马刺中文论坛
用户名 忘了密码?
密码 注册

马刺中文论坛 » 阿拉莫议事厅 » [转帖]TD的新日记--年记...

 
主题工具
 2007-04-14 10:27  #1
白金翻译
 
加入日期: 2005-01-07
帖子: 1340
现金: 2580 盾
[转帖]TD的新日记--年记...

The Home Stretch
link
Web Posted: April 12, 2007

Long time no talk! Thanks for checking in to read my diary.

It's definintely the most exciting time of the regular season. We're in the home stretch and headed for the playoffs. One of the things that makes this year different, is just how close the playoff races are. It shows that there is a lot of parity among the teams- particularly in the Western Conference.

As far as our accomplishments, we understand that as a team we need to be at the top of our game if we expect to make it deep into the playoffs. Defense, in particular, has been our focus and we can't let our guard down. We have made a great deal of progress when it comes to learning to rely on each other defensively and that makes a big difference. Especially when we aren't playing the zone and have to help each other out in one-on-one situations. We've had to tighten that up and it has payed great dividends for us as a team as we make our way through the final regular-season games. To win big in this league, you have to play strong, hard defense for 48 minutes.

I'm excited about our team's depth and the feeling we are starting to get after every goal we reach. We'll have to keep building on those things whether we win or lose, that way we continue to make progress as individuals and as a group. We're really focused on trying to protect our home-court so that the home-court advantage we've worked so hard for during the second half of the season means something.

It means a great deal to have you at the games cheering us on and being loud enough to make our opponents hear you. It's going to be a tight race the rest of the way. We have a great deal of respect for the competition and the climb through the rounds will not be easy, so we need all the help we can get. Hope you can make it to the games to help push us through with your cheers and support. See you at the game.
__________________
相见亦无事
小楼一夜听春雨离线中   引用
 2007-04-14 10:32  #2
球星
 
加入日期: 2005-03-18
帖子: 3037
现金: 95 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

your cheers and support
你们的喝彩与支持

我会的。
__________________
It starts with light 开始于光明
And ends with light 结束于光明
And in between,there is darkness 而二者之间是黑暗
hmjbat离线中   引用
 2007-04-14 10:42  #3
球星
 
加入日期: 2005-11-24
帖子: 2511
现金: 361 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

一路为你喝彩,
一直为你加油,
支持到永远!
__________________
真水无香,静水流深,宁静致远
cybwho离线中   引用
 2007-04-14 12:35  #4
裁判
 
加入日期: 2005-05-25
帖子: 309
现金: 42 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

有老大日记的链接吗,贴个上来哈
__________________
行胜于言
Goodenough离线中   引用
 2007-04-14 13:13  #5
Young
 
加入日期: 2005-09-20
帖子: 6306
现金: 535 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

主帖里面有 link 的

http://www.slamduncan.com/diary.php

一年多了……终于更新了,黄花菜都凉了…… -_-b
__________________
Blessing in Disguise

Heaven in Hell
tinysands离线中   引用
 2007-04-14 13:23  #6
啦啦队
 
加入日期: 2005-06-07
帖子: 196
现金: 487 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

很官方的感觉
__________________
:confused: :mad: :eek: :cool: :) :p ;) :o :
gooden离线中   引用
 2007-04-14 13:27  #7
板凳
 
加入日期: 2006-11-26
帖子: 511
现金: 2 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

太不容易了,终于有新的了,还是支持一个
__________________
夫惟不争,故天下莫能与之争
活点地图离线中   引用
 2007-04-14 13:40  #8
RJ dog!
 
加入日期: 2005-04-15
帖子: 1693
现金: 450 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

引用:
作者 tinysands:
主帖里面有 link 的

http://www.slamduncan.com/diary.php

一年多了……终于更新了,黄花菜都凉了…… -_-b

写得慢就是因为他不是一个零啊。
__________________
请记住:

2011-03-05的OPPO音乐手机多面球星是Matt Bonner
pku47离线中   引用
 2007-04-14 15:52  #9
苦力
 
加入日期: 2005-07-26
帖子: 1428
现金: 40 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

我英语不是很好```汗`````
__________________
没几年了
霹雳狂龙离线中   引用
 2007-04-14 17:47  #10
壓哨打板
 
加入日期: 2005-01-08
帖子: 1903
现金: 70 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

