# \[CST\]马刺队：联盟的榜样，寂静的王朝
**URL:** https://chinaspurs.com/t/topic/23160
**Category:** 精华档案区
**Tags:** 2006-07赛季
**Created:** [2007 年7 月 5 日 15:37 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160 "2007-07-05T15:37:10Z")
**Posts on this page:** 16
**Page:** 1
### 作者：  [@奥德休斯](https://chinaspurs.com/u/%E5%A5%A5%E5%BE%B7%E4%BC%91%E6%96%AF)
#### 发布日期： [2007 年7 月 5 日 15:37 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/1 "2007-07-05T15:37:10Z")
原文链接：[http://sportsillustrated.cnn.com/2007/writers/jack\_mccallum/06/19/nba.end0625/](http://sportsillustrated.cnn.com/2007/writers/jack_mccallum/06/19/nba.end0625/)
他们的打法和球队的运作方式也许并不吸引眼球，但是在9年之内4次举起奥布莱恩金杯的马刺队以及他们通往成功之路的蓝图，已经成为职业体育人羡慕和效仿的对象。
作为一名越战老兵，马刺老板Peter Holt拥有属于自己的辉煌经历，他的荣誉包括了一枚银星勋章，三枚铜星勋章和一枚紫心勋章。这所有的个人骄傲都被Holt展示在了一个玻璃箱子里，这个箱子就摆放在他自己位于圣城郊区的那间公司的办公室里。其实用“展示”这个词有点言过其实了。Holt的个人“荣誉室”就静静地被放置在办公室狭窄的门厅里。这件小事传递了这样一个信息，Holt本人的风格和他经营的那支球队简直如出一辙——尽管成就显赫，但十分低调。
在上周四顺利横扫了小皇帝领衔的骑士队后，马刺队拿到了他们9年之内的第四个NBA总冠军。同样，此时的马刺队已经成为过去10年之内全美最成功的职业球队，他们已经将新英格兰爱国者队、纽约杨基队和底特律红翼队这些在过去10年在各自联盟三夺总冠军的队伍抛在了身后。尽管有的人可能更愿意将“球队榜样”这样的标签贴在爱国者队身上，因为他们的成功是在全美最具人气的联盟里取得的。但是，人们同样无法否定这样一个事实：马刺队一样值得尊敬，他们稳健的运作、谦逊的气质、高尚的人格魅力和巨大的球队成就无不令人击节叫好。
“在长达10年的时间里一直使球队保持超强的竞争力，本身就是一件十分困难的事情。而马刺队，我必须说，他们干得非常漂亮。”新英格兰队主管球员工作的副经理Scott Pioli对马刺队毫不吝惜赞美，他本人也经常和马刺总经理R.C. Buford交流球队管理方面的经验。“老实说，他们最令我吃惊的，其实是在球队构建方面，他们拥有那么多国际球员，而且成功地把这些五湖四海的人捏合成了一个整体” Jack Ramsey如是说，他现在的职业是ESPN的顾问，当年也曾经作为全职教练随波特兰开拓者队夺取了1977年的总冠军，“如果你是篮球圈的人，毫无疑问，马刺队就是你最好的榜样和目标。”
当然，总会有人对马刺队不那么感冒，理由也很简单：他们过于沉闷。不过请留意以下情报：他们的老板一度是个酒鬼，还曾经沉迷海洛因，在越战服役时，脖子上还挨过一枪；他们的教练对于酒很有研究，还能说一口流利的俄语；他们拥有NBA史上第一大前；他们那个阿根廷后卫，总决赛第四场的英雄，每当他高速冲过对方罚球线时，很多人都觉得他简直就是个出色的橄榄球跑锋；当然，还有新科总决赛MVP，那位法国小哥，今年就将和自己的明星女友走入婚姻的殿堂。总之，其实他们也不那么无聊，但是，有的时候，偏见总是根深蒂固的。
那些原本认为马刺队会在这次足够引人关注的总决赛中遇到麻烦的人，最终都大跌眼镜，这是一次毫无刺激可言的总决赛，当然，也缺少足够的得分和进攻。如果你去问马刺主帅，他是否担心马刺队不能吸引足够的眼球，波帅会甩给你一个白眼，然后干脆地回答：不。同样的问题抛给马刺队明星大前锋Tim Duncan，他会歪着脑袋甩给你一个白眼，然后再给你同样的回答。很多人都说Tim Duncan看媒体的眼神像极了一个昆虫学家盯着显微镜时的眼神。也许马刺的老板是唯一一个对此问题做肯定回答的人。“我们的球员和团队是需要更多的认同，那样也是对我们球队运作的一种肯定。” Holt说，“所以，是的，我希望我的球队和队员能吸引更多的眼球。当然了，不要搞歪门邪道去增加曝光率。我可不希望我的球队整天出现在小报上，”他笑着说，“我本人可是对此极其反感的。”
