[The Athletic] 文班亚马在马刺对阵森林狼的第四场比赛中因肘击纳兹·里德被驱逐出场

By Michael C. Wright, 2026-05-11 08:46:26

维克托·文班亚马因肘击纳兹·里德在第四战中被驱逐出场

Image

明尼阿波利斯——周日,在西部半决赛第四场比赛中,圣安东尼奥马刺队球星维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 因在第二节初期肘击明尼苏达森林狼队前锋纳兹·里德 (Naz Reid) 的下颚,遭遇了职业生涯首次被驱逐出场。

虽然马刺队主教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 并不认可文班亚马的行为,但他在马刺以 109-114不敌森林狼 后的赛后采访中表示,裁判在保护这位22岁的大个子免受对手常规性的“身体对抗”方面可以做得更好。

“考虑到人们对他施加的身体对抗程度,在某种程度上,你必须保护自己,”约翰逊在马刺失利后说道,这场失利让双方系列赛在大比分上战成2-2平,第五场比赛将于周二回到圣安东尼奥举行。“在球场的每一个角落,每一次回合,人们都在试图对他施加身体对抗。他在快攻中自由奔跑时曾被推倒。我们不抱怨,因为我们只想打球。我们真的不在乎(原话:don’t really give a s—)。但在某些阶段,他应该受到保护。如果没有,他就必须保护自己,不幸的是,这类事情就发生了。”

“当他试图克服困难、表现得专业且成熟地处理这些事情时,情况开始变得令人反感。我很高兴他采取了行动。不是指击打纳兹·里德,而是如果裁判不保护他,他必须保护自己。我认为这很恶心。”


马刺球星文班亚马在周日于明尼阿波利斯举行的第四场比赛第二节中,因对森林狼前锋里德实施二级恶意犯规而被驱逐。Bruce Kluckhohn/Imagn Images

文班亚马在击中里德后立即被吹罚了进攻犯规。当时这位身高7英尺4英寸的年度最佳防守球员在马刺投丢三分球后抢下篮板,里德和森林狼队友杰登·麦克丹尼尔斯 (Jaden McDaniels) 迅速在禁区外对他形成了包夹。

在对这次击打进行视频回放后——慢镜头显示里德的右侧下颚和颈部区域被击中,导致他旋转并重重摔倒在地——裁判扎克·扎尔巴 (Zach Zarba) 宣布,由于颈部以上的过度接触,该犯规升级为二级恶意犯规。这一判罚将导致自动被驱逐出场。

“他的左臂被拽住了,我认为每个人都被教导过要护好球(chin the ball),”马刺后卫达龙·福克斯 (De’Aaron Fox) 说道。“但这些事情总会发生。我认为如果在那之前就吹了犯规,这可能永远不会发生。”

当判罚宣布时,坐在替补席上的文班亚马似乎在问队友哈里森·巴恩斯 (Harrison Barnes):“那是什么意思?”

在文班亚马离场途中与每一位马刺队友击掌时,球馆音响系统响起了迈克尔·杰克逊的《Beat It》,里德两罚全中,帮助森林狼以38-34领先。文班亚马在13分钟的出场时间里得到4分、4个篮板,并有3次犯规。

“你可以看到他的沮丧,”马刺后卫迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 说道。“我不认为那是故意的。那更像是在表达:‘他们一直在拽我。我正试着保护自己,因为没有其他人会保护我。’”

文班亚马的4分是他职业生涯(包括常规赛和季后赛)单场最低得分。这位三年级球员在被驱逐后留在了更衣室,但赛后并未接受媒体采访。

不过,文班亚马在半场休息时确实在更衣室里对队友们发表了讲话,当时马刺以56-60落后。

“他只是在灌输信心,即使他不在场上,也要保持良好的精神状态,”圣安东尼奥后卫斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 说道。

根据 ESPN Research 的数据,文班亚马在第二节还剩8分39秒时被驱逐,是文字直播时代(自1997-98赛季以来)全明星球员在季后赛中被罚出场最早的一次。目前,当全明星球员在第四节前被驱逐时,球队的战绩为1胜8负。

