[翻译]Charley Rosen:太阳依旧升起

These Suns just won’t stop rising
Charley Rosen / Special to FOXSports.com
http://msn.foxsports.com/nba/story/5423990

太阳队必定是NBA最迷人的球队之一。没有了Amare Stoudemire 和Kurt Thomas,他们只得启用小前锋Boris Diaw来打中锋,就这样他们也能把每场球赛都变成田径大赛。

与从Red Auerbach到Phil Jackson的NBA预言家们颂扬并证明了的NBA传统智计不同,太阳队的比赛计划里写着:“过得去的防守就是最好的防守。”因此,他们就凭借气焰万丈的得分逼迫绝大部分对手不得不以前所未有的加速度打球 - 让那些坏家伙们感到不适应,在精神和体力上拖垮他们,让他们不能按照自己的意愿从而做出了仓促的决定。

周五,菲尼克斯挺进圣安东尼奥,希望能重演上述的情景。事实上,这场比赛对太阳队具有化学试纸一般的意义。菲尼克斯能不能用以自己狂野的惯用手法在卫冕冠军的地盘上击败他们呢?

尘埃落定,马刺108-102射落太阳。我们不妨仔细观察一下圣安东尼奥是怎么让菲尼克斯特快出轨的。

马刺的防守
毫无疑问,太阳的八人队是联盟速度最快、运动素质最好的。他们显然想在任一回合中快速奔跑,即使是马刺在投篮而太阳队必须把球弄到篮网外面去的时候也这样。太阳队有四个先发球员 - Steve Nash, Shawn Marion, Boris Diaw, Raja Bell - 都能迅速把球运到进攻区域,只有Jumaine Jones的处理球比较差(他本场只有1助,3次失误,得3分)。替补中,Eddie House和Leandro Barbosa都是值得信赖的发动者,新加入的Tim Thomas运送传输也很有效――不过只是在为自己创造得分机会的时候。这个算术揭示,太阳队的8个人中对马刺一场上的那6个,他们都具有发动毁灭性快攻的领导能力。

再和马刺上场的9个队员对比一下:Tim Duncan、Bruce Bowen、Nazr Mohammed、Robert Horry、 Michael Finley、Brent Barry,这几位严格来说都属于半场球员,Beno Udrih的投篮技术进步了,但一旦受到压迫拿球就不稳。那就只剩下Tony Parker和Manu Ginobili,由他们来引导快攻的机会。

Steve Nash takes it to the hole against the Spurs. (D. Clarke Evans / Getty Images)
显然,除非马刺没脑子才会试图去和太阳队拼速度。其实Gregg Popovich的赛前指导中有个一贯的方针,那就是即使他们人数比太阳多,也要把球送过时间线。这条规定只实施了一次,即第四节末尾,马刺4打3,Parker拿着球磨蹭,直到己队完成了半场布置。一个小小的意外是,太阳队的快攻得分远远胜过马刺,18-0。

马刺通过延缓比赛速度来迫使太阳队打半场体系的比赛。不过当节奏凝重起来,太阳队并没有真的变得迟缓,有几项数据他们还是占优。

由于没有一个真正的中锋,太阳队的中场是敞开的。这样导致马刺的阵地扩大了,而这同时意味着每次太阳在罚球线端打挡拆,马刺的协防者往往鞭长莫及。太阳队场上的球员又个个速度极快,动作灵巧,进一步扩大了这方面的优势。就整场比赛而言,马刺的防守从未能有效遏制住太阳的这个策略。

太阳队也会改变方式,用Thomas和Marion打screen/fades,可以为太阳带来无防守情况下的大量外围进球。

除了将对方的防守阵地拉开,太阳队还为Nash, Marion, Diaw, Barbosa, House和Thomas这些人创造了单打取胜的时间和空间。他们一个接一个上篮成功,连作为防守专家的Bowen面对太阳那些有弹簧腿的切入者也深感无力(尤其是Barbosa)。当马刺试图填塞中场,球就会被甩给外围的射手。这就是为什么Diaw会有7次助攻,Nash6次,Barbosa和Bell各有3次,这也是菲尼克斯投篮命中率达到51.2% 的原因 - 包括远射的16投中7。

偶尔Diaw会驻守在高位,等着队友切入,冲杀,狂奔。这又是一种马刺确实无法抑制的有效的半场进攻策略。

当太阳队的半场体系占不到便宜时,Nash就带着球,冲刺一会,或远或近绕一会,再突进防守腹地,来一个花哨的急停跳投、抛射,或者上篮。每当马刺的密集防守有疏漏或者未能插进传球路线,他都能找到空档处的队友。