不过Holt本人却有过曝光的经历，虽然不是什么小报。当04年他被送上医院的康复器械的时候，他的名字也出现在了圣城当地的报纸上。在他从那辆货车上摔下之前，马刺老板已经整整20年没有出过这种状况了。“其实也没什么大不了” Holt说，“车子没散架，我也不是去兑人家，也没闹到离婚，不过我这次还是有点收获的，我一定要在以后出状况前就做好准备。” Holt所说的准备，就是自从这次事故以后，他彻底戒酒了。
其实，可以说，正是酗酒让Holt最终走上了越南的战场。作为一个富家子弟——他的祖父Benjamin Holt作为美国农用机械产业的鼻祖并且一首缔造了毛虫公司，Holt在当时是一个标准的纨绔子弟加混世魔王。1966年夏天，Holt和朋友们因为酒后飙车而被拘捕，并最终被送上了家乡的法庭。法官对他说：“孩子，你走了弯路。而且，在你们这群醉鬼里，你是最差劲的一个。 你应该考虑去做点有意义的事情，比如为国家做点什么。”正是那句“你是最差劲的一个”触动了年轻的Holt并使他最终下定了决心。不久之后，他应征入伍，并于1967年来到了越南。
Tet攻势于1968年一月正式拉开序幕。当时Holt本人跟随他所在的美步兵第25师来到了柬埔寨与越南边境，他参加了几乎所有的作战行动直至1968年9月被征召回国。在战斗中，Holt曾经颈部中弹，在经过简单包扎和三天调养后，他重返前线。至今，他仍然可以回忆起在越南那段如同炼狱般的岁月，他一次次将同伴从死神身边拉回，自己也不止一次地被战友们救下。不过，现在Holt最常挂在嘴边的却是一次本没有发生的事情，一次刻骨铭心的死里逃生。
“当时我正在丛林中缓慢前行，手里拿着一把砍刀，当我来到一处小岔路的时候，遇到了埋伏”Holt回忆说，“当时陷阱里的机关绳索飞向了我的反方向，如果它当时奔着我来了，我的脑袋就搬家了。”
“我从越南回来，明白了两件事情，人要成功，第一，需要努力地完善自己，当然，如果是在战场上，就是去尽全力掌握那些求生的本领，第二，运气在人生中的作用还真是不能小看。”说到这里，Holt嘴角露出了一丝笑意，“你们看，马刺队不也是这样吗？”
当然，马刺老板指的运气的就是那两次幸运地得到状元签并迎来了两位足以改变球队命运的超级巨星，1987年的海军上将，和十年前的Duncan。
从越南回来后的那些年里，Holt先是和酒精做了一番长期的斗争，随后，他在1996年买下了马刺队32%的股权，当时，正是球队最低谷的时候：海军上将因伤整个赛季只打了6场比赛，Duncan还在大学里继续学业；Popovich,，时任球队总经理，在赛季进行过18场比赛后炒掉了主教练Bob Hill并取而代之；Buford当时还只是一名球探。Holt也承认，当时他也一度认为自己是疯了，这样的球队前途究竟在哪里，谁也无法肯定。最终赛季结束，马刺的战绩是令人瞠目的20胜62负，Holt回忆说，他当时经常会问自己，干嘛要接手这个烂摊子。
不过马刺队有自己的球队理念和建队计划，其中一条听起来和爱国者队有异曲同工之处，Holt概括起来就是：球队管理层的一切行动必须和球队教练在篮球技战术层面的要求保持和谐一致。官方说法也可以这样解释：即团队至上，民主为先。“集思广益是最重要的，这也是我们的信条之一。”Holt说是说。当然，在有些情况下，也需要保持沉默，封锁消息。比如在被文集球队战略或者人事变动等问题，Popovich在拒绝记者们的提问时，通常都会抛出这样一个理由，“这是家务事。”
Holt本人一般不会干预球队管理层的决定，前提是Popovich和Buford（他在2002年正式成为球队总经理，这样可以让Popovich专心于主教练的工作）带来的球员或者管理层人员，他们在性格和品格上没有问题。其实这也是球队管理层的一贯要求。因此，Holt为数不多地一次在人事问题上表明自己的态度是在03年夏天，球队管理层当时有意引进Latrell Sprewell，这位明星后卫曾经在1997年对自己的主教练施以那记著名的锁喉手，而这位主教练就是时任马刺助教的P.J. Carlesimo。当然，最终的结果可以预料，马刺队放弃了Latrell Sprewell。
在马刺队，挑选球员的工作是个需要去满世界跑的差事（这个赛季马刺拥有5名国际球员），一个球员如果要想符合马刺队的体系，他必须要学会两件事：防守，以及合理地将球转移到空位队友的手中。每位球员都会得到应有的尊重和重视，当然底线是他必须有效率地为球队做出一定的贡献。当一名球员不能再为球队提供战力，或者他的合同价值明显超过了自己能力的时候，这也就是他该离开马刺队的时候了。比如，Derek Anderson, Stephen Jackson 还有 Malik Rose。
