[CST]48minutesofhell:11.18 SA126-DN100: 如此三分如此夜

A night when everything, even a Duncan three, fell right.
by Jesse Blanchard

http://www.48minutesofhell.com/san-antonio-spurs-126-denver-nuggets-100-a-night-when-everything-even-a-duncan-three-fell-right

AT&T中心-马刺中锋TD本场远距离投进一球,让人记忆深刻–这球算两分或三分其实无所谓,重要的是,这一项本来不在他指令之内。

但是像这样一个谁投谁进的夜晚,上半场快结束的时候,Duncan埋伏在底角区域,然后投进一个三分球,马刺60比40半场领先。

"投篮都进的时候,"马刺控卫Danny Green说,“比赛就变得容易了。”

三分球27投16中,不管面对的是哪一种对手,比赛都会比较容易的,更不用说掘金一向在赛季初状态低迷。马刺本场投进47球,其中除了Tony Parker, DeJuan Blair和Tiago Splitter,其他球员联手贡献了33个助攻。

DeJuan Blair (19分,8板,3助) 和Stephen Jackson (9分,9板,3助) 这次先发出场,马刺上次客场对阵尼克斯所缺乏的能量,这次由他们补足了。

Blair为比赛奠定基调,Danny Greend开后门空切,Blair巧妙传球,最后形成一记扣篮。虽然时常被换下场,但Blair表现得很全面,脚踏实地进行防守,堵塞传球路线(有两个抢断), 让掘金的内线球员陷入早犯规危机(第一节得到6次罚球机会)。

"他们在寻找有空档的队友以及出手机会更好的队友方面做得不错,"马刺主教练Gregg Popovich赛后评价说。

球在转动,篮筐里球也不停地进,比赛也因此变得就像进球一样简单流畅。一个记者向Popovich提问,Manu Ginobili的比赛有了什么不同,他就形象地描绘了一番:“这个东西就像橘子,” Popovich把手拱成篮筐状,“球从这里进,这就是我们所要的。”–好吧,其实我没弄懂他想说什么…

赛季开始以来,Ginobili一直受到背部疼痛困扰,本场他开始爆发,10投7中,还投进5个三分球,得到20分-他终于找回了自己投篮的力度和角度。

赛前Popovich说Ginobili的背终于能够按照正常方向弯曲了,这一点在赛前热身中显而易见。Manu的后撤步投篮和带球迂回都没有问题。

“在热身段时候,我有所感觉,今天我会发挥得更好,” Ginobili说.“我的精神状态不一样,情绪上也很饱满,之前的两个星期对我很艰难,背部问题困扰着我,还有头痛。现在我已经克服了。”

Ginobili的复苏来得正是时候,周一他们即将迎战一个进化版本的洛杉矶快船。

两队上一次相遇,马刺正处在升-降摇摆周期中的下降期。既然这一次一切运转得如此之好,连Duncan投三分都能进,马刺必须寄望于Ginobili的上升势头能够延续下去。

All but three Spurs (Tony Parker, DeJuan Blair, and Tiago Splitter) connected from deep as the Spurs assisted on 33 of their 47 made baskets.

看不懂作者这段是啥意思。明明我看到的技术统计就是全队助攻33次,干嘛要除掉括弧里面的3个

因为这段本来就旨在说明三分投的如何好、打击对手如何easy的,所以connected from deep可能是说外线的进球来自内线的支持,而()里的三人本来就在内线得分,所以but掉。 :hat

再进一步,专门强调这三个spurs,其实潜台词是说,duncan是外线球员,这也与文章开头描写td的repertoire之外暗中呼应

做阅读理解好复古哦 :elephant

嗯,从技术统计来说,当场只有这三个怂货没有得到任何一个3分,所以这句话前后包含了PBS三个人没有三分和全队33次Ast催生47次命中两层意思。从技术统计学习英文成功。

可惜NBA数据只有面板数据没有时间序列,我的MACD绝活没地儿使啊 :madrun

每个赛季都有那么几个夜晚,不是你的菊花就是对手的菊花宽广的像大海。。。