Ginobili relishes his role on Spurs
Web Posted: 02/12/2006 12:00 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
有很多词都能用来形容Manu Ginobili——勇敢无畏的、不可预知的、不计后果的。而马刺队主教练Gregg Popovich在私底下开玩笑的时候经常说的则是“疯子”。
这些形容词对于像Ginobili这样的一个球员来说都是非常合适的，就如同他在4天前击败猛龙的比赛中，转体180度，在背对篮筐的情况下将球从肩上抛进了篮筐——而当时，他脚下被绊到，在过人的时候几乎失去了重心，但还是保持住了平衡，并一头冲进了禁区。
然而，除了Ginobili的这些“匪夷所思”的精彩镜头之外，Popovich对于他的这名充满激情的后卫在本赛季的表现还用了另外一个词来进行评价：一如既往。
这听起来或许会有些让人吃惊，因为Ginobili刚刚成功的在比赛中连续出场超过2个礼拜。尽管他的右脚经受了3次情况各异的伤势——这不仅使得他缺席13场比赛，还使得他错过了连续第二年进入西部全明星阵容的机会——但他在每场比赛中的表现依然保持的相当稳定。
“球队知道我能给他们带来更多的东西。”Ginobili说。
Ginobili迄今为止还没有打出过像上个赛季对阵菲尼克斯太阳队时狂砍48分的表现。他在本赛季的单场得分甚至还没有超过30分的纪录。
然而，上个赛季的那种每隔5、6场比赛就出现的11投4中、14投5中的夜晚也同样变得越来越少见了。他的投篮命中率达到了职业生涯最高的48.4%，同时他的单位时间平均得分也比上个赛季有所增加。
“他对于现在在球队中所扮演的角色感到非常满意，”Popovich说，“他和这些人已经一起共处了相当长的时间，他已经学会了让比赛来适应他，而不是让自己去适应比赛。这确实对他有很大的帮助。”
不过，Ginobili也还会时不时的忘乎所以。在周五战胜新泽西的比赛中，他在场地的3侧先后将球直接传进了观众席——相当特别的帽子戏法。
尽管Popovich还是认为有时候Ginobili打得不够合理，但他仍然拿下了全场最高的22分。他还迫使网队的小前锋Richard Jefferson全场12投仅有4中。
而这样的表现就是在全明星阵容公布后一天所发生的。Ginobili对于全明星的结果并不感到失望，因为他知道在错过了马刺前40场比赛中将近三分之一的场次之后，他没背选上也是在情理之中了。
“每个球员都想成为一名全明星，”他说，“我去年已经是一名全明星了，我很高兴能成为全明星。不过即使没选上，能在全明星周末得到休息对我来说也是件好事。”
就像其他大多数的球员一样，Ginobili会找一个气候温暖、阳光明媚的地方来渡过下一个周末。除此之外，全明星周末的休假还能使他对自身的伤病加以防护。
Ginobili在赛季开始后的前2周一直表现平平，因为他当时受到大腿撞伤和右脚疼痛的困扰。而就当他刚开始找到比赛节奏的时候，他又在11月29日撞伤了右脚踝。
在缺席了2场比赛之后，Ginobili又在复出5天之后再次受伤。他在一次队内训练赛中踩到了Bruce Bowen，扭伤了自己的右脚踝，这也使得他错过了球队接下来的8场比赛。
即使是之后Ginobili回到阵容当中，Popovich教练还是让Michael Finley来继续担任先发。Ginobili作为替补打了3周的比赛，直到球队越来越需要他提供的帮助之后他才重新回到了主力阵容里。
在好不容易身体恢复之后，Ginobili在1月29日客场对迈阿密的比赛中又一次弄伤了脚。在第三节中，他突破进入禁区，踩到了热队的大前锋Udonis Haslem的脚上。
Ginobili的脚踝严重扭伤。他不得不被抬进了更衣室。马刺队当时甚至已经做好了最坏的打算。
“我真的是非常，非常的难过，”Ginobili说，“因为我以为这会让我休息很长一段时间。”
好在他最后只错过了3场比赛。尽管他现在在脚的发力、起跳上还缺乏信心——这可以从他几乎没怎么扣篮来得到证明——但他看起来已经变得更具活力了。在过去4场比赛中，他平均得到19分。
同时，Popovich也在尽力不去为Ginobili可能发生的再一次受伤而担心。当Ginobili在周三对阵多伦多的比赛中，脚被绊到然后膝盖撞到地板上时，Popovich的脸色还是一成不变。
“现在我不管他了，”Popovich说，“他将会继续呆在场上。他可能会被撞到，对方会对他严加看防。他们知道他是个无所畏惧突破者，而他也有可能会受到碰撞。”
“我现在不再关注这一点了。”
Popovich转而更多的关注一个新的问题，那就是确保Ginobili在两场比赛之间得到尽可能多的恢复。虽然马刺队很少有时间能进行训练，但Popovich还是不会让他在训练场上呆过多的时间。
Popovich和Ginobili都对目前执行的结果表示满意。
“这需要一段时间的适应，”Ginobili说，“但我会没事的。”