目前队中有两个人曾经有过类似的经历，也就是说，他们曾经差一点就离开了圣城。2003年夏天，在马刺队赢得第二座总冠军奖杯的时候，主教练Popovich直言不讳地向队中的二年级控卫Tony Parker摊牌：“我们准备引进Jason Kidd，你做好准备吧。” Jason Kidd最终没有来到马刺，但是Tony Parker还是被深深地刺激了，他承受了这一次的挫折，最终，小伙子干得不错。在上赛季中期的交易截至日的前一天，Popovich告诉队内的老将Brent Barry，他已经被交易到了黄蜂队，因此，将不能跟随球队前往客场比赛。但是，这桩交易最终也搁浅了，Brent Barry本人也随全队前往了孟菲斯并参加了那场比赛。一年后，就在上周四，他得到了自己的第二枚总冠军戒指。“我差一点就被抛弃了，” Brent Barry说，“面子上的确有点不好受，不过我还是更愿意离冠军近一些，现在回头看看，那些经历还是值得的。”
马刺队坚守着自己的篮球哲学，毫不在意外界那些挑剔的眼光，整支球队严格按照主教练同时也是球队精神领袖的Popovich一手制定的篮球理念，坚实地前行。“Pop塑造了球队的灵魂。” Duncan这样评价，“只要他还在这里，我们就会一直这样地走下去。”在上周四那个夺冠之夜，很多细节都值得好好品味：Popovich一度中断媒体对自己的采访，只为了给走过自己身旁的Duncan一个拥抱；球队的超级第六人，阿根廷小伙子Ginóbili一直在用意大利语和西班牙语和身边的记者聊天，Parker则用法语做同样的事情；来自Slovenia的替补控卫Beno Udrih则一边拉着Jacque Vaughn的手，一边要求和他合影留念，要知道，正是Jacque Vaughn的到来，占据了这个Slovenia小伙子几乎全部的上场时间。
这个时候，马刺队的老板Holt，一个曾经的酒鬼和越战老兵，站在更衣室外的走廊里，旁边还有Parker的电视明星未婚妻Eva Longoria，她正不厌其烦得对着球迷手中的手机摄像头，摆出一个又一个甜美的微笑。Holt刚才进了球队的更衣室，但他很快离开了，他决定让球员们独自享受那来之不易的幸福和喜悦。“是小伙子们赢得了这一切。”Holt的衣服上布满了香槟的味道，“不过，我得强调一下，这些酒可是全洒在我的身上了，我本人一滴也没喝哦。”
---
### 作者：  [@hx85196009](https://chinaspurs.com/u/hx85196009)
#### 发布日期： [2007 年7 月 5 日 15:54 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/2 "2007-07-05T15:54:47Z")
低调。。细致。。就是我们的马刺。。。永远支持低调的马刺。。低调的老板。低调的总经理。低调的主帅。低调的核心。。低调的全体队员。。。。
正是低调才成就了我们的伟大！！！
---
### 作者：  [@飘在江湖](https://chinaspurs.com/u/%E9%A3%98%E5%9C%A8%E6%B1%9F%E6%B9%96)
#### 发布日期： [2007 年7 月 5 日 18:20 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/3 "2007-07-05T18:20:06Z")
对楼主的翻译表示同情！！
现在有中文版的《体育画报》，上面就有这篇文章的，哈哈。
---
### 作者：  [@pku47](https://chinaspurs.com/u/pku47)
#### 发布日期： [2007 年7 月 6 日 02:08 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/4 "2007-07-06T02:08:28Z")
> [@飘在江湖](#):
>
> 对楼主的翻译表示同情！！
> 现在有中文版的《体育画报》，上面就有这篇文章的，哈哈。
这……
---
### 作者：  [@何虚有](https://chinaspurs.com/u/%E4%BD%95%E8%99%9A%E6%9C%89)
#### 发布日期： [2007 年7 月 6 日 02:18 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/5 "2007-07-06T02:18:11Z")
低调享受～
---
### 作者：  [@奥德休斯](https://chinaspurs.com/u/%E5%A5%A5%E5%BE%B7%E4%BC%91%E6%96%AF)
#### 发布日期： [2007 年7 月 6 日 02:43 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/6 "2007-07-06T02:43:14Z")
呵呵，自己劳动也有意义，再说杂志也不是人人都买，🙂
---
### 作者：  [@mona](https://chinaspurs.com/u/mona)
#### 发布日期： [2007 年7 月 6 日 03:00 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/7 "2007-07-06T03:00:45Z")
正是这种低调才使马刺拥有一种独特的气质.
