By Nick Moyle, Longhorns Insider | San Antonio Express-News, 2024-04-16 13:50:53
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准
星期一，10月2日马刺媒体日，马刺队维克托·文班亚马（中间）在德文·瓦塞尔（右起）和杰里米·索汉准备合影时戏耍手中的球。
即使在长达 39 天的创纪录连败期间，年轻的维克托·文班亚马也没有在巨大的宣传和宏大的期望的山峰下屈服。
球探报告在他首次亮相美国之前听起来有些夸张，但不知何故却低估了这位 7 英尺 3 英寸的马刺新秀是多么的史无前例。文班亚马的部分赛季统计数据前所未见，而另一些数据则使他在新秀和老将中都处于最稀有的行列。
“我感觉即使天空也并非极限，”马刺队前锋桑德罗·马穆克拉什维利说。“他是个外星人。”
以下五组统计数据展示了文班亚马在 NBA 历史上最伟大的第一年活动中取得的成就。（所有统计数据均由 stathead.com 提供。）
- 在伟大球员中占据一席之地。
文班亚马场均得到21.4分，10.6个篮板和联盟最佳的3.6次盖帽。他与大卫·罗宾逊（1989-90）、沙奎尔·奥尼尔（1992-93）和阿朗佐·莫宁（1992-93）一起成为唯一场均得到至少20分、10次抢断和3次盖帽的新秀，而这位20岁的球员是在出场时间低于30分钟（每场29.7分钟）的情况下完成这一壮举的。
加上文班亚马的其他传统统计数据——3.9次助攻，1.8个三分球和1.2次抢断——他的赛季成为一个非凡的异常现象。在联盟历史上，没有哪位球员，无论是新秀还是其他球员，场均能得到20分、10个篮板、3次助攻、3次盖帽、1次抢断和1个三分球。
即使你从等式中去掉那些三分球，文班亚马也是场均20-10-3-3-1的六名球员之一。其他人都在名人堂中：卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔（7次），罗宾逊（3次），哈基姆·奥拉朱旺（3次），帕特里克·尤因（1次）和鲍勃·拉尼尔（1次）。
- 文班牙马展示了无与伦比的多才多艺。
文班亚马共盖帽 254 次，投进 128 个三分球，抢断 88 次。文班亚马之前，共有六名不同的球员在同一个赛季中盖帽至少250次，抢断至少80次，马库斯·坎比是2007-08赛季最后一个做到这一点的人。
这六名球员在 21 场比赛中总共命中 40 个三分球。文班亚马在短短 71 场比赛中命中 128 个三分球。他是联盟历史上唯一一个在每个类别中至少得到 250、100 和 80 分的球员。
小牛队前任球员拉夫·拉弗伦茨是唯一一个盖帽至少200次，投进至少100个三分球和抢断至少50次的球员，分别在2001-02赛季以213次，104次和55次。
- 他是一个抢断盖帽怪物。
文班亚马在总盖帽数（254）中领跑联盟，并在总抢断数（88）中并列第21位。他在抢断与盖帽合计（抢断加上盖帽）方面获得了巨大的优势，在这个综合类别中，他比湖人队球星安东尼·戴维斯（269）多出73次。
凭借 342 次抢断和盖帽，文班亚马自 2017-18 赛季戴维斯获得 308 次抢断和盖帽以来成为第一个达到 300 次抢断和盖帽的球员。马刺队状元秀仅次于罗宾逊（457 次），马努特·波尔（425 次）和奥尼尔（346 次）新秀赛季中的抢断和盖帽合计。
- 指挥官文班亚马是一位罕见的游戏策划者。
文班亚马成为第三位场均助攻至少三次的7英尺或以上的新秀。他场均3.9次，略低于阿卜杜勒-贾巴尔1969-70赛季的场均4.1次，略高于布拉德·多特里1986-87赛季的场均3.8次。
文班亚马总共为马刺队助攻了274个进球，成为联盟历史上第一位新秀和第四位球员在一个赛季中达到至少1,500分（1,522），250次盖帽（254）和250次助攻的球员。其他人现在应该很熟悉了：阿卜杜勒-贾巴尔，奥拉朱旺，罗宾逊。
- 他几乎盖掉了整个球队的盖帽数。
文班亚马场均盖帽数（3.6）比迈阿密热火队（3.4）更多。尽管缺席了11场比赛，但文班亚马本赛季还是以254次盖帽收尾。迈阿密的整个球队在82场比赛中总共盖帽280次。
文班亚马还成为自 NBA 在 1973-74 赛季开始保留官方记录以来的第二位在盖帽方面领跑联盟的新秀，也是自波尔在 1985-86 赛季场均盖帽 5.0 次以来的第一位。总体而言，文班亚马的场均盖帽数仅次于波尔（5.0 BPG）和罗宾逊（3.9），是新秀中的最高记录。
原文如下：
The numbers behind Victor Wembanyama’s remarkable rookie season
[Image] Spurs’ Victor Wembanyama (center) twirls the ball as he along with Devin Vassell (from right) and Jeremy Sochan get ready to pose for photos during Spurs Media Day on Monday, Oct. 2, 2023.
