1月6日Spurs vs. Pacers评分(译)

http://spurstalk.com/forums/showthread.php?t=8805
Spurs vs. Pacers Jan. 6th - Grades

Tim Duncan
在周四晚对步行者的比赛中,Duncan有突破性表现,他拿了27分,摘下12颗篮板球,5次封盖。自从12月11日对骑士时拿下34分以来,这次是他的最高得分。一方面,最近他的比赛是有点把握不准节奏,但导致他得分下降的主要原因还是因为上场时间的减少。在12月,他的平均比赛时间只有33.9分钟。
评分: 91
一月评分: 83.7
赛季评分: 87

Bruce Bowen
这是Bowen打的一场全方位的硬仗。在进攻方面,他又有良好表现。他得了11分,7次出手,投中4个,其中三分球为2投中1,罚球为4罚中2. Bowen正处于职业最佳的进攻状态。在最近5场比赛中,他平均得到11.2分,以10场来计算的话,平均值也有10.8分。防守方面,他对Reggie Miller的盯防做得很出色,没让他手热起来。
评分: 89
一月评分: 85.3
赛季评分: 84.8

Rasho Nesterovic
Nesterovic陷入了犯规危机,在22分钟里5犯。本场他贡献了4分,和7个篮板。在最近3场比赛里,他抢篮板着实出色,在总共69分钟里,夺下26个篮板,即平均每48分钟18.1板。
评分: 83
一月评分: 86.3
赛季评分: 82.9

Manu Ginobili
对步行者时,Ginobili极富侵略性。他总是在罚球线附近游曳,只要有机会他就夺球,希望得分. 他最后得了18分,出手10次,投中4个,三分球为10投中4,罚球11投中8。一场11次罚球机会,居他这个赛季以来的第二位.
评分: 89
一月评分: 86.7
赛季评分: 87.9

Tony Parker
Parker有两场比赛得分没进两位数了,这次他大大反弹了一回。他得了26分,出手13次,投中9个。对他来说,关键是恢复突破之后得分的能力。带球上篮,也增加了他的罚球机会,而且他6罚全中。此外,Parker还送出6次助攻,抓下6个篮板。他的三分球为4投中2.
评分: 93
一月评分: 81
赛季评分: 85.9

Robert Horry
这场比赛是Horry本赛季表现最积极的一场。无论有球还是无球的时候,他都在全场拼抢。他上场23分钟,得10分,5板,2助,2帽。他的投篮命中率为5投中3,其中三分球为2投中1,此外3罚全中。
评分: 94
一月评分: 88
赛季评分: 85.3
(注:似乎TIMVP喜欢强悍、灵活又肯卖力做苦工的那一类)

Beno Udrih
由于Udrih表现出色,主教练Gregg Popovich已经开始起用Parker和Udrih作双位的后场.在后场,马刺现在有了两位善于处理球、指挥进攻的高手。在对步行者一战中,斯洛文尼亚新秀控卫又有扎实的表现。他得了6分(注:实为8分),3板,3助,而且,连续第6场无失误(!!).
评分: 88
一月评分: 85.7
赛季评分: 84.5

Brent Barry
之前Barry有感冒症状,能否上场还有疑问。本场他的表现差强人意,出手4次,投中1球,得3分,2助。Barry的好消息是他现在又是第一摇摆人替补了。只要POP继续目前的战术,他今后会有大量上场时间的。
评分: 76
一月评分: 84.3
赛季评分: 82.3

Malik Rose
由于Horry在替补顺序上优先,Rose要争取到比赛时间有些困难。他4投中1,得2分,4板。为了适应他目前的位置,Rose必须打起全副精神投入比赛,但注意不要过头。
评分: 76
一月评分: 76.3
赛季评分: 84.5

Devin Brown
Barry是第一替补了,导致Brown成了陪太子读书的角色(relegating Brown to spot duty)。次役他上场9分钟,没有值得一书的成绩。这样的转换对Brown来说很艰难,但他必须尽力用好自己的机会。
评分: 75
一月评分: 80.3
赛季评分: 84.3

为什么TD的得分总是那么低呀 :frowning:

因为TD喜欢赢球,Pop喜欢他休息,我们喜欢他健健康康^_^

喜欢TIM当MVP的说

哇~帕克好厉害~
忠实帕克FAN~~~

我们的肯肯是季候赛发飚型的

最近论坛里好像人气不旺
而且像小楼这样的好贴很少见
支持
Go spurs!

请问楼主,此文的原著者会不会同以前新浪的timvp是同一个人?那位timvp是个牛人啊,斑竹能把它请来就好了

小楼 夏花都是译文高手,文章写的好,译文也好

我报道来了

支持一把,不过邓肯的得分有点偏低呀