享受低调!
---
### 作者：  [@GYAILLD](https://chinaspurs.com/u/GYAILLD)
#### 发布日期： [2007 年7 月 6 日 03:06 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/8 "2007-07-06T03:06:35Z")
"联盟的榜样，寂静的王朝"这是谁提出的,我想除了我们这些爱马刺的球迷外,很少会有人这么说!~
---
### 作者：  [@万年](https://chinaspurs.com/u/%E4%B8%87%E5%B9%B4)
#### 发布日期： [2007 年7 月 6 日 03:58 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/9 "2007-07-06T03:58:56Z")
哈哈~说得太正确了~
享受低调的感觉~~~
---
### 作者：  [@书学宝梅](https://chinaspurs.com/u/%E4%B9%A6%E5%AD%A6%E5%AE%9D%E6%A2%85)
#### 发布日期： [2007 年7 月 6 日 06:19 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/10 "2007-07-06T06:19:32Z")
低调啊
尤其是在我们老是夺冠的时候啊
---
### 作者：  [@camluo](https://chinaspurs.com/u/camluo)
#### 发布日期： [2007 年7 月 6 日 08:31 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/11 "2007-07-06T08:31:36Z")
十分想念罗斯…XXL
---
### 作者：  [@界灵fsa](https://chinaspurs.com/u/%E7%95%8C%E7%81%B5fsa)
#### 发布日期： [2007 年7 月 6 日 08:59 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/12 "2007-07-06T08:59:23Z")
> 作为一名越战老兵，马刺老板Peter Holt拥有属于自己的辉煌经历，他的荣誉包括了一枚银星勋章，三枚铜星勋章和一枚紫心勋章。
他的辉煌代表着越南人民的痛苦
---
### 作者：  [@帕\_仔](https://chinaspurs.com/u/%E5%B8%95_%E4%BB%94)
#### 发布日期： [2007 年7 月 6 日 09:57 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/13 "2007-07-06T09:57:35Z")
> [@界灵fsa](#):
>
> 他的辉煌代表着越南人民的痛苦
讨论篮球，最好不要扯上政治
---
### 作者：  [@cybwho](https://chinaspurs.com/u/cybwho)
#### 发布日期： [2007 年7 月 6 日 11:06 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/14 "2007-07-06T11:06:40Z")
呵呵,那是越南人欠揍!!
想想当年我们帮助他们把米国人打出去.后来他们又反过来咬我们一口.实在是可恶!!
---
### 作者：  [@书学宝梅](https://chinaspurs.com/u/%E4%B9%A6%E5%AD%A6%E5%AE%9D%E6%A2%85)
#### 发布日期： [2007 年7 月 6 日 12:17 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/15 "2007-07-06T12:17:33Z")
太神奇了啊
你看看啊
这咱们的队伍完全就是军人的气质啊
老板
POP
海军上将
还有不是军人胜似军人的“石佛”
---
### 作者：  [@lzmlgj](https://chinaspurs.com/u/lzmlgj)
#### 发布日期： [2007 年7 月 6 日 20:08 UTC](https://chinaspurs.com/t/topic/23160/16 "2007-07-06T20:08:50Z")
赞LZ的翻译，又了解到了不少不知的趣事，没想到老板Holt也有这么多光辉的经历啊