称之为资本主义的“卑鄙格言”）。
而那些人均寿命最长、“幸福感”民调得分最高、贫困率最低的国家，则更倾向于社会主义中将保护和照顾所有人视为社会职责的部分，哪怕这需要以牺牲顶层的一点财富积累为代价。

Vladimir P.:

他比你聪明，迪恩。

NickSwanAuffyeh ..:

@Steve K. 太长不看

Joshua Y.:

@Steve K. 现在的美国怎么就成乌托邦了？？各大城市到处都是无家可归的人。与经合组织（OECD）国家相比，医疗支出少得可怜，医疗成果更是惨不忍睹。高犯罪率。公共基础设施和工程破败不堪。
与此同时，一小部分精英享受着这个国家最好的福利，而绝大多数美国人却根本无法企及。
你在同一句话里既痛斥大政府，又吹嘘军事优势……要知道，这两者其实是一回事，好吗？
这里有一个高度资本主义国家——新加坡的例子，它就带有社会主义价值观。80%的公民住在公共住房（组屋）里，并且拥有其产权。这如何能与你声称的“从私营部门拿走的每一美元……”相契合？

Chris M.:

不管你是否同意他的所有观点，你们的市长看起来确实是一个真正的体育迷，也是个不错的人。不过我还是不喜欢尼克斯，Z。

Patrick M.:

@Chris M. 不，他只是想蹭尼克斯的热度，而他本应该去操心解决这个城市哪怕一小部分的问题。

Steve S.:

@Patrick M. 你真的认为这是非黑即白的二选一吗？你可以不同意他的政治立场，也可以讨厌他的个性，但你写的东西真的很愚蠢。

Aiden L.:

@Patrick M. 总有一天你会明白，做一个好政客的一部分就是要讨人喜欢、有亲和力（而不是用纳税人的钱建一个价值十亿美元的宴会厅来满足自己的虚荣心）

Steve K.:

@Aiden L. 是的，一分钱公共资金都没花。如果你们的共产主义市长想在不花公共资金的情况下开办市营杂货店，那就去吧。如果他想在不使用公共资金的情况下建造市属公共住房，那就请便。不如把纽约花在极其糟糕的公立学校系统上的每名学生3.7万美元退回来！用私有资金，这主意太棒了。社会主义/共产主义的问题在于，它依赖于在使用和挥霍他人税款的同时不承担任何责任，而唯一的解决方案就是提高税收，然后更愚蠢、更低效、更腐败地花掉，完全没有任何问责制。随便你怎么说，但我一点也不在乎特朗普的宴会厅，因为他没花我一分钱！苏联万岁，向失败者吸取教训吧。

Aiden L.:

@Steve K. 听着，史蒂夫，我有比读你这篇长篇大论更有意义的事情要做。

G. P.:

@Chris M. 是的，“看起来”是个不错的人正是他的目的。他既不是个好人，也是个更糟糕的市长。到他的任期结束时，这座曾经最伟大的城市之一将沦为昔日自我的影子。
你很幸运没住在这里，不过在不远的将来，大多数理智的人也不会住在这里了。人口外流已经开始。许多（如果不是大多数的话）投票给他的人已经开始严重后悔了。

G. P.:

@Aiden L. 不幸的是，对纽约人来说，他这两样都不是，只是给没住在这里的人留下了一种很好的印象。

12010262:

@Patrick M. ……或者建一个拱门或宴会厅……做点有建设性的事。

Gary R.:

@Steve K. 特朗普刚刚要求用10亿美元的纳税人资金来建那个宴会厅。哦，对，说是为了确保地下室的安全，对，就是这个借口。哈哈，他可骗不了我们其他人。

12010262:

@G. P. 他还没时间去成为一个“更糟糕的市长”。

Gary R.:

@G. P. ZDS真是个酷酷的精神健康问题缩写。

Vlad P.:

他实际上是在花你们的钱来：
1）与自己达成和解，
2）中饱私囊，塞满他和家人的口袋（且不受监督——请永远不要调查我），
3）榨取你们超过十亿美元的资金来奖赏叛乱分子和管理这些资金的朋友，
4）资助其他国家的战争（因为他的金主们要求这样做）。
这种“共产主义”在北欧国家运行得完美无缺，只是你那贪婪的压迫者心态阻碍了你的视线，让你无法看清和承认这一点。

