翻译:Udrih sidelined by shoulder injury

http://www.spursreport.com/forums/forumdisplay.php?f=18
Spurs notebook: Udrih sidelined by shoulder injury
Web Posted: 01/30/2005 12:18 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

周六晚与黄蜂的比赛,马刺队控卫替补Beno Udrih 没有上场,因为两天前与国王比赛中他扭伤了右边的肩膀。

当时他正准备带球突进篮圈,Mike Bibby 犯规,造成了Udrih右肩受伤。

于是尽管周六晚Udrih穿着运动服,教练POP还是用Mike Wilks 来作TONY的替补。

这是Udrih本赛季第一场完全没有上阵的比赛。同时他能否参加周一与超音速的比赛也还是一个疑问。

他觉得肩膀很疼,甚至连胳膊都抬不起来。可能还需要几天(才能恢复),这还只是我们预计的。POP说

你打给我们吧:本周马刺将在LA有两天休息时间,POP并不打算趁此时机到Newport Beach 拜访马龙。

如果马龙打给我的话,我会跟他谈的。但是我并不打算去游说他。我们会尊重他给他空间和时间来做决定。当然如果我们成为他的决定的一部分,我会非常高兴的。POP说。

最近与马龙谈过话的两个人说马龙目前越来越倾向于本赛季不再打比赛。马龙的经纪人Dwight Manley说他将在一周内做出决定,但马刺队并没有收到有关这方面的时间表。

另类玫瑰:Malik Rose周四与国王比赛中的失误影响了他的上场时间。

从周四第一个下板凳的大个子到周六完全没有上场,Malik Rose一下子在替补名单中被Robert Horry 和Tony Massenburg甚至Sean Marks超过。

Rose在与国王的比赛中丢掉了一个传球,因为沮丧,拉着球衣下摆遮住了脸。结果正当这么做的时候,国王前锋Darius Songaila 带球经过他,上篮得分。

接着POP马上用Horry换下了Rose。周六与黄蜂的比赛仅仅是Rose本赛季第二场完全没有上场的比赛。

Marks打了本赛季最高的15分钟,得3分,3板以及2个盖帽。

马刺希望受伤的中锋Rasho Nesterovic能够在周四与湖人的比赛中上阵。目前 Rasho Nesterovic 由于左踝扭伤被列在伤兵名单中。

年轻的枪:黄蜂教练Byron Scott 对自己队中的19岁新秀后卫J.R. Smith所取得的进步非常满意。

J.R. Smith17场比赛前开始进入首发名单。在黄蜂周五加时战胜76人的比赛中,他得了15分,6篮板和5助攻。

他一直都在不断进步。Scott 说。

马刺希望受伤的中锋Rasho Nesterovic能够在周四与湖人的比赛中上阵。
仅仅是希望?

可以让B.Barry来打控卫啊
M.Wilks嫩了点

NES要赶快复出…要不TD没时间休息

内线隐患。。。估计全明星前后会有一些动作。

31 马里克-罗斯
Malik Rose 大前锋 2.01 116 7年 4200万,2002/7/26签,2009夏到期,2007夏球员选项

谢谢夏花翻译。

现在蓝板没问题了