当球落入右翼阵地,House和Bell自强边的边线赶上,队友从上到下把球丢给他们(在没有协防的时候),他们得到了相当好的空档。

在各种情况下,不管球在继续传递还是出现死球,每个太阳队球员总是能多传出几球。总是如此。

Mike D’Antoni只放了两个球员到低位:Marion,他受到快速上来包夹的Udrih的干扰,一次上篮失手;Diaw,吃了一次犯规,后来又有一次阻挡犯规。教训就是,每次当太阳队试图使用身高和力量而非速度,他们捞不到什么。

Popovich当然没放过这个教训。所以到了下半场,马刺就利用换位来应对太阳队的各种挡拆。换位导致了内线的大个子(Duncan, Horry,或Mohammed)去守Nash 或Barbosa,而小个子(Parker, Udrih或Ginobili)在守Marion或Diaw。初初一看,这样的对位对于太阳应该非常有利。其实不然。实情是,太阳队太过于刻意地要利用这样的不匹配,结果自己的半场进攻遭到了严重破坏。是的,Nash爆了马刺所有的内线球员,上篮很精彩(22投13中,得30分),但他的队友都不得不作壁上观。应该是这种防守策略翻转了比赛,而该策略正是去年马刺在西部会战中4比2击败太阳时所用的。

马刺的进攻
太阳就像半蹲在起跑点上的田径选手一样紧张地打防守,所以马刺需要谨慎地处理球,并有效利用客队的紧张心理。嘿,抓紧点,让我们尽可能地拿分!菲尼克斯对于贴紧对手、咄咄逼人地防守毫无兴趣。

太阳队防守的强力手段有限,主要是分散有球突破和侵入传球路线。Parker(11投中6,得13分)和Finley (9投中5,得13分)都是inside-out战术中传球之后的终点,有足够的时间在出手之前算好距离。当马刺铺开阵势(喂球?),太阳对着Ginobili的一对一进攻(9投中4,5助,14分)一筹莫展。

太阳队具体的一个防守点是在低位,或者是6尺8寸的Diaw,或者是6尺10寸的Thomas (两个都是出名的体重轻的防守球员)防身高7尺的Duncan(…呃,6尺11,官方说法…)。他们两个都试过几次对TD绕前,但都没有得到来自弱边的协防,TD通过传高球就为队友制造了同样多的上篮得分。包夹Duncan 也只是部分有效。他的确有3次失误掉了球,但是也成功地把球传到了空档,创造了7次助攻。有一个回合,Duncan实际上是被四夹- 然后因为多走了一步被吹犯规。

Pop还多次换Mohammed上场,后者以数据表的飘红作为回报。他展示了自己的勾手跳投、转身跳投技能,还有一两次扣篮。本来一向和篮板、防守联系在一起的Mohammed,最后21投中13,得到30分。

也是Mohammed,帮助马刺最大化利用了两队的身高差距。他揽下16个篮板,其中8个是前场篮板。有几个回合,Duncan和Mohammed根本是在打排球 - 连续地互传了3个,接着是4个进攻篮板 - 直到最后球钻过篮筐。

数据真是玄妙之物,在这场比赛中尤其如此。太阳队的多项数据都比马刺好:投篮命中率(51.2%,马刺48.9%),三分球命中率(16中7,马刺20投中6),罚球命中率(68.4% 对63.2%),助攻(28对21――注:ROSEN记错了,马刺才是28助),抢断(6对4),封盖(6对2),失误则更少(10 对16),犯规也少(16对21)。

但有一项数据宣示了马刺统治比赛的最大根源 - 篮板总数(57对29)和二次进攻(26对6)。后一项数据导致马刺比太阳多投了12球(92对80),所以他们命中的投篮多出4个(45对41)。这就是为什么马刺获得了胜利。

假如两队在季后赛再次相逢,太阳队要怎么弥补这个差距?没办法,这是两队的基因决定的。快刀杀人,有时候也会杀了自己。

那个……Jumaine Jones,应该是 James Jones

Rosen 搞错了……

赞小楼一个

不过挑两个原作者的小错:

Jumaine Jones,james jones
去年马刺在西部会战中4比2击败太阳时所用的,4:1

:smiley:

快刀杀人,有时候也会杀了自己
这句话经典!
今年感觉对太阳的优势已经不大了,虽然能够把握住比赛的主动权,但是防守上还是感觉吃紧
而且现在小S还没回来,要做最坏的打算,不知道POP还有什么妙招没有
希望这场比赛POP能发现些什么

Rosen这厮……越来越满嘴跑火车了……其实,这场比赛双方助攻比,马刺28比21领先,就可以从某种意义上让他的这篇长长的分析变成一堆废话了……

对付太阳的挡拆,看起来Spurs还是很有心得的,因为通常所采用的Get Through在面对太阳快速而频繁的挡拆的时候很容易造成防守体系的混乱,因而Spurs多采用Switch
这样做的效果就是需要TD和MMD、Horry等大个子经常去防守Nash,实际上偶一直认为可以让Nash尽量的多得分,他一个人的得分杀不死人,关键是要让Nash每次都被迫选择自己进攻,而不能让太阳打出他们所喜欢和擅长的Run and Gun……

好文啊
分析透彻
看得爽!

