战报: 马刺 83:70 火箭

[AP]

San Antonio – Brent Barry终于展现了去年夏天吸引马刺签约的投篮功力。

Barry在最后一节21:2的进攻波中投中3个三分球,83:70,马刺让火箭拿到赛季最低得分。

这场Barry 11投6中得到17分,在球队首席得分手Tim Duncan和板凳重炮Devin Brown缺席的三战中平均得到19分。

“不会有人为马刺感到抱歉,”近两场三分球15投10中的Barry说,“我们必须保持坚强的信念。我们团结一致,充满激情,然后就赢了。”

火箭在第一节最多曾落后12分,在终场前10:31 Tracy McGrady跳投中的后以60:55反超,这也是全场独得26分的McGrady投进的最后一球。

还剩8:07时,Barry投进第一个三分球将比分扳平。接下来马刺防守漏人,Yao Ming命中了他在末节的唯一一球。

在马刺的进攻高潮中,火箭6投1中且有5次失误。而全场命中率只有36%的马刺在Barry命中第一个三分球之前,7投6中。

Manu Ginobili贡献全队最高的18分,Barry和Robert Horry分别有17分和12分,Bruce Bowen和Tony Parker各有11分入帐。在Duncan缺席时,马刺赛季取得了3胜5负的战绩。

第四节Ginobili锁住McGrady,后者单节7投1中。

“我们的轮转跑位非常好,”有5次抢断的Ginobili说,“还有我们抢到了一些篮板,这让你在进攻中更加有信心。”

这场胜利让马刺在常规赛中和火箭打成平局,后者本月14战4负。

此前火箭本赛季得分最低是11月30日1分惜败活塞时的72分。

火箭全场有17次失误,其中McGrady就有5次,马刺利用这些失误直接得到21分。

赛后McGrady说因为在胜黄蜂的比赛中臀部受伤尚未完全恢复。他在赛前被列入questionable名单,但最终上场44分钟出手25次。

Rasho Nesterovic投进了主队前四个入球的三个,Sean Marks的罚球让马刺以22:12领先。McGrady第一次三分出手命中,此前7分钟内火箭无人进球。

第二节中段Ginobili抢断后扣篮成功,马刺33:21领先,但此后全队11投仅3中。而McGrady该节发威,半场结束时火箭追到36:39。

[Quotes]

“Tonight we had more fire, aggressiveness and desire (than in last weeks three losses). That was great to see, hopefully we keep that up.” – Manu Ginobili

[Notes]

马刺6人得分过十,主场对火箭15连胜,火箭上次在圣城赢球是1997年4月。常规赛两队战平,上次战平是在1997-98赛季。

火箭赛季得分新低70分,在两队四次会面时平均76.3分,比赛季平均得分要少18分。而马刺则在1月15日的交锋中有赛季最低的67分。两队交锋四次只有一次获胜者得分过81分。

Beno Udrih只打了6分钟,3投全失无得分,出场时间和得分都是三月份最低,赛前热身三分球10投2中。

Sean Marks打了赛季最多的16分钟,第一节欲再演Kiwi Dunk,被某人封盖。Linton Johnson DNP,Tony Massenburg因流感未出场,已经连续三场DNP。

比赛末节第一分钟封盖Barry的投篮,球被扇到第二排,而他并未像往常那样摇手指,称控制自己保持对Barry和他的哥哥、自己的队友Jon Barry的尊敬。

火箭的David Wesley投中了999个三分球,而本场在三分线外2投全失。

[Rumors]

Memphis Commercial Appeal报道:与马刺关系密切的可靠情报称Tim Duncan的脚踝要比球队披露的严重的多,将会缺席整个赛季(包括季后赛)。

Rumors Maker New York Post则要谨慎的多:Duncan多半退出常规赛,而脚踝要到下个赛季才能痊愈。

Truth!脚踝扭伤韧带撕裂最起码得3个月以上的修养时间,没人期望或者相信能在季后赛看到完全健康的Tim Duncan。

Popovich则在赛后再次声明Duncan会在常规赛剩5场时复出。

事实是Duncan这两场比赛都在SBC Center为队友加油,没有拐杖,没有任何保护装置,走路只是还有一点点小跛。下周他将会进行一些轻量的踏车练习。

[Extra]