Adam S.:

@G. P. 这没一句是真的，哈哈。有种发你的地址。

Colin H.:

@Steve K. 问责制就是选举。人们可以把他们不满意的代表选下去。
关于宴会厅“不花公共资金”的说法是这样的：他们仍在试图为大楼的其他部分争取资金，这样他们就可以公开声称“没有使用公共资金”。你还需要考虑这些钱是从哪里来的，以及为什么来：你以为个人或企业捐款是出于好心吗？如果是这样，那我有一座大桥想卖给你。他们想要回报，而这通常以税收减免、没有经过正当竞争性招标程序的政府合同等形式出现。我们最终还是在为此买单，只是间接买单，而且最终付出的代价远比我们直接资助建楼要多得多。俗话说得好，跟着资金的流向走。
不幸的是，有那么多人还没看清这其实是一场巨大的骗局。特朗普在很大程度上是以牺牲我们的利益为代价来让自己富裕起来的，其程度远超其他任何总统，甚至可能超过所有总统的总和。别光听我们说，看看他的净资产，看看他是如何投资于他公开支持或给予合同的公司的。这直接违反了宪法的“薪酬条款”，这在以前是很多人都非常在乎的。你正在跟随一个根本不在乎你的人走向深渊；问题是，他有退路，而你没有。

Anonymous U.:

帕特里克，你能在做好本职工作的同时也当一个体育迷吗？那你能一边走路一边嚼口香糖吗？

Jan6WasWorseThan911 U.:

@Patrick M. 这根本说不通。在这里“蹭尼克斯热度”到底是什么意思？他才刚刚当选，所以这对他未来的连任没有任何影响。他在纽约市已经非常受欢迎了，所以他不需要这种热度来加分。自由派媒体已经花了大把时间讨论他，保守派媒体花的时间甚至更多，所以这在提升他知名度方面并没有起到什么实质性的作用……老实说：你是不是没过脑子就随口说了这句话？

Pike B.:

@Steve K. 哇，史蒂夫，你听起来消息真是不灵通。但往好处想，这周三你可以熬夜了。尼克斯加油！！！

Alex M.:

@Steve K. “因为他没花我一分钱”。老兄，不管你抽的是啥，显然没起作用。请多读点书吧。

由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

点击查看原文：

Ben K.:

A politician with a sense of humor… haven’t had one of those in a while.

Jordan S.:

@Dean H. Too bad you’re so miserable. We’re having fun over here.

Anonymous U.:

Someone stating Mamdani doesn’t have a brain almost certainly supports the current administration, which is as close to dunking on yourself as you can come on a comment page.

Jan6WasWorseThan911 U.:

@Dean H. guarantee Dean here not only doesn’t live in New York City but also is over 45 years old.

Pike B.:

@Dean H. Poor Dean

Steve K.:

@Anonymous U. Why, can’t someone note socialism sucks and has been thoroughly discredited and not be pro trump. I would trump isn’t a strict capitalist or for small government. His deficit spending is as bad as Bidens he is buying stakes in public companies with government funds and profiting like a socialist on inside government info and spending. One had nothing to with the other.

DJDadMCMo M.:

@Steve K. Oh my god get a life lol

DJDadMCMo M.:

@Steve K. Story: Zohran repeals kids bedtimes for fun basketball
You: the precious boots are not being licked and it makes me big mad, let me write a paragraph about how serious it is.
Come on man

AMD G.:

@Steve K. Anyone with a functional brain could agree that socialism has has failed. Anyone with a functional brain could also agree that Mamdani is not a socialist. That you would even criticize him as not having a brain based on a false premise hardly makes you look clever.

