战前笔记：
膝伤让Sanders告别本赛季
Web Posted: 04/29/2006 01:15 AM CDT
Johnny Ludden and Mike Monroe
Express-News Staff Writers
SACRAMENTO, Calif.——Melvin Sanders已经确定本赛季将无法再为马刺出场比赛。现在，他可能还不能训练。
周四在圣城的训练中，Sanders右膝的中间韧带扭伤。他并没有要求手术，但可能将需要四周的时间才能恢复。
当时Sanders正在救一个自由球，结果与Rasho Nesterovic发生碰撞。
“我的身体倒向一边，”Sanders说，“但是膝盖扭向了另一边。”
“医生说韧带可以自动恢复，而且会比之前更强健，听他这样说我就放心了。我计划在几天后进行骑车的练习。”
Sanders的合同本赛季结束时到期，但他可以在夏季联赛时及时参赛打球。
“他正在为夏季联赛作准备，希望有人会注意到他从而能以此为生，”马刺主帅Gregg Popovich说，“对他我真的觉得很抱歉。”
Sanders不在马刺参加季后赛的13人名单中，因此他无法在季后赛中上场打球。
“我可能不是一名好教练，”Popovich说，“但我知道该把谁放到伤病名单中去。”
困难之处：周五之前，马刺大部分球员都从没有在阿科球馆——被认为是联盟中声音最吵，敌意最盛的球馆——的季后赛经验。
当然，Robert Horry有02年在西区决赛对阵国王的记忆。他在终场哨音响起时命中一记三分绝杀国王，使得湖人在第四场取得胜利。
Michael Finley还是小牛的一员时，曾连续三年在季后赛对阵国王，其中两次Nick Van Exel还是自己的队友。
Finley告诉Tony Parker以及马刺其他球员会发生什么。
“我认为可能很吵，”马刺控卫Tony Parker说。“这是我第一次在季后赛与国王交手，但我对这里的氛围已经听说了不少。我同‘芬’（Finley）谈了谈。他已经在季后赛第四次遇国王了，所以他很了解那里的情况。他只是说在主场他们会很有活力，而且球迷非常疯狂。”
符号停用：在阿科球馆的咆哮声中，马刺球员在周五的比赛中如何交流？
“用手势啊，”Parker说，“我们是经验丰富的球队，我们不需要太多的语言交流，尤其是在嘈杂的坏境里。我们知道每个人应该做什么，当Pop想要临场指挥一些事时，我们每个人都一定会看着他。就是那样了。只要专注地打比赛就行了。”
=========================================
战报：
国王捣鬼——Manu失误+Martin上篮=首轮趋紧
Web Posted: 04/29/2006 01:23 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
SACRAMENTO, Calif.——那解释了NBA伟大的哲人著名的亚里士多德的话——一次幸运的反弹应当值得再来一次。
三天前，Brent Barry的三分从篮圈上跳过舞又亲吻了篮板之后才有点不情愿的落进篮圈；三天后，Kevin Martin的三分表演的甚至更精彩。
在萨克拉门托人面对即将首轮陷入0比3落后的不利局面时，Martin拯救了他们。他在终场哨声响起之前扭曲着身体上篮，球在落网之前在篮圈上转了四圈，结果国王以94比93赢得了周五的胜利，这也让阿科球馆17，317名球迷陷入了狂欢。
籍此，国王也获得了周日晚上赢下七战四胜制的系列赛中的关键第四场比赛的机会，从而扳平比分。
双肩低垂，双眼望地，马刺离开球场的表现与国王周二在圣城的情况毫无二致，感觉自己把到手的鸭子弄飞了。
“我们曾经掌控了局面，”Manu Ginobili说，“但我们自己搞砸了。”
Michael Finley三分中的使得马刺以93比92领先，此时比赛还有41.1秒就结束，接着Ginobili又迫使对手失误——他打掉了禁区外Ron Artest手中的篮球。还有最后的27.4秒，国王决定不犯规，希望能抢下马刺投篮不中的篮板球并给自己留下几秒钟的进攻时间。
但是当Ginobili在挡拆后试图突入禁区时，Mike Bibby抢断了他手中的篮球。Bibby并没有想着叫一个暂停，而是运球突进到前场，Tony Parker和Tim Duncan在他身前紧随。
Bibby发现Martin已经全速冲到了禁区左侧。Duncan紧跟而致，几乎盖下Martin的上篮，但后者让自己的身体扭曲，在几乎不可能的情况下完成上篮。马刺无助地看着篮球反弹到篮板上之后又在篮圈上温柔地转了几圈，然后——落—进—网—袋。
“我简直想不到他是如何出手的，”Duncan说，“他是用左手上篮的吗？我根本不知道。那个上篮质量很高。”
Martin似乎也需要一些时间来解释自己的“壮举”。
“我想我是用右手上篮的吧，”Martin说。“但是也有可能用的是左手。”
对Ginobili来说，最愚蠢的就是那个错误，让对手有了绝杀的机会。
“我正要上篮却把球丢了，”他说。“那是我职业生涯中最糟糕的失误。”