在Danny Fortson拒绝参加对尼克斯的比赛后,超音速禁止他参加今天对奇才的比赛。而由于左脚踝正在恢复中,他将不会随队参加在孟菲斯和圣城的客场比赛。超音速主场94:95负于奇才,结束了五连胜,常规赛被奇才横扫。

湖人89:96输给76人后八连败。

领袖,精灵,无畏者,胜利者

明明克隆Rasho的经典动作……

圣城的戏剧演员

[Boxscore]

本来是要瓷砖一下的,看来是不必了

瓜很强, SOMETIMES

呵呵,在这场比赛之前听了很多不爽的话,类似于:“马刺季后赛对火箭?悬!”“马刺有一实力,但是碰上火箭就没戏了”“马刺常规赛想放水拿第二,为的是可以第二轮避开第五名的火箭”“火箭应该拿第八,打马刺有心得了,第八绝对黑八翻盘”一直听到昨天晚上的“如果明天T-MAC上马刺毫无胜算”

肺都要气炸了,不过这些以央视解说为首的球盲终于可以闭嘴了!

这些都是其它球队美好的期待,他们还希望TD靠别职业生涯呢!

不过愿望是好的,瞎想的太多等季后赛面对TD手里的屠刀时会更痛的!

随他怎么说,反正到时能赢就行了
火箭胜马刺两场加起来才7分,我们一场18一场13

前段时间真的对巴里的表现很不满意,但最近……要怎么说呢?干得不错吧……继续努力
MANU,加油~SPURS加油~

哈哈。。。希望Barry季后赛一直这样打…

哈哈我一天都惦记着,WIN拉可以去吃饭拉

现在好象只有莫汗默德没有发挥了

需要丑陋的胜利,远胜于高分的输球,这才是最后时刻应该展现的马刺

嗯,连夜看完下载的比赛。
火箭的三分还是需要注意。
MANU,当你第4节从姚明手上抢过球,断下T-MAC的球的时候,我真的觉得你好帅,你还是那么的拼命,要注意身体啊。你好像把马刺当成自己的第2故乡了,那么的尽心尽力。阿根廷人都是那么的忠实吗?
BARRY,当你冲进摄影师人丛里的时候,我好担心啊。马刺不能再受伤了。
姚明开始学会用肘子,肩膀撞人了哦,不过你被人偷球也不是一次二次了,还是没有改正。。。郁闷
SULA打到第4节真的是打到头晕头了居然敢欺负马刺队的球员,哼。
MMD似乎很郁闷,表现不错,但是我好像看到马刺的球员还不是很适应他或者他还不是很适应马刺耶,明明有两次很好的进攻,一次他示意眼神给MANU,MANU看到了但是偏偏体会不了,他只好单打,歪了。一次是他传球后切入禁区,那个位置实在太好了,而且对方防守队员已经被马刺持球人吸引过去,没有人防他,可是居然没有人传球给MMD,哈。看来还需要一段磨合时间。
还有还有。。。很多,突然间不记得了,那就不叨叨了。
嗯,还想说的是:马刺球迷好热情啊,TP你的“忠实球迷”也好热情啊。你在第4节关键时刻入球的时候她激动的画面全被录像机捕捉到了。对了,那个好朋友,你跟主持叽里挂拉的说了些什么一大堆的?我只听到了:YES,WE ARE VERY FRIENDS.
呼唤达人翻译~~

好文,喜欢!
barry最近终于有所发挥!
季后赛只要邓肯能复出,冠军还是有很大希望的!