DJDadMCMo M.:

@Steve K. Yet you’ve made sure to comment several times on this story all several sentences in length about the perils of caring about working people. Again - get a life man

Joel R.:

@Steve K. Socialism hasn’t been thoroughly discredited, lol. The USSR was a fascist government. Most countries that have called themselves socialist or communist have in fact been fascist. Russia spent a few years being socialist after the civil war and before Lenin was shot, at which point Stalin took the country in another direction. The country actually thrived in those pre-Stalin years, a mini renaissance of sorts with a huge explosion in their culture and the arts. Know your history.
Socialism is part of every major country’s economy. The best system anyone has found so far is a mix of socialism and capitalism. That’s what we use here in the US! Socialism has not been “discredited” any more than capitalism has.

Phillip T.:

@Steve K. What do you mean deficit spending, Zohran balanced the budget. You’re fighting ghosts you’ve made up in your own head.

10838821:

@Joel R. A very accurate and concise answer. Every major industrialized nation has a mash up of elements from both approaches. What seems to affect the level of human happiness is which elements from what side. P
laces like China, Russia and sadly the U.S. seem to be leaning ever heavier into the parts of capitalism that favor the gathering and and holding of wealth as the greatest good (the part even the father of capitalism Adam Smith warned against - ‘All for me and none for thee’ - what he called the ‘vile maxim’ of capitalism).
The countries with the longest lifespans, highest scores on ‘happiness’ polling, least poverty lean more into the parts of socialism that see it as the societies duty to protect and care for all, even at the cost of a little less wealth accumulation at the top.

Vladimir P.:

He’s smarter than you are, Dean.

NickSwanAuffyeh ..:

@Steve K. TL;dr

Joshua Y.:

@Steve K. how is current day USA a utopia?? homeless all over major cities. pathetic healthcare spending and even more pathetic healthcare outcomes compared to the OECD. high crime. poor public infrastructure and works.
all while a small elite gets to enjoy the benefits of the best things in the country, which are out of reach to the vast majority of Americans.
In the same sentence you rail against big government and tout military advantage… these are the same thing, you know?
Here’s an example from a highly capitalist state - Singapore, with socialist values. 80% of citizens live in public housing, and own it. How does that gel with your claims of “every dollar taken from private sector…”

Chris M.:

Whether or not you agree with everything he believes, your mayor seems to be an authentic sports fan and a decent guy. Still don’t like the Knicks tho, Z.

Patrick M.:

@Chris M. No he’s just trying to ride the Knicks coattails when he should be worrying about fixing just some of the issues in this city.

Steve S.:

@Patrick M. Do you really believe it’s a black and white either/or? You can disagree with his politics and dislike his personality, but what you wrote is just silly.

Aiden L.:

@Patrick M. One day you’ll realize that part of being a good politician is also being likable and personable (not building a billion dollar ballroom with taxpayer money for your own vanity)

Steve K.:

@Aiden L. Yes with zero public dollars. If your communist mayor wants to start city run grocery stores without public money go for it. If he wants build city owned public housing without using public money have at it. How about giving back the $37k per student New York spends on its absolutely horrific public school system! Use private money that’s a great idea. The problem with socialism/communism it depends on using/squandering other peoples tax dollars with no accountability and only solution is raise more tax money to spend more stupidly,inefficiently ,corruptly with no/zero accountability. Say what you want but I couldn’t care less about trumps ballroom because he isn’t spending any of my money! Viva ussr taking lessons from the losers.

Aiden L.:

@Steve K. Listen, Steve, I’ve got better things to do than read that diatribe.

G. P.:

@Chris M. Yeah, “seems” to be a decent guy was his goal here. He’s not a nice guy and is a worse mayor. By the end of his term, what once was one of the greatest cities will be a shadow of its former self.
Your lucky you don’t live here, all though most sane people will not be living here either in the not to distant future. The exodus already has begun. Many if not most people who voted for him are already having serious regrets.

G. P.:

@Aiden L. Unfortunately he’s not either of those for New Yorkers, but is giving off nice vibes to people who don’t live here.

12010262:

@Patrick M. …or build an arch or a ballroom….something productive.

Gary R.:

@Steve K. Trump just asked for $1B of taxpayer money to build the ballroom. Oh, yeah, it’s to make the basement secure, yeah, that’s the ticket. LOL, he didn’t fool the rest of us.