同时，Duncan却有这个系列赛中最好的表现。利用萨克拉门托人注意马刺外线射手的机会，他拿下了29分，12个篮板，还有6次盖帽。
“我感到我们糟蹋了Duncan的表现，”马刺主帅Gregg Popovich说，“他费了九牛二虎之力才取得那样的成绩。当他有那样的表现时，我们需要好好利用。”
但Ginobili和Parker的表现却让Duncan的好成绩打了水漂。这对马刺后场搭档加起来才有22投7中的水准。
“那对我们显然还不够，”Popovich说。
第三节中段马刺以48比62落后，此时Parker正坐在替补席上，Beno Udrih提供了帮助，他带领马刺开始追分。Ginobili本场糟糕的成绩单上还有7次失误，比Artest还要多一点。
Artest本场取下22分还有12个篮板，而在周二的晚上，当Artest坐在圣安东尼奥的旅馆里用正式的文本段信鼓励他的队友时，马刺要对付他显然易如反掌。因为首场比赛中击中Ginobili头部而被禁赛一场，Artest急需对马刺的这个后卫进行复仇，但这一次他不需要动用肘子。
Ginobili在Artest的照顾下，很难获得足够的时间进行投篮，更不要说命中了。
有时，投篮似乎是Ginobili最后才能关心到的事了。他不只一次的在运球时被抢断。在第二节，他曾直接将球传给了Martin，为了回报前者的好意，Martin全速冲到篮下灌篮得分。
在Artest和 Wells联手贡献17个篮板的情况下，国王上半场在篮板上以28比18领先。他们上半场有11分来自抢下篮板后的二次进攻。
马刺在下半场稳住阵脚并取得有利局面。从Robert Horry在02年西区决赛第四场最后一秒的三分到Barry周二的关键一投，国王有充分的理由相信他们又将面临一场令人沮丧的失利。
“这场胜利对我们来说很重要，”国王主教练Rick Adelman说，“尤其是在第一场失利以及其他的一些事发生之后。”
两年前，Derek Fisher在Duncan的魔法篮球（moonball，一种类似弹珠台的游戏）之后上演0.4秒的奇迹，与此相比，Martin的上篮并不是那么让马刺揪心——“一次幸运的上篮，”Shaquille O’Neal那次赛后宣称，“应该得到再来一次的机会”——但那却让他们的任务更艰巨了。
“这种事时有发生，”Park说。“我们目前2比1领先，周日我们还要跟他们交手。”
=========================================
人物：
Park和Ginobili的坏消息——阿泰回归
Web Posted: 04/29/2006 01:31 AM CDT
Mike Monroe
Express-News Staff Writer
SACRAMENTO, Calif. ——随着阿泰归队并且盯防Manu，马刺控卫Parker知道他的角色将与第三场时的有所不同。
Parker可能从没想到，在关键的下半场，当马刺从落后14分开始追分并到第四节取得领先时，自己的角色竟是在板凳上看Beno Udrih的表演。
Udrih在上场的10分钟里取得6分并送出2个助攻，很可能在这个系列赛中赢得更多的上场时间，尤其是如果Parker持续低迷的话。
整个国王队，尤其是Artest，摆明了要专心盯防Ginobili，开赛时，Parker显然打算好好利用这个机会。
“我敢肯定，他们将用Artest限制Manu，”Parker在赛前这样说，“那我将获得更多的空间，所以我要更加得有侵略性，打好进攻。”
比赛结束时，Parker仅有13投4中的表现并且还有2个失误。国王则以神奇的结尾迎来94比93的胜利，使得马刺在七战四胜的系列赛中仅以2比1领先，而不是3比0。
作为有时会在季后赛出问题的球员，Parker本场比赛不仅是外线投篮失准。甚至他稳定的突破上篮都出了问题。其中有两次的内线出手十分勉强，根本没碰到篮圈。作为联盟投篮命中率第三的球员，今晚的表现有点让人意外。
“我不知道发生了什么，”Parker赛后说。“我就是会投失，出手感觉不错，但最终球却没进。”
Artest对Ginobili的防守将给马刺的得分后卫带来麻烦，这要求马刺其他的外线投手做出贡献，Parker在赛前就预料到了这些。第二场比赛，Artest被禁赛，Ginobili掠下32分，本场他却只有9投3中。
更糟糕的是他还失误了7次，包括全场最致命的一次，当比赛还有8秒结束时他开始借助掩护进行突破，但却失去了对球的控制。
Tim Duncan给Ginobili进行挡拆后，后者试图突入禁区，但国王队的Mike Bibby用手打了一下球。当球从Ginobili的手中暴露时，Bibby抢下了它，并运球至前场然后传给了Kevin Martin。
Martin在终场前面对Tim Duncan艰难出手，球绕着篮圈弹了几下落入网袋，此时终场时间已到，国王带着戏剧性的胜利跑步离开球场，留下了绝望的Ginobili。
“那的确是，”Ginobili说，“我职业生涯中最严重的失误。”
～～～～～～～～～～～～结～～～～～束～～～～线～～～～～～～～～～～～～～