转自ptt刺迷的翻译。谢谢。

作者: billow (billow) 看板: Spurs
标题: [外电]Ginobili Helps Spurs Close Out Rockets
时间: Mon Mar 28 18:42:23 2005

来源 http://www.nba.com/games/20050327/HOUSAS/recap.html

Ginobili Helps Spurs Close Out Rockets

Ginobili 帮助马刺击退火箭

即使没有Tim duncan 马刺仍然保持著他们主场的优势逆转战局击败了来访的
火箭队

Manu Ginobili 和 Brent Barry 在第四节锐不可挡,带领马刺以83:70击败
火箭,并在近期取得了主场五连胜的佳绩

“此刻的我们,并没对马刺的情况感到沮丧” Barry 说 “虽然Tim 不能在场上带领
我们、Devin Brown也受伤了、更有些人抱病上场,但我们必须更上紧发条,而
今天我们做到了。即使有些人无法上场,但球季仍未结束,这使得我们必须要
用更坚强的斗志去面对比赛。”

马刺拥有本季全联盟最佳的主场战绩(33-3),并自1997年4月20日后连续15场在
家迎战火箭均取得胜利

尽管在上周一Tim duncan因脚踝扭伤进了伤兵名单后,马刺在四场比赛中输了
三场,而且今晚在距比赛终了剩10:29时被火箭以一波12-3的攻势超前5分

然而Ginobili及时表演了两次重要的抄截,加上Barry三记关键的三分球带领
马刺在第四节打出了一波21-2的精采好球,使马刺稳住了最后的战局。

马刺总教练 Popovich 说 “Ginobili的表现实在好得令人难以置信,他是一个
会自我鞭策的球员,只要能帮球队赢球,他会尽全力做好每一件他所能办到的
事情,在终场前两次重要的抄截更是球赛胜负的关键,他真是一个特别的球员
呀”

终场前8:07,Barry的第一记三分球使马刺将比数追平为60:60,紧接著Ginobili
将球从姚明手中盗走,并立刻为马刺取得了62:60的领先

Ginobili全场攻得18分和4次助攻,并使得明星球员T-MAC成为他第五次抄截的受
难者,虽然之后咱家Barry的哥哥 jon Barry也上篮得手,但在距终场5:56时马
刺的领先扩大到69:62

咱家的Barry 在第四节从板凳上杀出,取得了全场17分中的9分–连续投进
3 记3分长射,再加上 Bowen 也不落人后的贡献了一记3分球,使马刺得
到全场最大的领先81:64,之后大局抵定

Ginobili “我们的防守做得很好,我们真的守住了T-MAC…今晚他们应该感
觉到我们无所不在。 我们投进了许多空档球,我们分球的工作处理得很好
第四节对我们来说真是美妙的一刻呀” (感觉上好像大家一起玩球玩得很开心)
(We hit a lot of open shots and it was a really good fourth quarter
for us. We shared the ball really well today)

Ginobili之前因为伤势影响了上场时间,他在因伤挂免战牌过后回来的三场客场比
赛中合计仅得31分,但在上一场对老鹰的比赛中得到了23分,他应该已经回到这个
月初未受鼠蹊部受伤影响前的状况了。

Ginobili说 “我感觉好多了,在终场前3至4分钟,我开始觉得有些疲累,虽然节奏
有些乱,但打球的感觉已慢慢好转。今晚我们表现出比以往更旺盛的进攻火力、更
坚定的求胜渴望,正如你们所见的一般,而我们希望能继续保持下去。”

同样带伤上场的T-MAC 在第四节中仅得到全场26分中的2分,并在最后六次投篮中
失手,他说" 我不能退缩,因为我想我没有选择" 他的得分仍高于他本季的平均得分
但T-MAC接著说" 今天我无法表现得如我想要的那般快速,我以前也受过同样的伤,
所以我知道怎么克服它。"

T-MAC在上半场上场21分钟,投11中6攻下16分,在第二节结束前打出一波15比6的攻势
并使火箭以36:39仅落后三分

除了T-MAC和攻下18分的姚明外,没有其它球员能攻下两位数的分数,而70分的得分
也是火箭本季最低的得分记录。

Popovich说" 这是一个很棒的团队成就,我们表现出超水准的防守,我们的球员都该
被称赞"

火箭总教练Van Gundy说" 马刺今天打得很好,我们需要更加团结,这是我们第二次
来到马剌主场、并在最后的7到8分钟里打得荒腔走板"