12010262:

@G. P. He hasn’t had time to be a ‘worse mayor’.

Gary R.:

@G. P. ZDS is such a cool name for a mental health issue.

Vlad P.:

He’s literally spending YOUR money to:

settle with himself,

line his and his family pockets (without accountability - please don’t investigate me ever),

extracts over a billion of your money to reward insurectionists and his friends managing it,

fund other countries’ wars (because his financiers demand so).
This “communism” thing works perfectly in Scandinavian countries, just your greedy oppressor’s mentality is preventing you to see and acknowledge.

Adam S.:

@G. P. None of this is true lol. Post your address.

Colin H.:

@Steve K. The accountability is elections. People can vote out representatives who they’re unhappy with.
Here’s the thing with the “no public money” aspect of the ballroom: they’re still trying to get funding, but for other parts of the building, so they can say publicly “no public money.” You also need to consider where that money is coming from, and why: do you think people or corporations are donating out of the kindness of their hearts? If so, I have a bridge to sell you. They want something, and that comes in the form of tax breaks, government contracts without a proper competitive bidding process, etc. We pay for it, just indirectly, and ultimately far more than we would have to fund the actual building. As the adage goes, follow the money.
It’s unfortunate that so many people haven’t figured out that this is all a massive grift. Trump has enriched himself far beyond any other president, and likely all presidents combined, and it’s at our expense. Don’t take our word for it; look at his net worth, and how he’s invested in companies he’s publicly boosted, or given contracts to, etc. It’s a direct violation of the Constitution’s emoluments clause, something a lot of people used to care about. You’re following someone who doesn’t care one bit about you into the abyss; problem is, they have a ride out and you don’t.

Anonymous U.:

Patrick, are you able to do your job and also be a sports fan at the same time? What about walk and chew gum?

Jan6WasWorseThan911 U.:

@Patrick M. this makes no sense. what does riding the Knicks coattails even mean here? He just got elected, so this has no impact on his future re-election. He is already wildly popular in NYC so it’s not like he needs some sort of bump. The liberal media already spends a ton of time talking about him, and the conservative media spends even more, so this doesn’t really move the needle in terms of boosting his profile… Be honest: did you just say that without thinking it through?

Pike B.:

@Steve K. Wow Steve you sound pretty uninformed. But look on the bright side, you can stay up late this Wednesday. Go Knicks!!!

Alex M.:

@Steve K. “because he isn’t spending any of my money”. Dude, whatever you’re smoking isn’t working. Please educate yourself.

via The Athletic

ESPN · 2026 年6 月 1 日 22:01

By Anthony Gharib, 2026-06-02 04:49:00

纽约尼克斯自1999年以来首次杀入NBA总决赛的热潮正席卷整个纽约市，而纽约市长佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 正在确保年轻一代能够毫无阻碍地享受这一盛宴。

这位纽约市第112任市长于周一签署了一项行政命令，标题为“为尼克斯总决赛之旅废除儿童就寝时间”。纽约尼克斯将迎战圣安东尼奥马刺，力争夺得自1973年以来的首个NBA总冠军。

马姆达尼在一群围在办公桌旁的年轻学生见证下签署了这份文件，其中一些学生还身穿尼克斯球衣。行政令的另一面则印有孩子们按下的手印。

该命令的具体内容强调了所有年龄段的纽约人支持球队争夺总冠军的重要性。对于年轻球迷来说，一个主要的阻碍可能就是他们的就寝时间，因为每场NBA总决赛都将在东部时间晚上8:30开球。不过，马姆达尼已经帮他们解决了这个后顾之忧。

他在法令中写道：“鉴于，就寝时间不应阻碍‘纽约最可爱的人’为尼克斯队加油，并观看这轮历史性总决赛的每一分每一秒。”