不可思议的Diaw,居然Atlanta让他坐了两年板凳,也许他也在是Nash的引导下才成为一个出色的球员的,离开了Nash不知道会是什么样子。强烈同意Nash连庄MVP……

哼哼…
想赢我们?让太阳等到下世纪吧!

没了小斯,太阳恐怕连掘金都过不了…

太阳这几年必定是马刺最强硬的对手,对SPURS那场3个能打中锋的PF都不在。像小牛,国王这种队到季后赛是永远成不了气候的。。。

可爱的小斯回来了,期待太阳的表现~~否则西区决赛太没进了……

Diaw 需要的是教练的信任,需要掌控进攻机会,在菲尼克斯 Mike D’Antoni 给了他这些,所以金子发光了

当然这也与 Suns 的进攻体系有关,然而在加入 Suns 快打之前,Steve Nash 也只是个 All Star 级的后卫

去年9月份时的:

欧锦赛法国队粗印象

在小组赛三战仅胜鱼腩球队波斯尼亚之后,顽强的法国连续淘汰了世锦赛卫冕冠军塞黑(74:71)和欧锦赛卫冕冠军立陶宛(63:47), 半决赛66:67被希腊神奇的逆转,最后以30分的优势横扫西班牙(98:68),荣获本届欧锦赛的第三名。

“This is a great step for French basketball,” said Parker. “People will now stop saying we can´t win anything.”

法国不仅终结了欧锦赛史上长达46年未有任何奖牌斩获的尴尬记录,而且,他们在小组赛的糟糕表现之后的强势反弹更赢得了广泛的赞声。若不是半决赛最后时刻 Antoine Rigaudeau罚失两球,而希腊的Dimitrios Diamantidis又神奇在3.9秒投入三分球(丫的整个锦标赛也就14投3中),最后的冠军花落谁家还说不准呢。德国依靠Dirk Nowitzki就进入决赛,已属意外了。

Boris Diaw 1982/4/16 2.03m

G Min 2P FG 3P FG FT Reb AS PF TO ST BS Pts Avg
M/A % M/A % M/A % O D Tot
7 31.3 35/60 58.3 7/16 43.8 5/26 19.2 1.9 3.4 5.3 3.4 2.6 3.3 1.0 1.3 96 13.7

Diaw 的父亲是70年代欧洲最优秀的中锋之一,母亲是塞内加尔的的前跳高冠军,这让Diaw拥有很高的篮球天赋。Diaw很早就被称作法国篮球的希望,有完美的摇摆人身高2.03m,身体灵活,速度快,弹跳极佳(可以脚踩?罚球线扣篮),完美的体质让他可以从1号打到4号。Diaw信奉集体篮球,打球相当无私,2003年被选为法国联赛MVP时平均得分只有7.2分,这不能不说是个奇迹。除了跳投和罚球,Diaw在其他方面几乎没有明显缺陷,控球稳健,突破坚决,尤其是传球给人印象深刻,他不像Parker那样粘球,持球组织进攻的效率更好。本届锦标赛法国队中表现最稳定、最优秀的球员。然而全能的球技却让他很难在NBA给自己定位(对上Vladimir Radmanovic他也占得上风,但作为Role Player,Radmanovic在NBA却混出模样了),身为欧洲球员,若没有教练的器重,没有一定的持球机会,Diaw的进攻才华就很难发挥出来,这就是他在Hawks时面对的问题。而新赛季在Suns,Mike D’Antoni会继续让他扮演防守者的角色,还是在Steve Nash需要休息时,像上个赛季让Joe Johnson持球组织那样给Diaw一个机会?另外,在投射方面,Diaw还需要做足功课,虽然这次欧锦赛三分球命中率有43.8%,但他的跳投仍然很差,中距离几乎没有威胁,罚球更是只有26罚中5,与斯诺文尼亚比赛中更是11罚全失。如果不能开发出稳定的跳投,仅凭借突破和传球,Diaw大概就只能钻研防守的技巧了。