[CST]Spurs notebook: S.A.'s Foster working way back

Spurs notebook: S.A.'s Foster working way back

Web Posted: 12/28/2005 12:11 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
原文地址
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA122805.3C.BKNspurs.notebook.127a1fc0.html

周三晚步行者主教练Rick Carlisle把Jaff Foster安排进了先发,这是他本赛季的第三次。但这并不是因为他知道在这场比赛会有很多Foster的家人来看球.

Foster在防守Tim Duncan的时候总是会给人带来一些意想不到的惊喜,Carlisle教练希望这个Madison高中毕业生能够成为步行者常规赛的先发.

Foster最大的问题就是如何保持健康.因为伤病,他错过了整个季前赛和常规赛的第一个月.

上个赛季,他因为右臀部的一个手术错过了17场比赛.但由于步行者紧缺人手,他带着伤赶了回来,几乎打完了剩下的所有比赛.(只缺席了四场)

Foster在季后赛打的很好,平均每场5.9分,7.6个篮板.在对Detroit的苦战中还有20个篮板的表现.

"事后证明,也许带伤复出是个错误,这给我带来了更多麻烦,"Foster说,“我把另外一只腿也带入了困境,所以我得用这个夏天来恢复因为过早复出而带来的伤病.”

Foster原本可以象往常一样出现在SPURS的季前赛训练营中,(因为伤病)不得不取消了.

"这是我从未遇到过的."他说.

他在十一月二号复出,象往常一样努力找回自己的节奏.

"显然这要比我首场比赛的表现好的多,"他说,“但这离我的期望还很远.”

“我们是一只很好的球队,每个人都必须不断的进步.如果可能我希望尽快的回来,为球队贡献自己的力量,如果不是现在,那我希望是在不久的将来.”

周三之前Foster的数据是平均每场17.8分钟,2.7分,5.6个篮板.他在星期三拿下了3分,7个板,上场21分钟.


Back at you:

步行者组织后卫Jammaal Tinsley在开始的时候四投全中.

Tony Parker回击,最后得到27分.

“他好象一碰到我就比较来劲, 这样我就更加的兴奋,” Parker说. "他话比较多,而我只是想证明自己很有侵略性和他一样有活力.

Bruce Bowen成功的冻结了Tinsley.

Looking good:

Parker13次罚球投中了11个,最后时刻6罚6中.

他赛前的罚球命中率是65.2%

"我只希望这不是失常的表现,"Pop说.

Briefly:

前三节马刺三分球11投仅1中.但在第四节5中4,其中Horry投中了两个. …Bowen谈及TD的发型说:"他两个星期以前就说要理,他是个小岛男孩儿(island boy).他可不急着到什么地方.

xinsuimadong辛苦翻译的帖子居然木人顶!!

来顶一个,顺便努力致富(偶那口连滴盾)……

lz辛苦,盖顶,盖顶。

你这可怜的盾数……对照贴数……逢赌必输啊~

Foster,丑了点,不喜欢,前不久Pacers退役的20#叫什么来着,挺有天赋的,就是比勉族还玻璃……

进来顶一下!
谢谢翻译
Foster绝对是个一流的篮板高手,上两个赛季的篮板效率都是联盟前列的
能挖过来就好了,可惜就是伤病多

其实帕克的罚球是在比分已经拉来之后准起来的。

个人感觉他像邓肯一样,罚球不是技术问题,是心理压力。

红丸,pku47,lqbeyond33,team谢谢老,眼泪哗哗的…
是不是俺的翻译水平太差,把人都吓跑了:(

呵呵,翻译的非常好啊,,,

而且,上面已经有斑竹给你的文章奖励了。

就是文章最下面 +10盾的标记。。。

加油啊,再接再励 :smiley:

翻译和排版都不错啊,看着挺好的
虽然没有翻译完。。。
再接再励!

偶也,翻译完了还有盾拿…team 33偶会加油的,坚持每周一篇…

恩…如果有错误的地方,还请各位指正.

支持翻译,E文的确看不懂

Forster这名白人球员的风格相当凶悍,可以说是少见的白人内线苦力,04年东部决赛打活塞有一场他拿了双二十,对于活塞队内线的实力,这令人感到惊奇。