二级恶意犯规将面临至少2000美元的罚款,联盟办公室将对此进行审查,以决定是否进行追加处罚。

“他们根据动作的结果做出了判罚,”约翰逊说道。“就这样吧。但如果在此基础上还有任何追加处罚,我认为那就太荒谬了。”

由生成式 AI 翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Victor Wembanyama ejected from Game 4 for elbowing Naz Reid

Victor Wembanyama ejected from Game 4 for elbowing Naz Reid

Image

MINNEAPOLIS – San Antonio Spurs star Victor Wembanyama experienced his first career ejection Sunday in Game 4 of the Western Conference semifinals after throwing an elbow at the jaw of Minnesota Timberwolves forward Naz Reid early in the second quarter.

While Spurs coach Mitch Johnson didn’t condone Wembanyama’s actions, he said after San Antonio’s 114-109 loss that officials could do a better job of protecting the 22-year-old big man from the “physicality” routinely imposed on him by opponents.

“Just the amount of physicality that people play with him, at some level, you have to protect yourself,” Johnson said after the Spurs’ defeat, which evened the series at 2-2 ahead of Tuesday’s Game 5 in San Antonio. "Every single play on every single part of the floor, people are trying to impose their physicality on you. He’s gotten pushed down in transition, running freely. We don’t complain because we’re just going to play. We don’t really give a s—. But at some stage, he should be protected. If not, he’s going to have to protect himself, and unfortunately, stuff like that happens.

“It’s starting to get disgusting in terms of when he tries to fight through things, be professional and mature and deal with some of that stuff. I’m glad he took matters into his own hands. Not in terms of hitting Naz Reid, but he’s going to have to protect himself if they’re not. And I think it’s disgusting.”


Spurs star Victor Wembanyama was ejected after committing a flagrant foul 2 against Timberwolves forward Naz Reid in the second quarter of Sunday’s Game 4 in Minneapolis. Bruce Kluckhohn/Imagn Images

Wembanyama was whistled for an offensive foul as soon as he struck Reid, who had swarmed the NBA Defensive Player of the Year outside the paint along with Wolves teammate Jaden McDaniels after the 7-foot-4 Wembanyama rebounded a missed 3-pointer by the Spurs.

After a video review of the hit – which caught Reid on the right side of his jaw and neck area, sending him spinning and crashing to the floor – referee Zach Zarba announced the foul was upgraded to a flagrant 2 for excessive contact above the neck. That penalty triggers an automatic ejection.

“His left arm was being held, and I think everybody’s taught [to] chin [the] ball,” Spurs guard De’Aaron Fox said. “But those things happen. I think if the foul is called [before that], it probably never happens.”

Sitting on the bench when the penalty was announced, Wembanyama appeared to ask teammate Harrison Barnes, “What does that mean?”

After Wembanyama slapped hands with each of his Spurs teammates on his way off the floor, with the arena sound system blaring Michael Jackson’s “Beat It,” Reid sank both free throws to give the Timberwolves a 38-34 lead. Wembanyama finished with four points, four rebounds and three fouls in 13 minutes.

“You could see the frustration,” Spurs guard Dylan Harper said. “I don’t think it was intentional. It was more like, ‘They keep grabbing me. I’m trying to protect myself because ain’t no one else going to protect me.’”

Wembanyama’s four points are his fewest in any game of his career, in the regular season or the playoffs. The third-year player remained in the locker room after his ejection, but he did not speak with the media following the game.

Wembanyama did, however, address teammates at halftime in the locker room with the Spurs trailing 60-56.

“[He was] just instilling confidence and just staying in good spirits even though he was out of the game,” San Antonio guard Stephon Castle said.

Wembanyama’s ejection with 8:39 left in the second quarter is the earliest an All-Star has been tossed from a playoff game in the play-by-play era (since 1997-98), according to ESPN Research, and teams have now gone 1-8 when an All-Star is ejected from a playoff game before the fourth quarter.

A flagrant foul 2 carries a minimum fine of $2,000 and is reviewed by the league office for possible supplemental discipline.

“They did what they did because of the outcome of the play,” Johnson said. “So be it. But to have anything on top of that I think would be ridiculous.”

By Michael C. Wright, via ESPN