Not for a single moment, not even amid a franchise-record losing streak that spanned 39 days, did young Victor Wembanyama buckle under the mountainous weight of extraordinary hype and grand expectations.
The scouting reports that sounded hyperbolic before his stateside debut somehow undersold how unprecedented the Spurs’ 7-foot-3 rookie truly is. Some of Wembanyama’s season statistics had never been see before, while others put him in the rarest of company among both rookies and veterans.
“I feel like even the sky’s not a limit,” Spurs forward Sandro Mamukelashvili said. “He’s an alien.”
Here are five sets of statistics that show how Wembanyama authored one of the greatest first-year campaigns in NBA history. (All statistics courtesy of stathead.com.)
- Earning his place among the greats.
Wembanyama averaged 21.4 points, 10.6 rebounds and a league-best 3.6 blocks per game. He joined David Robinson (1989-90), Shaquille O’Neal (1992-93) and Alonzo Mourning (1992-93) as the only rookies to average at least 20, 10 and three, and the 20-year-old was the only one to do it while playing fewer than 30 minutes (29.7 per game).
Add in Wembanyama’s other traditional statistics – 3.9 assists, 1.8 3-pointers and 1.2 steals – and his season becomes a remarkable outlier. No player in league history, rookie or otherwise, had averaged 20 points, 10 boards, three assists, three blocks, one steal and one 3 per game before.
Even if you remove those 3s from the equation, Wembanyama is one of six players to average 20-10-3-3-1. The others are all in the Hall of Fame: Kareem Abdul-Jabbar (seven times), Robinson (three), Hakeem Olajuwon (three), Patrick Ewing (once) and Bob Lanier (once).
- Wemby showcased unparalleled versatility.
Wembanyama amassed 254 blocks, 128 3-pointers and 88 steals. Six different players had combined for 21 seasons with at least 250 blocks and 80 steals in a before Wemby, with Marcus Camby the last to do so in 2007-08.
Those six players hit a combined 40 3-pointers across those 21 campaigns. Wembanyama connected on 128 triples in just 71 games. He’s the only player in league history to finish with at least 250, 100 and 80 in each category.
Former Maverick Raef LaFrentz produced the only other season with even 200 blocks, 100 3s and 50 steals, finishing with 213, 104 and 55, respectively, in 2001-02.
- He was a stocks monster.
Wembanyama led the league in total blocks (254) and was tied for 21st in total steals (88). He finished with a gigantic edge in stocks (steals plus blocks), outpacing Lakers star Anthony Davis (269) stocks by 73 in that combined category.
With 342 stocks, Wemby became the first player to reach 300 since Davis had 308 in 2017-18. The Spurs’ No. 1 overall pick trailed only Robinson (457 stocks), Manute Bol (425) and O’Neal (346) for most combined steals and blocks by a rookie.
- Point Wemby is a rare playmaker.
Wembanyama became just the third rookie listed at 7-foot or taller to average at least three assists per game. His 3.9 average ranked slightly behind Abdul-Jabbar’s 4.1 per game in 1969-70 and just ahead of Brad Daugherty’s 3.8 per game in 1986-87.
Wemby assisted on a total of 274 field goals for the Spurs, in the process becoming the first rookie and fourth player in league history to reach at least 1,500 points (1,522), 250 blocks (254) and 250 assists in a season. The others should be familiar by now: Abdul-Jabbar, Olajuwon, Robinson.
- He nearly out-blocked an entire team.
Wembanyama averaged more blocks per game (3.6) than the Miami Heat (3.4). Despite missing 11 contests, Wembanyama finished with 254 rejections this season. Miami’s entire team blocked a collective 280 in 82 games.
Wembanyama also became the second rookie to lead the league in blocks since the NBA began keeping official records in 1973-74 and first since Bol averaged 5.0 per game in 1985-86. Overall, Wembanyama’s blocks average ranks behind only Bol (5.0 BPG) and Robinson (3.9) for highest by a rookie.
By Nick Moyle, Longhorns Insider, via San Antonio Express-News