[SAEN] 圣城选举:涉及马刺队新场馆等议题的提前投票今日启动

By Saul Pink, Staff Writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2025-10-20 04:00:14

由生成式 AI 翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

贝尔县将于今日启动11月4日选举的提前投票。

选票议题包括一项重要公投,旨在决定是否动用公共资金为圣安东尼奥马刺队在市中心建造一座新场馆;此外还包括一项振兴弗里曼体育馆及其周边场地的提案、地方学区的增税与债券选举,以及一系列德克萨斯州宪法修正案。

提前投票将持续至10月31日,全县共开放约50个提前投票站。具体地点列表可在县政府网站上查询。

今日起至10月24日,投票站开放时间为上午8点至下午6点;10月25日为上午7点至晚上7点;10月26日为中午12点至下午6点;10月27日至31日为上午7点至晚上7点。

希望通过邮寄方式投票的选民,必须在周五前向县选举部门提交申请表。

任何在10月6日前完成登记的合格选民均有资格投票。

在过去两个月向州选民登记软件过渡的艰难时期,贝尔县选举部门曾面临大量积压的未处理登记表格。但该县本周宣布,所有登记申请均已处理完毕。

如果你准备前往投票站,请务必注意你的着装。由于州法律禁止在投票站100英尺(约30米)范围内出现任何政治标志或商品,今年马刺队及圣安东尼奥牛仔节的相关服饰被禁止带入投票点。任何穿着马刺队或牛仔节服饰的民众都将被要求将其遮盖、内外反穿或留在车内。

核心议题一览

最受热议的当属B号提案。该公投旨在寻求选民批准将县内酒店客房税从1.75%提高到2%,并维持5%的租车税率,以便为在市中心Hemisfair地区新建一座马刺队场馆筹集最高3.11亿美元的资金。根据计划,市政府将为该场馆出资4.89亿美元,并将其租赁给马刺体育娱乐公司(Spurs Sports & Entertainment),而该公司将投入5亿美元并承担任何超支费用。

马刺队同样在积极宣传支持A号提案,该提案将利用同样的增税措施,提供1.92亿美元资金,用于升级弗里曼体育馆、霜银行中心(Frost Bank Center)以及由圣安东尼奥牛仔节运营的其他东区设施。牛仔节方面希望建造新建筑,并将其项目扩展为全年运营。这也是场地所有方贝尔县为避免在马刺队迁往市中心后,现有场地在一年中大部分时间处于闲置状态而采取的措施。

选票上最先列出的是对州宪法的17项拟议修订,内容包括财产税减免、新的保释限制,以及为水利基础设施和痴呆症研究设立大型基金等。

此外,该地区最大的学区之一——东北独立学区(North East Independent School District),正请求选民批准一项价值4.95亿美元的债券计划,用于改善校园设施,包括安保和技术升级。其他几个学区也为类似需求提出了增税方案。

最后,贝尔县郊区的几个城市——匡威(Converse)、舍尔茨(Schertz)和温德克雷斯特(Windcrest)——将选举新市长和市议会成员。

一份选票样本已公布在网上。

spursGalleryMark
Early voters arrive and leave an early voting polling place in San Antonio in 2023. Bexar County voters can begin casting their ballots for the Nov. 4, 2025 election today

Image
The Spurs’ Coyote and superfan “Spurs Jesus” hype up the crowd of attendees at the San Antonio Greater Chamber State of the County event on Wednesday, Oct. 15, 2025. The Spurs are urging voters to approve using public dollars for a new arena.

Image
COPS/Metro Alliance member Ken Amerson speaks against Prop B in a press conference in front of City Hall on Oct. 2, 2025. Early voting for the Nov. 4 election runs through Oct. 31.

点击查看原文:San Antonio election: Early voting for Spurs arena and more kicks off

San Antonio election: Early voting for Spurs arena and more kicks off

Early voting for the Nov. 4 election kicks off today in Bexar County.

The ballot includes a major referendum asking whether to devote public dollars for a downtown arena for the San Antonio Spurs, another proposition to revitalize the Freeman Coliseum and surrounding grounds, tax increases and bond elections for local school districts and a long list of amendments to the Texas constitution.

Early voting runs through Oct. 31, with about 50 early voting sites open across the county. A list of locations is available on the county’s website.

Polls are open 8 a.m. to 6 p.m. today through Oct. 24, 7 a.m. to 7 p.m. on Oct. 25, noon to 6 p.m. on Oct. 26, and 7 a.m. to 7 p.m. Oct. 27–31.

Voters who want to cast ballots by mail must apply by Friday by sending a form to the county’s elections department.

Any eligible voter who registered by Oct. 6 is eligible to vote.

Bexar County’s elections department faced a massive backlog of unprocessed registration forms over the past two months during a rocky transition to the state’s voter registration software. But the county announced this week that all registrations have been processed.

If you’re headed to the polls, you’ll have to watch what you wear. Spurs and San Antonio Stock Show & Rodeo gear are banned at the voting locations this year because of a state law that prohibits any political signs or merchandise within 100 feet of polling places. Anyone wearing Spurs or rodeo apparel will be asked to cover it up, turn it inside out or leave it in their car.

What’s on the ballot?

The most-talked-about item is Proposition B. The referendum asks voters to approve raising the county’s tax on hotel rooms from 1.75% to 2% and maintain the tax on rental cars at 5% to fund up to $311 million for a new Spurs arena at Hemisfair downtown. The city would contribute $489 million to the arena and would lease it to Spurs Sports & Entertainment, which would kick in $500 million and cover any cost overruns.

The Spurs are also campaigning in favor of Proposition A, which would use the same tax increase to provide $192 million to upgrade the Freeman Coliseum, Frost Bank Center and other East Side facilities operated by the San Antonio Stock Show & Rodeo. The rodeo wants to construct new buildings and expand its programming year-round. It’s also an effort from Bexar County, which owns the grounds, to prevent them from sitting dormant for most of the year if the Spurs move downtown.

The items listed first on the ballot are 17 proposed changes to the state constitution, including property tax breaks, new restrictions on bail and the creation of large funds for water infrastructure and dementia research.

Also, North East Independent School District, one of the region’s largest districts, is asking voters to approve a $495 million bond package for campus improvements, including security and technology upgrades. Several other school districts are proposing tax hikes for similar needs.

Finally, a few cities in suburban Bexar County — Converse, Schertz and Windcrest — will elect new mayors and council members.

A sample ballot is available online.

By Saul Pink, Staff Writer, via San Antonio Express-News