再来一个:

作者: rafter () 看板: Spurs
标题: Spurs run to victory: A 21-2 spurt puts out the Rockets’ fire
时间: Mon Mar 28 18:50:29 2005

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/
MYSA032605.1C.BKNspurs.hawks.gamer.174a068ba.html

e[1mSpurs run to victory: A 21-2 spurt puts out the Rockets’ fire e[me[m
Web Posted: 03/28/2005 12:00 AM CST

Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

随著 Tim Duncan 身著便装作壁上观,而全场座无虚席的观众们昏昏欲睡
的同时,马刺终于找到了自己的方式,自对阵火箭这场焦土战中脱颖而出

他们向 SBC Center 的篮框攻击著 (同时也攻击了 ABC 的收视率),突
破了比赛前两个小时的胶著状态,也自此接管了比赛。

是的,是 Manu Ginobili 接管了比赛。 当比分平手、距离终场只剩下六
分钟的当儿,他自姚明那巨大的双手中将球攫走,并快速地推进至球场另
一端。

当 Ginobili 以二罚为这次的进攻画下句点之后,马刺狂奔的脚步益发凶
猛、再也停顿不下来,将士用命地以 83-70 击溃火箭队。

「我们今天的火力更强大、打得也更积极、更有求胜欲望了。」 Manu 道
。「能再度于球队中看到这些积极的一面是一件很棒的事。」

自从 Duncan 严重扭伤右踝之后,这场比赛的胜利同样也唤回了马刺一个
星期以来的一些自信心。在先前 Duncan 缺席的七场比赛当中,他们仅仅
击败过山猫与老鹰队–NBA 当中的两支战绩垫底队伍。

而火箭队,却是目前亟力争取西区第五席位的劲旅,并且五天前方击败了
热火队。此外,火箭于前三度交手中二度击败了马刺。

「 若是在客场的话,我们恐怕无法在 Tim 缺阵之际打出这样的好球。」
Gregg Popovich 道,他是参照了先前客场三连败有感而发。 「就某种程
度而言,我们有点在怜悯自己的意味、觉得自己的实力变得很糟糕。但是
当这样类似的事情发生时,我们应该要重整军容,学著如何再度振作上场
打球。」

「我想我们需要再多一点的时间。」

虽然马刺的投篮命中率只有 36.3%,但他们于第四节彻底地击垮了火箭–
以秋风扫落叶之姿展开一波 21-2 的攻势。马刺于终场前 10 分 31 秒之
际尚以 60-55 落后,此后除了 Ginobili 的带头反攻之外,Brent Barry
更以三记三分冷箭与之相互辉映。

「我们带著一些情绪上场,而那也带起了我们的士气。」Barry 道。

在 Nazr Mohammed 投进了一记 14 尺跳投之后, Barry 硬切往禁区,却
未能得手或是吸引犯规。而在下一次进攻,他在攻守转换之时毫不犹豫地
站在三分线外咻地投进,却未曾停下脚步来欣赏自己这追平比分的三分冷
箭。

直到火箭喊了暂停,Barry 方紧握拳头为自己庆贺。

「我是试著找裁判,想要理论他们先前所错失响哨的那一球。」Barry 微
笑道。

而 Barry 自己却没有错失太多的东西。

他接下来再于此节投进了两记三分球,全场贡献了 17 分。

在过去一个月当中,Barry 的投篮手感遇到了瓶颈,而在最近三场马刺失
去了因背伤缺席的 Devin Brown 之后,他总计砍得 57 分, 三分球总共
是 15 投 10 中的高水准表现。

「过去我们对于他的表现谈论得过多。而我现在并不打算对他发表任何的
意见以免带衰。e[1;30mXDe[m」Robert Horry 道。

Barry 的投篮手感帮助了马刺急起直追的当头, Ginobili 更是带起来这
一波反攻的气势。虽然他的腿还是显得有些沉重且小腿酸疼依旧,但他仍
低著头咬著牙、一次次地切入篮框。e[1;30m(Manu 要保重 T_T)e[m

