斯蒂芬·卡斯尔训练采访 | 2026年5月5日
记者：录像分析课进行得怎么样？你们都看到了什么？
卡斯尔：我们看到了很多自身失误造成的错误。虽然当时看起来是小事，但对于大目标来说，这些错误对我们的伤害比发生那一刻要大得多。所以，我们正努力修正这些细节。
问：对手在防守端做了什么，竟然让你们的两位得分核心福克斯(Fox)和文班亚马(Wembanyama)哑火了？这容易纠正吗？
卡斯尔：我想是的。我是说，他们一整年都是这么防守的，所以他们并没有真正为了对付我们而改变防守策略。对于他们两个来说，那晚只是投篮手感不好，这种情况总会发生，我期待他们能打得更好。
问：当你陷入犯规麻烦时，你的挫败感有多强？你该如何应对这种情况？
卡斯尔：这确实很难。我觉得对方打得和我们一样有侵略性，有时哨子就是不偏向我们。但我不能因为裁判的吹罚尺度就改变我的防守风格。这确实令人沮丧，但只能说运气不好。
问：就像米奇(Mitch)昨晚说的，他们会让你去防守很多极具侵略性的球员，而且他们希望你也对这些球员保持侵略性。在这种情况下，犯规是难免的。
卡斯尔：是的，他们有很多优秀的单打得分手。如果我不能对他们施加身体对抗，那我们立刻就会处于劣势。所以，除了继续保持我一直以来的打法，我真的不知道还能做什么。希望裁判的吹罚能公平一些。
问：你觉得他们允许了很多对抗吗？或者你觉得昨晚的吹罚尺度比之前对阵波特兰(Portland)的比赛更紧吗？
卡斯尔：我觉得在他们防守端，他们经常把我们挤出进攻位置，在篮下对我们有很多身体对抗。我觉得我们得到的哨子没有他们多，而且我觉得他们针对我们的那些吹罚有点不一致。但我们在防守端除了做自己之外，真的做不了太多。我们不会因为吹罚尺度而改变防守方式。
问：感觉你天生就是为这种篮球而生的。你觉得自己身上有什么特质让你有这种感觉？
卡斯尔：我认为就是我的打球方式和侵略性。我只是努力做一些能帮助球队赢球的小事，我觉得在季后赛中，这些东西会被无限放大。所以，我觉得这可能完美契合我的球风。
问：要在攻防两端都打出这种季后赛级别的篮球，并成为你这样的球员，需要付出什么？
卡斯尔：这需要……你不能只在季后赛才突然开启这种模式。我觉得你必须在整个赛季都保持这种打法并贯彻始终。我一直努力做到最好，这样我就不需要仅仅因为季后赛开始了就去改变自己。
问：大拇指又被撞到了吗？还是只是常规护理包扎？
卡斯尔：噢，没有，没再被撞到。它正在好转。
问：米奇(Mitch)昨晚说，比赛开始时他觉得你们在进攻端有点犹豫或迟疑。你当时观察到了什么？尤其是早期，是因为在试探他们的防守吗？
卡斯尔：也许吧。我们大概有四五天没打比赛了，所以需要找回节奏。但我们现在已经进入状态了，所以我认为我们在进攻端会没问题的。老实说，相比之下，这可能是我最不担心的。
问：现在的想法是只关注眼前的事，对吧？关注下一场比赛。你如何在“关注当下”和“现实情况”之间取得平衡？现实是如果周三的比赛不顺利，你们就要带着0-2的比分回到客场了。
卡斯尔：是的，我们显然必须把那场比赛抛在脑后，我们对此无能为力。所以，向前看才符合我们的最大利益。我们会一场一场地打，现在甚至没去想在明尼苏达(Minnesota)打球的事，我们的精力都集中在第二场比赛上。
问：当你进入季后赛深处时，对细节的关注会变得非常高。你在录像分析中看到了哪些你认为影响很大的小细节？与上一轮或常规赛相比，现在需要多大程度的细节关注？
卡斯尔：我认为是在我们的防守落位(shell)中做得更好。我们每天练习的那些东西不是没有原因的。我们在录像中经常看到，那些我们在每天防守练习中几乎能做到完美的细微错误，正是伤害我们的地方。所以，那些我们在每天训练热身时做的小事，其实非常重要。
问：在进攻端，当文班(Wemby)能够冲击篮下，尤其是无球切入时，你们通常能赢球。你、福克斯(Fox)、哈珀(Harper)是促成这一点的关键。森林狼(Wolves)的防守有什么特别之处让这变得如此困难？他们的比赛计划中有什么让你们很难做到这些？
卡斯尔：他们试图破坏很多战术配合。我觉得他们把每一次接球都往外推。他们的所有后卫都会进行全场领防压力。我认为他们只是想让我们打得艰难，阻碍我们进入战术动作。但这不能阻止我们做自己。我们研究了录像，观察了掩护的角度之类的小细节，我认为我们会做得更好。
卡斯尔：谢谢，谢谢各位。非常感谢。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Stephon Castle, Practice | 5/5/26, via Spurs.com