[CST]Buck Harvey: 克星迎来完结篇,马刺的道路更平坦

Buck Harvey: 克星迎来完结篇,马刺的道路更平坦

凤凰城–根据芝加哥一家报纸的报道,坊间谣传Avery Johnson和Mike D’Antoni“帅位难保”。因此这则报道总结,也许公牛队应该把聘请新教练的事先缓一缓再说。

星期四被记者问到这则报道时,Steve Kerr所做的回答,跟任何一支主教练还在带队征战季后赛的球队总经理一样。在他的回答中,我们能听出对真相的解释和对报道的怀疑。

“你肯定是在跟我开玩笑。”,Kerr回答道。

Johnson那边,却没有人为他出头,作出类似的反击,而Mark Cuban其实是相当擅长反击的。可惜这次Cuban的嘴和博客都保持了沉默,于是Johnson开始为自己辩解,这从达拉斯小牛球员们场上的表现得到了反映。

这些截然不同的反应,正是太阳还没有出局的原因。

也是小牛已经完蛋的理由。

今晚的马刺队员们将感受这一点,并让这个系列赛重新回到第一轮最具娱乐性对决的正轨上。美航中心球场里,将有太多的爱恨情仇,太阳的板凳上,会有太多的才华横溢。

如果比赛在前三节就大局已定,如果Gregg Popovich开始换下先发球员,请不要觉得奇怪,因为他这是在为周日下午的比赛做准备。整个常规赛他都在控制球员的出场时间,再来一次那是驾轻就熟,尤其是对步履蹒跚的Manu Ginobili。

觉得不可能吗?一年前,在输掉系列赛第一场后,太阳以一场20分的大胜扳平总比分。那天Steve Nash一人拿下的得分,就超过了Ginobili与Tony Parker两人的总和。

这是季后赛常见的模式,尤其是在两支实力相当的球队之间。如果落后的球队能做到以下两点的话:第一,球员们必须相信自己;第二,他们还愿意听主教练的指挥。

D’Antoni也许不是个能够严格执行防守的教练,太阳的更衣室里也会有人质疑,赛季中才重新建立的球队体系现在还能不能抵挡马刺?

即便如此,D’Antoni也没有给球队的困境火上加油。他的声音都透着慈祥和善良。

而Johnson—正如圣城人都知道的—就没有这样的嗓子,可他与D’Antoni也不乏相似之处—他们都在过去十年里荣获过年度最佳教练的称号,也都带领球队在常规赛创下骄人的胜率。

Johnson的球队也在第一轮0:2落后,也将回到主场作战,最后,他也还有一些可以依靠的东西,比如说,历史。

他们的对手从来没有在达拉斯赢过比赛,不管这些黄蜂是从夏洛特,奥克拉荷马,还是新奥尔良飞来。

然而就算小牛今晚拿下比赛,他们也已经不再是冠军争夺者。过去十二场季后赛,小牛只赢下其中两场,相比以前,他们的表现简直是急转直下。

两年前,小牛不仅在七场比赛后淘汰马刺,还似乎找到了对付马刺的办法,那就是板凳深度,年轻球员和一个成熟的德国人。

即使小牛在总决赛中分崩离析,这些也都不会改变,不是么?当他们在下一个常规财季取得67胜,我们开始怀疑马刺是不是足以与其抗衡。

然而接踵而来的是小牛在面对金州勇士时历史性的崩溃,孤注一掷地交易换来

Jason Kidd,和Johnson终于做回他自己。与D’Antoni不同的是,Johnson让球队的问题雪上加霜。

任何事情都不该怪在他的头上,何况有的批评是那么的愚蠢。有一家达拉斯的网站,就质问Johnson为何在新奥尔良戴上了他跟随马刺获得的冠军戒指。

他凭什么就敢炫耀这么一个东西?

也许是要给他的球员们看看,冠军戒指长什么样子。

更大的问题,在于Johnson应该给球队灌输的防守理念。看看小牛让黄蜂攻进127分的比赛,他显然已经失去了对此的控制和坚持。

Johnson还在宣扬球员要在球场上不畏对手,可这又常常被误解。比如Popovich认为装腔作势无关紧要,而Johnson却喜欢球员在死球状态下与对手纠缠。

例子:当黄蜂球员David West将手放到Dirk Nowitzki的面前,Johnson就认为应该有人来主持正义。

Johnson从来就跟Kidd不咬弦。曾经一度前程似锦的球员们,比如Josh Howard,则出现了倒退的情况。当被问到这些失败的比赛时,Johnson的反应更象是Bob Hill,而不是Popovich。

他以充满讽刺地回应担当了所有的责任,从每一个罚丢的罚球,到错失目标的上篮。

无论如何,Johnson都将从Cuban那里拿到2000万美元。如果他离开,留下年华又再逝去一年的Kidd,那么曾经的马刺克星也将一去不复返。

这才是关键,虽然它与今晚的比赛无关。

与凤凰城无关。

http://www.mysanantonio.com/sports/columnists/bharvey/stories/MYSA042508.Harveycolumn.en.19dead0.html

哇哈,好乐观的说法。

我们才赢了两场而已,低调低调……

没什么可说的

感觉怪怪的

低调,直到赢球后的第一秒~

败RP贴,明天恐怕要输20分。

楼上的

我们赢了20分呐

lz的翻译实在是牛啊,真棒

都是我中和了RP。