小沙兄

我花了十分鐘..終於把它完全看懂了....XD

另外..td在文章中

其實並沒有很大膽的說馬刺能走到那裡

也只有提到球隊整體.主場優勢..而沒有提及馬刺任何一位球員

更沒有提到最佳防守球員的問題...=_=
__________________
The more you know, the more ignorant you discover you are
狀元刺者离线中   引用
 2007-04-14 17:56  #11
啦啦队
 
加入日期: 2005-03-16
帖子: 184
现金: 0 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

应该谁出来翻译一下,不然水平有限哦!
__________________
爱是深深的喜欢,喜欢是浅浅的爱
GO SPURS GO
马蜂的毒刺离线中   引用
 2007-04-14 18:16  #12
QRP
 
加入日期: 2006-01-22
帖子: 341
现金: 281 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

我BS隔了这么久才写出一篇而且没有爆出任何猛料的真·懒惰男·TD……
__________________
疯华绝代人见人哎
非狐不可离线中   引用
 2007-04-14 18:58  #13
苦力
 
加入日期: 2006-11-04
帖子: 1350
现金: 21 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

勉强看懂,不过都是空话、套话。
__________________
寻找失去的防守
ruanyx离线中   引用
 2007-04-14 21:58  #14
板凳
 
加入日期: 2005-01-25
帖子: 2041
现金: 691 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

很真实,很贴切。
对我的高考英语作文很有帮助
__________________
  
iceman离线中   引用
 2007-04-14 22:05  #15
啦啦队
 
加入日期: 2006-04-19
帖子: 151
现金: 600 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

能看到,我就知足了
不过他确实更新的太慢~~~~~~~~~~~~慢了|||
反正支持老大就是对的!加油!
Amyyuzi离线中   引用
 2007-04-16 15:47  #16
球星
 
加入日期: 2006-01-23
帖子: 3096
现金: 67 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

估计是留着RP到季后赛.
呵呵
__________________
老刺离线中   引用
 2007-04-17 02:22  #17
FANS
 
加入日期: 2005-03-06
帖子: 1584
现金: 1320 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

第一次翻译,希望大家多多提意见~~
谢谢~~~




很久没有和大家交流了。谢谢你们进来读我的日记。

这确实是常规赛最令人兴奋的时刻。我们在主场作战,迎接即将到来的季后赛。季后赛排位争夺很激烈,令这一年显得与众不同。许多球队势均力敌——特别是西部。

至于获得这样的成就,是因为我们明白,如果我们想在季后赛走得更远,就要在赛场上保持高水平。特别是防守,这是我们的重心,我们不能让我们的防守退步。当懂得必须信任队友的防守时,我们获得了很大的进步。特别是当我们没有区域防守、而要出去帮助队友进行夹击时。缩小防守区域,对我们最后的这几场常规赛很有帮助。要在这个联盟获得巨大的胜利,你就必须更加强大,在48分钟里都保持坚不可摧的防守。

对球队的潜力,我感到很兴奋。在拿到每一分时,这种感觉更加强烈。不管赢还是输,我们都要继续增强这种感觉。不论是个人还是作为一支队伍,我们都要继续前行。我们的目标是(在季后赛中)尽力去拿下主场比赛,这才让我们在全明星后努力争取的主场优势显得更有意义。

很感谢你们为我们欢呼,感谢你们的声音能让对手听见。下面的赛程安排得很紧。我们尊重比赛,要爬上总冠军的高峰并不容易。所以我们需要所有的帮助。希望你们的喝彩和支持能成为在比赛中推动我们的力量。赛场上见。
__________________
If you show excitement, then you may also show disappointment or frustration. If your opponent picks up on this frustration, you are at a disadvantage. ——Tim Duncan







广东刺迷群33397281

此帖于 2007-04-17 12:47 被 chaochao 编辑。
chaochao离线中   引用
 2007-04-17 02:37  #18
球星
 
加入日期: 2006-01-23
帖子: 3096
现金: 67 盾
回复: [转帖]TD的新日记--年记...

顶上面广州刺迷的说!!
__________________
老刺离线中   引用
 
主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

vB 代码开启
[IMG]代码开启
HTML代码开启
论坛跳转



马刺中文网 - 始于2004年 - 网站地图 - Go Spurs Go!