冠军：
圣城人不改的初衷
http://www.hoopsworld.com/article_17020.shtml
By Emmett Shaw
for HOOPSWORLD.com
Apr 18, 2006, 18:43
谈到季后赛时，Manu Ginobili说，“比赛对我来说就是‘乐子’，”从训练营开始，马刺就感觉到他们在比赛时拥有一个关键优势：头脑。平衡和稳定是对他们近六个月表现的最好描述。
平衡？这支球队的三分效率联盟第三，内线得分比也排名第三。稳定？马刺依然保持着冷静的头脑——并没有热衷于三分球。已过去的81场比赛，他们三分出手次数低于联盟平均数。
稳定的表现来自于聪明的球员，结果是他们赢得西部第一的交椅——昨天晚上大胜爵士后锁定西部头名的种子。“这可以让你明白这支球队的本性。球员头脑精明，他们愿意继续前进并成为联盟中最好的，”Robert Horry这样说。
你明白了，马刺完成了这一任务因为他们下定了决心。Horry说，“我们有经验丰富的老手。球员们泰然自若，我们已经为比赛做好了准备。”那并不意味着他们必将卫冕成功。Horry认为他在休斯顿和洛杉矶的卫冕经历有不少“幸运和好命”的原因。
Robert接着说。“我知道自己这样说你觉得有点好笑。但是你真的需要很有运气。你需要球反弹到正确的方向。你需要那些平时没有提升自己的球员在关键时刻挺身而出。所以要再赢得一座奥布赖恩杯还有许多变数。”
Horry表示无论马刺要面对的是国王还是湖人，“每场比赛都会非常艰苦。每支球队都会做最充足的准备。来这的每支队伍都会跟我们拼死搏杀。我认为那样很过瘾，因为任一支出线的球队都为下一场再下一场的比赛做好了准备。事实就是这样的。”
马刺的领军人物Tim Duncan本赛季着实不易，因为他一直忍受着右脚的伤痛。依然是面无表情，他说主教练当然希望81场都胜，“但我们本赛季还是不错的。”他们最终将获胜62或63场。“我们球队不断的改进，那使得我们变得更优秀。”
Tim不得不向记者询问是否他们将面对国王和湖人两队中的一支。“无论什么，该来的终归要来。无论来的是谁，我们都做好了准备。”那就是为什么马刺会如此优秀，那就是为什么马刺为什么在NBA如此繁重的赛程里能应对自如。“我们不断地审视自己，看看应做那些改进。所以我们最终能获得很好的结果，那让大家都很高兴。”
像Ginobili一样，Michael Finley现在也为即将到来的“乐子”做好了准备。“这是一年中让人感到愉快的时刻，”他说。比他去年在小牛时更有趣？“去年，我试图打败这些家伙。”他的口气听起来马刺就像达拉斯人无法击倒的大哥一样。“甚至我们在比赛里已经超常发挥了，但仍然无法获胜。所以现在我来到曾经的对手阵营里，这选择显然不错哦。”
每个系列赛都将有自己的特点。如果Ron Artest率国王来袭AT&T中心，Manu的“乐子”在一些比赛里可能将被限定在大约只得10分左右。那正是Finley上场的时候——挺身而出，向Horry所说的那样。如同圣安东尼奥一直以来给人的深刻印象，如同Duncan所许诺的，他以及马刺都已经做好了比以往更充分的准备，迎战“无论谁式”的萨克拉门托国王队——重建中却使人惊恐的西部第八。
————————————————————————————————————
Emmett Shaw
为Basketball通讯社撰写马刺的报道
连续6个赛季出版关于NBA球队的文章
撰写“德州三强全通路”系列
为SWISH杂志撰文