今天，我签署了一项行政命令，暂时废除纽约市的就寝时间，以便所有年龄段的孩子都能观看我们球队的NBA总决赛。

作为市长，你不得不做出许多艰难的决定。但这绝不是其中之一。

加油，尼克斯。pic.twitter.com/DqjNtVh17h

— 市长佐兰·夸梅·马姆达尼 (Zohran Kwame Mamdani) (@ NYCMayor) June 1, 2026

第一条对此作出了更明确的规定：“我特此指示，在NBA总决赛期间废除纽约市的就寝时间，以便所有年龄段的孩子都能为他们的纽约尼克斯队加油。”马姆达尼还专门加入了一节，内容为“Go New York Go New York Go”（前进纽约，前进纽约，前进），这是1993年发布的一首广受欢迎的尼克斯队歌歌词。

“作为市长，你不得不做出许多艰难的决定，”马姆达尼在X平台上写道。“但这绝不是其中之一。”

这位34岁的市长在纽约尼克斯挺进总决赛的征程中一直表现得非常活跃。

他开玩笑地指责前亚特兰大老鹰队后卫、著名的“尼克斯公敌”特雷·杨 (Trae Young)，称其导致了纽约与亚特兰大首轮对决的票价一路飙升。当尼克斯在东部决赛中横扫克利夫兰骑士时，马姆达尼在社交媒体上艾特了纽约市环卫局，并写道：“我想举报一起‘横扫’（注：sweep兼有横扫和清扫之意）。” 他还在麦迪逊广场花园现场观看了该系列赛的第二场比赛。

圣安东尼奥将承办NBA总决赛的前两场比赛（将于东部时间周三晚上8:30在ABC电视台开播），随后系列赛将移师纽约。多亏了马姆达尼，全市的孩子们这回终于可以名正言顺地熬夜收看比赛了。

由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

点击查看原文：Knicks' Finals run prompts NYC mayor to repeal kids' bedtimes

Knicks’ Finals run prompts NYC mayor to repeal kids’ bedtimes

Buzz for the Knicks’ first NBA Finals run since 1999 is taking over New York City, and Mayor Zohran Mamdani is making sure the youth can enjoy it unimpeded.

The 112th mayor of New York City signed an executive order Monday with the title “repealing kids’ bedtimes for Knicks Finals run.” New York faces the San Antonio Spurs in a quest for its first NBA championship since 1973.

Mamdani signed the document with a group of young students around his desk, some of whom wore Knicks jerseys. Handprints of kids appeared on the opposite side of the order.

Details of the order include the importance for New Yorkers of all ages to support the team in its run for the title. A key hindrance for younger fans could be their bedtimes as each NBA Finals game tips off at 8:30 p.m. ET. However, Mamdani has that one covered.

He writes: “WHEREAS, bedtimes should not impede the ability of New York’s Cutest to cheer for the Knicks and watch every second of this historic Championship series.”

Today, I signed an Executive Order temporarily repealing bedtimes in the City of New York so that kids of all ages can watch our team in the NBA Finals.

As Mayor, you’re forced to make many difficult decisions. This was not one of them.

Go Knicks. pic.twitter.com/DqjNtVh17h

— Mayor Zohran Kwame Mamdani (@ NYCMayor) June 1, 2026

Section 1 puts it more definitively: “I hereby direct that bedtimes in the City of New York are repealed during the NBA Finals so that kids of all ages can root for their New York Knicks.” Mamdani also added a section for “Go New York Go New York Go,” lyrics from a popular team anthem released in 1993.

“As Mayor, you’re forced to make many difficult decisions,” Mamdani wrote on X. “This was not one of them.”

The 34-year-old has been vocal during New York’s road to the NBA Finals.

He jokingly blamed former Atlanta Hawks guard Trae Young – and noted Knicks villain – for the high ticket prices of New York’s first-round matchup with Atlanta. When the Knicks swept the Cleveland Cavaliers in the Eastern Conference finals, Mamdani tagged New York City sanitation on social media and wrote: “I’d like to report a sweep.” He also took in Game 2 of the series at Madison Square Garden.

San Antonio hosts Game 1 and 2 of the NBA Finals, which begin Wednesday (8:30 p.m. ET, ABC), before the series shifts to New York. Kids around the city will likely be tuned in late – courtesy of Mamdani.

By Anthony Gharib, via ESPN

不再一样 · 2026 年6 月 2 日 01:42

哪个纽约市长？特雷杨吗？