「我们看著他总是带著如此高昂的斗志与能量上场比赛,我们也只会跟随
其后。」Sean Marks 道。e[1;30m(好感动啊 Manu!:D)e[m

Ginobili 全场砍得 18 分、外带 5 次抄截,而再没有一个抄截比对姚明
的那一抄更重要的了。

在 Barry 的三分球追平比分之后,姚明试图单打 Rasho Nesterovic,他
站在左方、准备向右转身。此时, Ginobili 蓦地自 Nesterovic 身后冒
了出来,攻其不备地自姚明手中将球叨走、随后运球扬长而去。

在将近一分钟过后,他同样于火箭的篮下抄走了 Tracy McGrady 一球。

「e[1mGinobili, was incredible.e[m」McGrady 道。

「e[1m我们都知道他现在的伤势仍然有点儿痛。但是目前的他就只是咬紧牙根
,展现出他是一名多么奋不顾身的勇士。e[m」Barry 道。
e[1;30m(…感动得说不出话来了Q__Q)e[m

而在前八投失手了六球的Tony Parker 亦于这一波反攻中投进了两记中距
离。 当 Bruce Bowen 于终场前 2:03 投进一记三分球的时候,马刺已取
得 81-64 遥遥领先。

「这已是我们第二度来到这儿、并于最后七至八分钟崩盘。」火箭队教练
Jeff Van Gundy 道。

「我们并未持有能够赢球的稳定度。」

带著臀部拉伤的 McGrady 取得 26 分, 但除了第四节开头的一球之外,
他便再也没能得分。e[1;30m (根据另一篇 Note,他于比赛最后 10 分钟一分未
得,这段时间是由 Manu & Bowen 两人轮流看守)e[m Nesterovic 亦尽全力
牵制住姚明,并有 10 分、7 篮板、3 阻攻的表现。

虽然 Duncan 不在阵中,马刺的篮板仍以 42-37 领先火箭, 并迫使火箭
产生了 17 次失误。

「这些球员在必要的关头发愤向上,而我们也因之坠入谷底。」 McGrady
道。

=====================

最近看马刺的外电新闻,都有点觉得 Manu 的发言变得不一样呢。^^
怎么说呢… 就是觉得有点严肃了起来,是要代表球队发言、是要向队友
们精神喊话。

比如说,上一场对老鹰的时候,马刺第四节又开始不稳, Manu 之后又带
头将士气稳住,连续六次切入、连得十分,包括一个激励人心的灌篮。

那场赛后他就表示,他看到队友们最后一节的表现几乎快疯了(真的没听
过他讲类似的话呢:p),他觉得大家应该要更用心、更积极专注的打球。

嗯… 不过 Duncan 不在的日子还长呢,考验还很多,这些小将们离开主
场还会不会打球也还是个问题。开心见到 Manu 所展现的领导气质^^,也
希望马刺们要继续加油罗~:D

简直就是胡扯!我就想要马刺第一轮就碰上火箭
还真想叫那些“球盲”看看到底什么才叫“马刺”!
气~~~!胡扯~~!
看TD怎样收拾T-MAC!
侥幸的胜利还骄傲什么的…即使TIM不出,T-MAC出…

赌气,不是一个明智的选择

稻稻草的头像换得很勤呵

拒绝在主板回答个人喜好问题。与球队无关的问题和讨论欢迎到休闲区。

当了斑竹说话口气就是不一样了,敬畏YING

另外BARRY最近屡屡"我非软蛋"的表现已经得到了较大多数刺迷对他地认同
这点偶很欣慰
希望BARRY把这样的状态延续到季候赛
不用场均19分,9分就可以—第4节3个3分

其实,对于火箭
季候赛碰他并不是个好的选择,他的不确定因素很多
例如T-MAC这种巨星会不会在关键场次抽风等等
当然我们能战胜他,但如果遇上更好战胜的球队岂不更美?

瓜的战报很华丽哦,支持

我只是不喜欢有人干涉或质疑我个人的喜好,我是一个固执的人
更不喜欢仅仅是因为我个人的头像变换就出现在议事区里议论