Sanders wants to be next Bowen
Courtside by Joe
Melvin Sanders希望終有一天能能以一整季的時間替馬刺或任何一支NBA內的球隊上陣。
這名6’5"的鋒衛搖擺人現在是近半年來第三次跟馬刺團體一起，包括季前的訓練營、以及兩次在以短期合約被馬刺徵召。Sanders指出，若他想再NBA這個舞台出現，他一定要好好的向Bowen學習，尤其是在防守方面。
Sanders說︰「Bowen他打球很賣力。每一次打球，他都會作同一件事，搶籃板、卡位、身貼身的防守，就是每一球都用盡全力去做，我正嘗試模仿他。」
「（每次練習時）我都會看著他、他的腿還有他的手，他的防守簡直是不可思異。我跟自己說，我有一天會跟他一樣的！」
現在馬刺的名單上還有空位，而且也需要一個人替上受傷的Ginobili和Horry。可是隨著馬努和霍利的回來（兩者皆預期在明天主場跟森林狼時復出），亦意味著Sanders在馬刺的時間又進入倒數階段了。
Sanders早前在NBA發展聯盟的Fayetteville Patriots裏比賽，他那時平均每場拿下20.6分和5個籃板。
「那是一個很好的經驗，」Sanders說︰「我在發展聯盟專注在於保持自己的狀態，而且嘗試不同方面的東西，做自己能做的事情。那跟我以前的有很大分別，在發展聯盟我當的是得分者，但現在我是防守者。而且是重要的工作是努力的防守。」
Sanders在有限的時間下替馬刺上陣了兩場，在周二迎戰山貓時，他用十二分鐘取得8分、1板、1助還有1盜。他在戰勝黃蜂的那場上陣了五分鐘並拿下了2分。這位前奧克拉何馬州立大學的明星，在出場時亦得到不少掌聲。
「那實在是太捧了，」Sanders最後說︰「你就是要享受上場的時間和做到你能做的事情。」
原文︰
http://www.mysanantonio.com/specials/weblogs/courtside/archives/2006/01/sanders_wants_t.html
譯者註︰這是小弟的第一篇翻譯，請各位多多支持！
這該是這年最後的一篇文章。敬祝各位新年快樂！
支持一下
翻译组果然是越来越壮大了
上一个要做三叔二世的是LJ三世(现在公牛?..)
希望Sanders得偿所愿
LZ辛苦了，不过在下从来没见过SANDERS，可否提供照片。
刺魂
4
当然…
有机会上场发挥…
我看…
他什么都干得出…
感谢楼主`
希望能如他所愿吧
Spurs确实还需要一个能接Bowen班的人
pku47
7
看到了椰丝在火箭的表现，我对德丝充满了无限的YY我终于知道从次级联盟进入的球员也肯能立竿见影~
但伟大的球队不是在无间断的克隆中延续的，难道我们的防守就是要靠邓肯I、II、III……保温I、II、III……延续？马刺有时候最让我觉得是软肋的方面就是死板……
我想，马刺绝对不是单纯的克隆
尽管看似打法死板，但这其中的变数又能让我们有新的发现……
其实我认为就是因为这种看似死板中的多变才是王者之道……
其实我认为就是因为这种看似死板中的多变才是王者之道……
中肯的一句话！
众位辛苦了，偶还要消失一段时间 
summerflower姐姐／阿姨 :lol: 不要骂我懒啊～～～
奥德休斯
11
火箭的那个海野思一般的狠，根本就是个龙套而已，身高体重都不适合打篮球，手臂还短，基本功也一般，让姚迷们小high一下还凑活。
這位前奧克拉何馬州立大學的明星
缺兵时，总有高水平的球员顶上来，
或许这就是NBA为什么能够一直保持高水平的原因吧。
顺便踢LZ一脚…@,@
俺ID里的那个字母不是TD的T而是TD的D。
呵呵呵…
還是什馬什麼的…
這個名稱嘛
好像是紅丸那傢伙說的…
話說回來，NBA加上了D-league後…
對於各球會來說也是一件好事
讓一些球員訓練訓練…
說不定Sanders真的能成為Bowen二世…
不過馬刺好像不大喜歡把球員放到D-league去…
Mahimi和Scola都到美國以外的地方打球
大汗
17
说是很努力。但光努力又有什麽用呢？？？防守像进攻一样需要天赋的！！！不是随便一个人就能代替三叔。。。。。。
依蓝
18
怎么时间就走得那么快呢,三叔确实比5年前的三叔老了,希望三叔能支持良好状态3年,然后在三年中培养优秀的继承人